诀别书

春chūn华huá竞jìng芳fāng，五wǔ色sè凌líng素sù，琴qín尚shàng在zài御yù，而ér新xīn声shēng代dài故gù！

锦jǐn水shuǐ有yǒu鸳yuān，汉hàn宫gōng有yǒu木mù，彼bǐ物wù而ér新xīn，嗟jiē世shì之zhī人rén兮xī，瞀mào于yú淫yín而ér不bú悟wù！

朱zhū弦xián断duàn，明míng镜jìng缺quē，朝cháo露lù晞xī，芳fāng时shí歇xiē，白bái头tóu吟yín，伤shāng离lí别bié，努nǔ力lì加jiā餐cān勿wù念niàn妾qiè，锦jǐn水shuǐ汤tāng汤tāng，与yǔ君jūn长cháng诀jué！