庄zhuāng公gōng矜jīn勇yǒng力lì不bú顾gù行xíng义yì晏yàn子zǐ谏jiàn第dì一yī
庄zhuāng公gōng奋fèn乎hū勇yǒng力lì，不bú顾gù于yú行xíng义yì。勇yǒng力lì之zhī士shì，无wú忌jì于yú国guó，贵guì戚qī不bú荐jiàn善shàn，逼bī迩ěr不bù引yǐn过guò，故gù晏yàn子zǐ见jiàn公gōng。公gōng曰yuē：“古gǔ者zhě亦yì有yǒu徒tú以yǐ勇yǒng力lì立lì于yú世shì者zhě乎hū？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“婴yīng闻wén之zhī，轻qīng死sǐ以yǐ行xíng礼lǐ谓wèi之zhī勇yǒng，诛zhū暴bào不bú避bì彊qiáng谓wèi之zhī力lì。故gù勇yǒng力lì之zhī立lì也yě，以yǐ行xíng其qí礼lǐ义yì也yě。汤tāng武wǔ用yòng兵bīng而ér不bú为wèi逆nì。并bìng国guó而ér不bú为wèi贪tān，仁rén义yì之zhī理lǐ也yě。诛zhū暴bào不bú避bì彊qiáng，替tì罪zuì不bú避bì众zhòng，勇yǒng力lì之zhī行xíng也yě。古gǔ之zhī为wèi勇yǒng力lì者zhě，行xíng礼lǐ义yì也yě；今jīn上shàng无wú仁rén义yì之zhī理lǐ，下xià无wú替tì罪zuì诛zhū暴bào之zhī行xíng，而ér徒tú以yǐ勇yǒng力lì立lì于yú世shì，则zé诸zhū侯hóu行xíng之zhī以yǐ国guó危wēi，匹pǐ夫fū行xíng之zhī以yǐ家jiā残cán。昔xī夏xià之zhī衰shuāi也yě，有yǒu推tuī侈chǐ、大dà戏xì，殷yīn之zhī衰shuāi也yě，有yǒu费fèi仲zhòng、恶è来lái，足zú走zǒu千qiān里lǐ，手shǒu裂liè兕sì虎hǔ，任rèn之zhī以yǐ力lì，凌líng轹lì天tiān下xià，威wēi戮lù无wú罪zuì，崇chóng尚shàng勇yǒng力lì，不bú顾gù义yì理lǐ，是shì以yǐ桀jié纣zhòu以yǐ灭miè，殷yīn夏xià以yǐ衰shuāi。今jīn公gōng目mù夺duó乎hū勇yǒng力lì，不bú顾gù乎hū行xíng义yì，勇yǒng力lì之zhī士shì，无wú忌jì于yú国guó，身shēn立lì威wēi强qiáng，行xíng本běn淫yín暴bào，贵guì戚qī不bú荐jiàn善shàn，逼bī迩ěr不bù引yǐn过guò，反fǎn圣shèng王wáng之zhī德dé，而ér循xún灭miè君jūn之zhī行xíng，用yòng此cǐ存cún者zhě，婴yīng未wèi闻wén有yǒu也yě。”
景jǐng公gōng饮yǐn酒jiǔ酣hān愿yuàn诸zhū大dài夫fu无wú为wéi礼lǐ晏yàn子zǐ谏jiàn第dì二èr
景jǐng公gōng饮yǐn酒jiǔ酣hān，曰yuē：“今jīn日rì愿yuàn与yǔ诸zhū大dài夫fu为wèi乐lè饮yǐn，请qǐng无wú为wéi礼lǐ。”晏yàn子zǐ蹴cù然rán改gǎi容róng曰yuē：“君jūn之zhī言yán过guò矣yǐ！群qún臣chén固gù欲yù君jūn之zhī无wú礼lǐ也yě。力lì多duō足zú以yǐ胜shèng其qí长cháng，勇yǒng多duō足zú以yǐ弑shì君jūn，而ér礼lǐ不bù使shǐ也yě。禽qín兽shòu以yǐ力lì为wéi政zhèng，彊qiáng者zhě犯fàn弱ruò，故gù日rì易yì主zhǔ，今jīn君jūn去qù礼lǐ，则zé是shì禽qín兽shòu也yě。群qún臣chén以yǐ力lì为wéi政zhèng，彊qiáng者zhě犯fàn弱ruò，而ér日rì易yì主zhǔ，君jūn将jiāng安ān立lì矣yǐ！凡fán人rén之zhī所suǒ以yǐ贵guì于yú禽qín兽shòu者zhě，以yǐ有yǒu礼lǐ也yě；故gù诗shī曰yuē：‘人rén而ér无wú礼lǐ，胡hú不bù遄chuán死sǐ。’礼lǐ不bù可kě无wú也yě。”
公gōng湎miǎn而ér不bù听tīng。少shǎo间jiān，公gōng出chū，晏yàn子zǐ不bù起qǐ，公gōng入rù，不bù起qǐ；交jiāo举jǔ则zé先xiān饮yǐn。公gōng怒nù，色sè变biàn，抑yì手shǒu疾jí视shì曰yuē：“向xiàng者zhě夫fū子zǐ之zhī教jiào寡guǎ人rén无wú礼lǐ之zhī不bù可kě也yě，寡guǎ人rén出chū入rù不bù起qǐ，交jiāo举jǔ则zé先xiān饮yǐn，礼lǐ也yě？”
晏yàn子zǐ避bì席xí再zài拜bài稽qǐ首shǒu而ér请qǐng曰yuē：“婴yīng敢gǎn与yǔ君jūn言yán而ér忘wàng之zhī乎hū？臣chén以yǐ致zhì无wú礼lǐ之zhī实shí也yě。君jūn若ruò欲yù无wú礼lǐ，此cǐ是shì已yǐ！”
公gōng曰yuē：“若ruò是shì，孤gū之zhī罪zuì也yě。夫fū子zǐ就jiù席xí，寡guǎ人rén闻wén命mìng矣yǐ。”觞shāng三sān行háng，遂suì罢bà酒jiǔ。盖gài是shì后hòu也yě，饬chì法fǎ修xiū礼lǐ以yǐ治zhì国guó政zhèng，而ér百bǎi姓xìng肃sù也yě。
景jǐng公gōng饮yǐn酒jiǔ酲chéng三sān日rì而ér后hòu发fā晏yàn子zǐ谏jiàn第dì三sān
景jǐng公gōng饮yǐn酒jiǔ，酲chéng，三sān日rì而ér后hòu发fā。
晏yàn子zǐ见jiàn曰yuē：“君jūn病bìng酒jiǔ乎hū？”公gōng曰yuē：“然rán。”
晏yàn子zǐ曰yuē：“古gǔ之zhī饮yǐn酒jiǔ也yě，足zú以yǐ通tōng气qì合hé好hǎo而ér已yǐ矣yǐ。故gù男nán不bù群qún乐lè以yǐ妨fáng事shì，女nǚ不bù群qún乐lè以yǐ妨fáng功gōng。男nán女nǚ群qún乐lè者zhě，周zhōu觞shāng五wǔ献xiàn，过guò之zhī者zhě诛zhū。君jūn身shēn服fú之zhī，故gù外wài无wú怨yuàn治zhì，内nèi无wú乱luàn行xíng。今jīn一yí日rì饮yǐn酒jiǔ，而ér三sān日rì寝qǐn之zhī，国guó治zhì怨yuàn乎hū外wài，左zuǒ右yòu乱luàn乎hū内nèi。以yǐ刑xíng罚fá自zì防fáng者zhě，劝quàn乎hū为wèi非fēi；以yǐ赏shǎng誉yù自zì劝quàn者zhě，惰duò乎hū为wèi善shàn；上shàng离lí德dé行xíng，民mín轻qīng赏shǎng罚fá，失shī所suǒ以yǐ为wéi国guó矣yǐ。愿yuàn君jūn节jié之zhī也yě！”
景jǐng公gōng饮yǐn酒jiǔ七qī日rì不bú纳nà弦xián章zhāng之zhī言yán晏yàn子zǐ谏jiàn第dì四sì
景jǐng公gōng饮yǐn酒jiǔ，七qī日rì七qī夜yè不bù止zhǐ。弦xián章zhāng谏jiàn曰yuē：“君jūn欲yù饮yǐn酒jiǔ七qī日rì七qī夜yè，章zhāng愿yuàn君jūn废fèi酒jiǔ也yě！不bù然rán，章zhāng赐cì死sǐ。”
晏yàn子zǐ入rù见jiàn，公gōng曰yuē：“章zhāng谏jiàn吾wú曰yuē：‘愿yuàn君jūn之zhī废fèi酒jiǔ也yě！不bù然rán，章zhāng赐cì死sǐ。’如rú是shì而ér听tīng之zhī，则zé臣chén为wèi制zhì也yě；不bù听tīng，又yòu爱ài其qí死sǐ。”
晏yàn子zǐ曰yuē：“幸xìng矣yǐ章zhāng遇yù君jūn也yě！令lìng章zhāng遇yù桀jié纣zhòu者zhě，章zhāng死sǐ久jiǔ矣yǐ。”于yú是shì公gōng遂suì废fèi酒jiǔ。
景jǐng公gōng饮yǐn酒jiǔ不bú恤xù天tiān灾zāi致zhì能néng歌gē者zhě晏yàn子zǐ谏jiàn第dì五wǔ
景jǐng公gōng之zhī时shí，霖lín雨yǔ十shí有yǒu七qī日rì。公gōng饮yǐn酒jiǔ，日rì夜yè相xiāng继jì。晏yàn子zǐ请qǐng发fā粟sù于yú民mín，三sān请qǐng，不bú见jiàn许xǔ。公gōng命mìng柏bǎi遽jù巡xún国guó，致zhì能néng歌gē者zhě。晏yàn子zǐ闻wén之zhī，不bù说shuō，遂suì分fēn家jiā粟sù于yú氓máng，致zhì任rèn器qì于yú陌mò，徒tú行xíng见jiàn公gōng曰yuē：“十shí有yǒu七qī日rì矣yǐ！怀huái宝bǎo乡xiāng有yǒu数shù十shí，饥jī氓máng里lǐ有yǒu数shù家jiā，百bǎi姓xìng老lǎo弱ruò，冻dòng寒hán不bù得dé短duǎn褐hè，饥jī饿è不bù得dé糟zāo糠kāng，敝bì撤chè无wú走zǒu，四sì顾gù无wú告gào。而ér君jūn不bú恤xù，日rì夜yè饮yǐn酒jiǔ，令lìng国guó致zhì乐lè不bù已yǐ，马mǎ食shí府fǔ粟sù，狗gǒu餍yàn刍chú豢huàn，三sān保bǎo之zhī妾qiè，俱jù足zú粱liáng肉ròu。狗gǒu马mǎ保bǎo妾qiè，不bù已yǐ厚hòu乎hū？民mín氓máng百bǎi姓xìng，不bú亦yì薄báo乎hū？故gù里lǐ穷qióng而ér无wú告gào，无wú乐lè有yǒu上shàng矣yǐ；饥jī饿è而ér无wú告gào，无wú乐lè有yǒu君jūn矣yǐ。婴yīng奉fèng数shù之zhī策cè，以yǐ随suí百bǎi官guān之zhī吏lì，民mín饥jī饿è穷qióng约yuē而ér无wú告gào，使shǐ上shàng淫yín湎miǎn失shī本běn而ér不bú恤xù，婴yīng之zhī罪zuì大dà矣yǐ。”再zài拜bài稽qǐ首shǒu，请qǐng身shēn而ér去qù，遂suì走zǒu而ér出chū。公gōng从cóng之zhī，兼jiān于yú涂tú而ér不bù能néng逮dǎi，令lìng趣qù驾jià追zhuī晏yàn子zǐ，其qí家jiā，不bù及jí。粟sù米mǐ尽jìn于yú氓máng，任rèn器qì存cún于yú陌mò，公gōng驱qū及jí之zhī康kāng内nèi。
公gōng下xià车chē从cóng晏yàn子zǐ曰yuē：“寡guǎ人rén有yǒu罪zuì，夫fū子zǐ倍bèi弃qì不bù援yuán，寡guǎ人rén不bù足zú以yǐ有yǒu约yuē也yě，夫fū子zǐ不bú顾gù社shè稷jì百bǎi姓xìng乎hū？愿yuàn夫fū子zǐ之zhī幸xìng存cún寡guǎ人rén，寡guǎ人rén请qǐng奉fèng齐qí国guó之zhī粟sù米mǐ财cái货huò，委wěi之zhī百bǎi姓xìng，多duō寡guǎ轻qīng重zhòng，惟wéi夫fū子zǐ之zhī令lìng。”遂suì拜bài于yú途tú。晏yàn子zǐ乃nǎi返fǎn，命mìng禀bǐng巡xún氓máng，家jiā有yǒu布bù缕lǚ之zhī本běn而ér绝jué食shí者zhě，使shǐ有yǒu终zhōng月yuè之zhī委wěi；绝jué本běn之zhī家jiā，使shǐ有yǒu期qī年nián之zhī食shí，无wú委wěi积jī之zhī氓máng，与yǔ之zhī薪xīn橑liáo，使shǐ足zú以yǐ毕bì霖lín雨yǔ。令lìng柏bǎi巡xún氓máng，家jiā室shì不bù能néng御yù者zhě，予yǔ之zhī金jīn；巡xún求qiú氓máng寡guǎ用yòng财cái乏fá者zhě，死sǐ三sān日rì而ér毕bì，后hòu者zhě若ruò不bú用yòng令lìng之zhī罪zuì。公gōng出chū舍shè，损sǔn肉ròu撤chè酒jiǔ，马mǎ不bù食shí府fǔ粟sù，狗gǒu不bù食shí饘zhān肉ròu，辟pì拂fú嗛xián齐qí，酒jiǔ徒tú减jiǎn赐cì。三sān日rì，吏lì告gào毕bì上shàng：贫pín氓máng万wàn七qī千qiān家jiā，用yòng粟sù九jiǔ十shí七qī万wàn钟zhōng，薪xīn橑liáo万wàn三sān千qiān乘chéng；怀huái宝bǎo二èr千qiān七qī百bǎi家jiā，用yòng金jīn三sān千qiān。公gōng然rán后hòu就jiù内nèi退tuì食shí，琴qín瑟sè不bù张zhāng，钟zhōng鼓gǔ不bù陈chén。晏yàn子zǐ请qǐng左zuǒ右yòu与yǔ可kě令lìng歌gē舞wǔ足zú以yǐ留liú思sī虞yú者zhě退tuì之zhī，辟pì拂fú三sān千qiān，谢xiè于yú下xià陈chén，人rén待dài三sān，士shì待dài四sì，出chū之zhī关guān外wài也yě。
景jǐng公gōng夜yè听tīng新xīn乐lè而ér不bù朝cháo晏yàn子zǐ谏jiàn第dì六liù
晏yàn子zǐ朝cháo，杜dù扃jiōng望wàng羊yáng待dài于yú朝cháo。晏yàn子zǐ曰yuē：“君jūn奚xī故gù不bù朝cháo？”
对duì曰yuē：“君jūn夜yè发fā不bù可kě以yǐ朝cháo。”晏yàn子zǐ曰yuē：“何hé故gù？”对duì曰yuē：“梁liáng丘qiū据jù扃jiōng入rù歌gē人rén虞yú，变biàn齐qí音yīn。”
晏yàn子zǐ退tuì朝cháo，命mìng宗zōng祝zhù修xiū礼lǐ而ér拘jū虞yú，公gōng闻wén之zhī而ér怒nù曰yuē：“何hé故gù而ér拘jū虞yú？”晏yàn子zǐ曰yuē：“以yǐ新xīn乐lè淫yín君jūn。”
公gōng曰yuē：“诸zhū侯hóu之zhī事shì，百bǎi官guān之zhī政zhèng，寡guǎ人rén愿yuàn以yǐ请qǐng子zǐ。酒jiǔ醴lǐ之zhī味wèi，金jīn石shí之zhī声shēng，愿yuàn夫fū子zǐ无wú与yǔ焉yān。夫fū乐lè，何hé必bì夫fū故gù哉zāi？”
对duì曰yuē：“夫fū乐lè亡wáng而ér礼lǐ从cóng之zhī，礼lǐ亡wáng而ér政zhèng从cóng之zhī，政zhèng亡wáng而ér国guó从cóng之zhī。国guó衰shuāi，臣chén惧jù君jūn之zhī逆nì政zhèng之zhī行xíng。有yǒu歌gē，纣zhòu作zuò北běi里lǐ，幽yōu厉lì之zhī声shēng，顾gù夫fū淫yín以yǐ鄙bǐ而ér偕xié亡wáng。君jūn奚xī轻qīng变biàn夫fū故gù哉zāi？”
公gōng曰yuē：“不bú幸xìng有yǒu社shè稷jì之zhī业yè，不bù择zé言yán而ér出chū之zhī，请qǐng受shòu命mìng矣yǐ。”
景jǐng公gōng燕yàn赏shǎng无wú功gōng而ér罪zuì有yǒu司sī晏yàn子zǐ谏jiàn第dì七qī
景jǐng公gōng燕yàn赏shǎng于yú国guó内nèi，万wàn钟zhōng者zhě三sān，千qiān钟zhōng者zhě五wǔ，令lìng三sān出chū，而ér职zhí计jì莫mò之zhī从cóng。公gōng怒nù，令lìng免miǎn职zhí计jì，令lìng三sān出chū，而ér士shì师shī莫mò之zhī从cóng。公gōng不bù说shuō。晏yàn子zǐ见jiàn，公gōng谓wèi晏yàn子zǐ曰yuē：“寡guǎ人rén闻wén君jūn国guó者zhě，爱ài人rén则zé能néng利lì之zhī，恶è人rén则zé能néng疏shū之zhī。今jīn寡guǎ人rén爱ài人rén不bù能néng利lì，恶è人rén不bù能néng疏shū，失shī君jūn道dào矣yǐ。”
晏yàn子zǐ曰yuē：“婴yīng闻wén之zhī，君jūn正zhèng臣chén从cóng谓wèi之zhī顺shùn，君jūn僻pì臣chén从cóng谓wèi之zhī逆nì。今jīn君jūn赏shǎng谗chán谀yú之zhī民mín，而ér令lìng吏lì必bì从cóng，则zé是shì使shǐ君jūn失shī其qí道dào，臣chén失shī其qí守shǒu也yě。先xiān王wáng之zhī立lì爱ài，以yǐ劝quàn善shàn也yě，其qí立lì恶è，以yǐ禁jìn暴bào也yě。昔xī者zhě三sān代dài之zhī兴xīng也yě，利lì于yú国guó者zhě爱ài之zhī，害hài于yú国guó者zhě恶è之zhī，故gù明míng所suǒ爱ài而ér贤xián良liáng众zhòng，明míng所suǒ恶è而ér邪xié僻pì灭miè，是shì以yǐ天tiān下xià治zhì平píng，百bǎi姓xìng和hé集jí。及jí其qí衰shuāi也yě，行xíng安ān简jiǎn易yì，身shēn安ān逸yì乐lè，顺shùn于yú己jǐ者zhě爱ài之zhī，逆nì于yú己jǐ者zhě恶è之zhī，故gù明míng所suǒ爱ài而ér邪xié僻pì繁fán，明míng所suǒ恶è而ér贤xián良liáng灭miè，离lí散sàn百bǎi姓xìng，危wēi覆fù社shè稷jì。君jūn上shàng不bú度dù圣shèng王wáng之zhī兴xīng，而ér下xià不bù观guān惰duò君jūn之zhī衰shuāi，臣chén惧jù君jūn之zhī逆nì政zhèng之zhī行xíng，有yǒu司sī不bù敢gǎn争zhēng，以yǐ覆fù社shè稷jì，危wēi宗zōng庙miào。”
公gōng曰yuē：“寡guǎ人rén不bù知zhī也yě，请qǐng从cóng士shì师shī之zhī策cè。”国guó内nèi之zhī禄lù，所suǒ收shōu者zhě三sān也yě。
景jǐng公gōng信xìn用yòng谗chán佞nìng赏shǎng罚fá失shī中zhōng晏yàn子zǐ谏jiàn第dì八bā
景jǐng公gōng信xìn用yòng谗chán佞nìng，赏shǎng无wú功gōng，罚fá不bù辜gū。晏yàn子zǐ谏jiàn曰yuē：“臣chén闻wén明míng君jūn望wàng圣shèng人rén而ér信xìn其qí教jiào，不bù闻wén听tīng谗chán佞nìng以yǐ诛zhū赏shǎng。今jīn与yǔ左zuǒ右yòu相xiāng说shuō颂sòng也yě，曰yuē：‘比bǐ死sǐ者zhě勉miǎn为wèi乐lè乎hū！吾wú安ān能néng为wèi仁rén而ér愈yù黥qíng民mín耳ěr矣yǐ！’故gù内nèi宠chǒng之zhī妾qiè，迫pò夺duó于yú国guó，外wài宠chǒng之zhī臣chén，矫jiǎo夺duó于yú鄙bǐ，执zhí法fǎ之zhī吏lì，并bìng荷hé百bǎi姓xìng。民mín愁chóu苦kǔ约yuē病bìng，而ér奸jiān驱qū尤yóu佚yì，隐yǐn情qíng奄yǎn恶è，蔽bì谄chǎn其qí上shàng，故gù虽suī有yǒu至zhì圣shèng大dà贤xián，岂qǐ能néng胜shèng若ruò谗chán哉zāi！是shì以yǐ忠zhōng臣chén之zhī常cháng有yǒu灾zāi伤shāng也yě。臣chén闻wén古gǔ者zhě之zhī士shì，可kě与yǔ得dé之zhī，不bù可kě与yǔ失shī之zhī；可kě与yǔ进jìn之zhī，不bù可kě与yǔ退tuì之zhī。臣chén请qǐng逃táo之zhī矣yǐ。”遂suì鞭biān马mǎ而ér出chū。
公gōng使shǐ韩hán子zǐ休xiū追zhuī之zhī，曰yuē：“孤gū不bù仁rén，不bù能néng顺shùn教jiào，以yǐ至zhì此cǐ极jí，夫fū子zǐ休xiū国guó焉yān而ér往wǎng，寡guǎ人rén将jiāng从cóng而ér后hòu。”晏yàn子zǐ遂suì鞭biān马mǎ而ér返fǎn。其qí仆pú曰yuē：“向xiàng之zhī去qù何hé速sù？今jīn之zhī返fǎn又yòu何hé速sù？”晏yàn子zǐ曰yuē：“非fēi子zǐ之zhī所suǒ知zhī也yě，公gōng之zhī言yán至zhì矣yǐ。”
景jǐng公gōng爱ài嬖bì妾qiè随suí其qí所suǒ欲yù晏yàn子zǐ谏jiàn第dì九jiǔ
翟zhái王wáng子zǐ羡xiàn臣chén于yú景jǐng公gōng，以yǐ重zhòng驾jià，公gōng观guān之zhī而ér不bù说shuō也yě。嬖bì人rén婴yīng子zǐ欲yù观guān之zhī，公gōng曰yuē：“及jí晏yàn子zǐ寝qǐn病bìng也yě。”居jū囿yòu中zhōng台tái上shàng以yǐ观guān之zhī，婴yīng子zǐ说shuō之zhī，因yīn为wèi之zhī请qǐng曰yuē：“厚hòu禄lù之zhī！”公gōng许xǔ诺nuò。
晏yàn子zǐ起qǐ病bìng而ér见jiàn公gōng，公gōng曰yuē：“翟zhái王wáng子zǐ羡xiàn之zhī驾jià，寡guǎ人rén甚shèn说shuō之zhī，请qǐng使shǐ之zhī示shì乎hū？”晏yàn子zǐ曰yuē：“驾jià御yù之zhī事shì，臣chén无wú职zhí焉yān。”公gōng曰yuē：“寡guǎ人rén一yí乐lè之zhī，是shì欲yù禄lù之zhī以yǐ万wàn钟zhōng，其qí足zú乎hū？”对duì曰yuē：“昔xī卫wèi士shì东dōng野yě之zhī驾jià也yě，公gōng说shuō之zhī，婴yīng子zǐ不bù说shuō，公gōng曰yuē不bù说shuō，遂suì不bù观guān。今jīn翟zhái王wáng子zǐ羡xiàn之zhī驾jià也yě，公gōng不bù说shuō，婴yīng子zǐ说shuō，公gōng因yīn说shuō之zhī；为wèi请qǐng，公gōng许xǔ之zhī，则zé是shì妇fù人rén为wéi制zhì也yě。且qiě不bú乐lè治zhì人rén，而ér乐lè治zhì马mǎ，不bú厚hòu禄lù贤xián人rén，而ér厚hòu禄lù御yù夫fū。昔xī者zhě先xiān君jūn桓huán公gōng之zhī地dì狭xiá于yú今jīn，修xiū法fǎ治zhì，广guǎng政zhèng教jiào，以yǐ霸bà诸zhū侯hóu。今jīn君jūn，一yì诸zhū侯hóu无wú能néng亲qīn也yě，岁suì凶xiōng年nián饥jī，道dào途tú死sǐ者zhě相xiāng望wàng也yě。君jūn不bù此cǐ忧yōu耻chǐ，而ér惟wéi图tú耳ěr目mù之zhī乐lè，不bù修xiū先xiān君jūn之zhī功gōng烈liè，而ér惟wéi饰shì驾jià御yù之zhī伎jì，则zé公gōng不bú顾gù民mín而ér忘wàng国guó甚shèn矣yǐ。且qiě诗shī曰yuē：‘载zǎi骖cān载zǎi驷sì，君jūn子zǐ所suǒ诫jiè。’夫fū驾jià八bā，固gù非fēi制zhì也yě，今jīn又yòu重zhòng此cǐ，其qí为wèi非fēi制zhì也yě，不bù滋zī甚shèn乎hū！且qiě君jūn苟gǒu美měi乐lè之zhī，国guó必bì众zhòng为wèi之zhī，田tián猎liè则zé不bú便biàn，道dào行heng致zhì远yuǎn则zé不bù可kě，然rán而ér用yòng马mǎ数shù倍bèi，此cǐ非fēi御yù下xià之zhī道dào也yě。淫yín于yú耳ěr目mù，不bù当dāng民mín务wù，此cǐ圣shèng王wáng之zhī所suǒ禁jìn也yě。君jūn苟gǒu美měi乐lè之zhī，诸zhū侯hóu必bì或huò效xiào我wǒ，君jūn无wú厚hòu德dé善shàn政zhèng以yǐ被bèi诸zhū侯hóu，而ér易yì之zhī以yǐ僻pì，此cǐ非fēi所suǒ以yǐ子zǐ民mín、彰zhāng名míng、致zhì远yuǎn、亲qīn邻lín国guó之zhī道dào也yě。且qiě贤xián良liáng废fèi灭miè，孤gū寡guǎ不bú振zhèn，而ér听tīng嬖bì妾qiè以yǐ禄lù御yù夫fū以yǐ蓄xù怨yuàn，与yǔ民mín为wèi雠chóu之zhī道dào也yě。诗shī曰yuē：‘哲zhé夫fū成chéng城chéng，哲zhé妇fù倾qīng城chéng。’今jīn君jūn不bù免miǎn成chéng城chéng之zhī求qiú，而ér惟wéi倾qīng城chéng之zhī务wù，国guó之zhī亡wáng日rì至zhì矣yǐ。君jūn其qí图tú之zhī！”
公gōng曰yuē：“善shàn。”遂suì不bú复fù观guān，乃nǎi罢bà归guī翟zhái王wáng子zǐ羡xiàn，而ér疏shū嬖bì人rén婴yīng子zǐ。
景jǐng公gōng敕chì五wǔ子zǐ之zhī傅fù而ér失shī言yán晏yàn子zǐ谏jiàn第dì十shí
景jǐng公gōng有yǒu男nán子zǐ五wǔ人rén，所suǒ使shǐ傅fù之zhī者zhě，皆jiē有yǒu车chē百bǎi乘chéng者zhě也yě，晏yàn子zǐ为wèi一yì焉yān。公gōng召zhào其qí傅fù曰yuē：“勉miǎn之zhī！将jiāng以yǐ而ér所suǒ傅fù为wèi子zǐ。”及jí晏yàn子zǐ，晏yàn子zǐ辞cí曰yuē：“君jūn命mìng其qí臣chén，据jù其qí肩jiān以yǐ尽jìn其qí力lì，臣chén敢gǎn不bù勉miǎn乎hū！今jīn有yǒu之zhī家jiā，此cǐ一yì国guó之zhī权quán臣chén也yě，人rén人rén以yǐ君jūn命mìng命mìng之zhī曰yuē：‘将jiāng以yǐ而ér所suǒ傅fù为wèi子zǐ，’此cǐ离lí树shù别bié党dǎng，倾qīng国guó之zhī道dào也yě，婴yīng不bù敢gǎn受shòu命mìng，愿yuàn君jūn图tú之zhī！”
景jǐng公gōng欲yù废fèi适shì子zǐ阳yáng生shēng而ér立lì荼tú晏yàn子zǐ谏jiàn第dì十shí一yī
淳chún于yú人rén纳nà女nǚ于yú景jǐng公gōng，生shēng孺rú子zǐ荼tú，景jǐng公gōng爱ài之zhī。诸zhū臣chén谋móu欲yù废fèi公gōng子zǐ阳yáng生shēng而ér立lì荼tú，公gōng以yǐ告gào晏yàn子zǐ。
晏yàn子zǐ曰yuē：“不bù可kě。夫fū以yǐ贱jiàn匹pǐ贵guì，国guó之zhī害hài也yě；置zhì大dà立lì少shǎo，乱luàn之zhī本běn也yě。夫fū阳yáng生shēng，生shēng而ér长cháng，国guó人rén戴dài之zhī，君jūn其qí勿wù易yì！夫fū服fú位wèi有yǒu等děng，故gù贱jiàn不bù陵líng贵guì；立lì子zǐ有yǒu礼lǐ，故gù孽niè不bú乱luàn宗zōng。愿yuàn君jūn教jiào荼tú以yǐ礼lǐ而ér勿wù陷xiàn于yú邪xié，导dǎo之zhī以yǐ义yì而ér勿wù湛zhàn于yú利lì。长cháng少shǎo行xíng其qí道dào，宗zōng孽niè得dé其qí伦lún。夫fū阳yáng生shēng敢gǎn毋wú使shǐ荼tú餍yàn粱liáng肉ròu之zhī味wèi，玩wán金jīn石shí之zhī声shēng，而ér有yǒu患huàn乎hū？废fèi长cháng立lì少shǎo，不bù可kě以yǐ教jiào下xià；尊zūn孽niè卑bēi宗zōng，不bù可kě以yǐ利lì所suǒ爱ài。长cháng少shǎo无wú等děng，宗zōng孽niè无wú别bié，是shì设shè贼zéi树shù奸jiān之zhī本běn也yě。君jūn其qí图tú之zhī！古gǔ之zhī明míng君jūn，非fēi不bù知zhī繁fán乐lè也yě，以yǐ为wéi乐lè淫yín则zé哀āi，非fēi不bù知zhī立lì爱ài也yě，以yǐ为wéi义yì失shī则zé忧yōu。是shì故gù制zhì乐lè以yǐ节jié，立lì子zǐ以yǐ道dào。若ruò夫fū恃shì谗chán谀yú以yǐ事shì君jūn者zhě，不bù足zú以yǐ责zé信xìn。今jīn君jūn用yòng谗chán人rén之zhī谋móu，听tīng乱luàn夫fū之zhī言yán也yě，废fèi长cháng立lì少shǎo；臣chén恐kǒng后hòu人rén之zhī有yǒu因yīn君jūn之zhī过guò以yǐ资zī其qí邪xié，废fèi少shǎo而ér立lì长cháng以yǐ成chéng其qí利lì者zhě。君jūn其qí图tú之zhī！”公gōng不bù听tīng。
景jǐng公gōng没méi，田tián氏shì杀shā君jūn荼tú，立lì阳yáng生shēng；杀shā阳yáng生shēng，立lì简jiǎn公gōng；杀shā简jiǎn公gōng而ér取qǔ齐qí国guó。
景jǐng公gōng病bìng久jiǔ不bú愈yù欲yù诛zhū祝zhù史shǐ以yǐ谢xiè晏yàn子zǐ谏jiàn第dì十shí二èr
景jǐng公gōng疥jiè且qiě疟nüè，期qī年nián不bù已yǐ。召zhào会huì谴qiǎn、梁liáng丘qiū据jù、晏yàn子zǐ而ér问wèn焉yān，曰yuē：“寡guǎ人rén之zhī病bìng病bìng矣yǐ，使shǐ史shǐ固gù与yǔ祝zhù佗tuó巡xún山shān川chuān宗zōng庙miào，牺xī牲shēng珪guī璧bì，莫mò不bú备bèi具jù，数shù其qí常cháng多duō先xiān君jūn桓huán公gōng，桓huán公gōng一yì则zé寡guǎ人rén再zài。病bìng不bù已yǐ，滋zī甚shèn，予yǔ欲yù杀shā二èr子zǐ者zhě以yǐ说shuō于yú上shàng帝dì，其qí可kě乎hū？”会huì谴qiǎn、梁liáng丘qiū据jù曰yuē：“可kě。”晏yàn子zǐ不bú对duì。公gōng曰yuē：“晏yàn子zǐ何hé如rú？”
晏yàn子zǐ曰yuē：“君jūn以yǐ祝zhù为wèi有yǒu益yì乎hū？”公gōng曰yuē：“然rán。”“若ruò以yǐ为wèi有yǒu益yì，则zé诅zǔ亦yì有yǒu损sǔn也yě。君jūn疏shū辅fǔ而ér远yuǎn拂fú，忠zhōng臣chén拥yōng塞sè，谏jiàn言yán不bù出chū。臣chén闻wén之zhī，近jìn臣chén嘿hēi，远yuǎn臣chén喑yīn，众zhòng口kǒu铄shuò金jīn。今jīn自zì聊liáo摄shè以yǐ东dōng，姑gū尤yóu以yǐ西xī者zhě，此cǐ其qí人rén民mín众zhòng矣yǐ，百bǎi姓xìng之zhī咎jiù怨yuàn诽fěi谤bàng，诅zǔ君jūn于yú上shàng帝dì者zhě多duō矣yǐ。一yì国guó诅zǔ，两liǎng人rén祝zhù，虽suī善shàn祝zhù者zhě不bù能néng胜shèng也yě。且qiě夫fū祝zhù直zhí言yán情qíng，则zé谤bàng吾wú君jūn也yě；隐yǐn匿nì过guò，则zé欺qī上shàng帝dì也yě。上shàng帝dì神shén，则zé不bù可kě欺qī；上shàng帝dì不bù神shén，祝zhù亦yì无wú益yì。愿yuàn君jūn察chá之zhī也yě。不bù然rán，刑xíng无wú罪zuì，夏xià商shāng所suǒ以yǐ灭miè也yě。”
公gōng曰yuē：“善shàn解jiě余yú惑huò，加jiā冠guān！”命mìng会huì谴qiǎn毋wú治zhì齐qí国guó之zhī政zhèng，梁liáng丘qiū据jù毋wú治zhì宾bīn客kè之zhī事shì，兼jiān属shǔ之zhī乎hū晏yàn子zǐ。晏yàn子zǐ辞cí，不bù得dé命mìng，受shòu相xiāng退tuì，把bǎ政zhèng，改gǎi月yuè而ér君jūn病bìng悛quān。公gōng曰yuē：“昔xī吾wú先xiān君jūn桓huán公gōng，以yǐ管guǎn子zǐ为wèi有yǒu力lì，邑yì狐hú与yǔ谷gǔ，以yǐ共gòng宗zōng庙miào之zhī鲜xiān，赐cì其qí忠zhōng臣chén，则zé是shì多duō忠zhōng臣chén者zhě。子zǐ今jīn忠zhōng臣chén也yě，寡guǎ人rén请qǐng赐cì子zǐ州zhōu款kuǎn。”辞cí曰yuē：“管guǎn子zǐ有yǒu一yì美měi，婴yīng不bù如rú也yě；有yǒu一yí恶è，婴yīng不bù忍rěn为wèi也yě，其qí宗zōng庙miào之zhī养yǎng鲜xiān也yě。”终zhōng辞cí而ér不bú受shòu。
景jǐng公gōng怒nù封fēng人rén之zhī祝zhù不bú逊xùn晏yàn子zǐ谏jiàn第dì十shí三sān
景jǐng公gōng游yóu于yú麦mài丘qiū，问wèn其qí封fēng人rén曰yuē：“年nián几jǐ何hé矣yǐ？”对duì曰yuē：“鄙bǐ人rén之zhī年nián八bā十shí五wǔ矣yǐ。”公gōng曰yuē：“寿shòu哉zāi！子zǐ其qí祝zhù我wǒ。”封fēng人rén曰yuē：“使shǐ君jūn之zhī年nián长cháng于yú胡hú，宜yí国guó家jiā。”公gōng曰yuē：“善shàn哉zāi！子zǐ其qí复fù之zhī。”曰yuē：“使shǐ君jūn之zhī嗣sì，寿shòu皆jiē若ruò鄙bǐ臣chén之zhī年nián。”公gōng曰yuē：“善shàn哉zāi！子zǐ其qí复fù之zhī。”封fēng人rén曰yuē：“使shǐ君jūn无wú得dé罪zuì于yú民mín。”公gōng曰yuē：“诚chéng有yǒu鄙bǐ民mín得dé罪zuì于yú君jūn则zé可kě，安ān有yǒu君jūn得dé罪zuì于yú民mín者zhě乎hū？”
晏yàn子zǐ谏jiàn曰yuē：“君jūn过guò矣yǐ！彼bǐ疏shū者zhě有yǒu罪zuì，戚qī者zhě治zhì之zhī，贱jiàn者zhě有yǒu罪zuì，贵guì者zhě治zhì之zhī；君jūn得dé罪zuì于yú民mín，谁shuí将jiāng治zhì之zhī？敢gǎn问wèn：桀jié纣zhòu，君jūn诛zhū乎hū，民mín诛zhū乎hū？”
公gōng曰yuē：“寡guǎ人rén固gù也yě。”于yú是shì赐cì封fēng人rén麦mài丘qiū以yǐ为wéi邑yì。
景jǐng公gōng欲yù使shǐ楚chǔ巫wū致zhì五wǔ帝dì以yǐ明míng德dé晏yàn子zǐ谏jiàn第dì十shí四sì
楚chǔ巫wū微wēi导dǎo裔yì款kuǎn以yǐ见jiàn景jǐng公gōng，侍shì坐zuò三sān日rì，景jǐng公gōng说shuō之zhī。楚chǔ巫wū曰yuē：“公gōng，明míng神shén之zhī主zhǔ，帝dì王wáng之zhī君jūn也yě。公gōng即jí位wèi有yǒu七qī年nián矣yǐ，事shì未wèi大dà济jì者zhě，明míng神shén未wèi至zhì也yě。请qǐng致zhì五wǔ帝dì，以yǐ明míng君jūn德dé。”景jǐng公gōng再zài拜bài稽jī首shǒu。楚chǔ巫wū曰yuē：“请qǐng巡xún国guó郊jiāo以yǐ观guān帝dì位wèi。”至zhì于yú牛niú山shān而ér不bù敢gǎn登dēng，曰yuē：“五wǔ帝dì之zhī位wèi，在zài于yú国guó南nán，请qǐng斋zhāi而ér后hòu登dēng之zhī。”公gōng命mìng百bǎi官guān供gòng斋zhāi具jù于yú楚chǔ巫wū之zhī所suǒ，裔yì款kuǎn视shì事shì。晏yàn子zǐ闻wén之zhī而ér见jiàn于yú公gōng曰yuē：“公gōng令lìng楚chǔ巫wū斋zhāi牛niú山shān乎hū？”公gōng曰yuē：“然rán。致zhì五wǔ帝dì以yǐ明míng寡guǎ人rén之zhī德dé，神shén将jiāng降jiàng福fú于yú寡guǎ人rén，其qí有yǒu所suǒ济jì乎hū？”晏yàn子zǐ曰yuē：“君jūn之zhī言yán过guò矣yǐ！古gǔ之zhī王wáng者zhě，德dé厚hòu足zú以yǐ安ān世shì，行xíng广guǎng足zú以yǐ容róng众zhòng，诸zhū侯hóu戴dài之zhī，以yǐ为wéi君jūn长cháng，百bǎi姓xìng归guī之zhī，以yǐ为wèi父fù母mǔ。是shì故gù天tiān地dì四sì时shí和hé而ér不bù失shī，星xīng辰chén日rì月yuè顺shùn而ér不bú乱luàn，德dé厚hòu行xíng广guǎng，配pèi天tiān象xiàng时shí，然rán后hòu为wèi帝dì王wáng之zhī君jūn，明míng神shén之zhī主zhǔ。古gǔ者zhě不bú慢màn行xíng而ér繁fán祭jì，不bù轻qīng身shēn而ér恃shì巫wū。今jīn政zhèng乱luàn而ér行xíng僻pì，而ér求qiú五wǔ帝dì之zhī明míng德dé也yě？弃qì贤xián而ér用yòng巫wū，而ér求qiú帝dì王wáng之zhī在zài身shēn也yě？夫fū民mín不bù苟gǒu德dé，福fú不bù苟gǒu降jiàng，君jūn之zhī帝dì王wáng，不bú亦yì难nán乎hū！惜xī乎hū！君jūn位wèi之zhī高gāo，所suǒ论lùn之zhī卑bēi也yě。”公gōng曰yuē：“裔yì款kuǎn以yǐ楚chǔ巫wū命mìng寡guǎ人rén曰yuē：‘试shì尝cháng见jiàn而ér观guān焉yān。’寡guǎ人rén见jiàn而ér说shuō之zhī，信xìn其qí道dào，行xíng其qí言yán。今jīn夫fū子zǐ讥jī之zhī，请qǐng逐zhú楚chǔ巫wū而ér拘jū裔yì款kuǎn。”晏yàn子zǐ曰yuē：“楚chǔ巫wū不bù可kě出chū。”公gōng曰yuē：“何hé故gù？”对duì曰yuē：“楚chǔ巫wū出chū，诸zhū侯hóu必bì或huò受shòu之zhī。公gōng信xìn之zhī，以yǐ过guò于yú内nèi，不bù知zhī；出chū以yǐ易yì诸zhū侯hóu于yú外wài，不bù仁rén。请qǐng东dōng楚chǔ巫wū而ér拘jū裔yì款kuǎn。”公gōng曰yuē：“诺nuò。”故gù曰yuē：送sòng楚chǔ巫wū于yú东dōng，而ér拘jū裔yì款kuǎn于yú国guó也yě。
景jǐng公gōng欲yù祠cí灵líng山shān河hé伯bó以yǐ祷dǎo雨yǔ晏yàn子zǐ谏jiàn第dì十shí五wǔ
齐qí大dà旱hàn逾yú时shí，景jǐng公gōng召zhào群qún臣chén问wèn曰yuē：“天tiān不bù雨yǔ久jiǔ矣yǐ，民mín且qiě有yǒu饥jī色sè。吾wú使shǐ人rén卜bǔ，云yún，祟suì在zài高gāo山shān广guǎng水shuǐ。寡guǎ人rén欲yù少shǎo赋fù敛liǎn以yǐ祠cí灵líng山shān，可kě乎hū？”群qún臣chén莫mò对duì。晏yàn子zǐ进jìn曰yuē：“不bù可kě！祠cí此cǐ无wú益yì也yě。夫fū灵líng山shān固gù以yǐ石shí为wèi身shēn，以yǐ草cǎo木mù为wèi发fā，天tiān久jiǔ不bù雨yǔ，发fā将jiāng焦jiāo，身shēn将jiāng热rè，彼bǐ独dú不bú欲yù雨yǔ乎hū？祠cí之zhī无wú益yì。”
公gōng曰yuē：“不bù然rán，吾wú欲yù祠cí河hé伯bó，可kě乎hū？”
晏yàn子zǐ曰yuē：“不bù可kě！河hé伯bó以yǐ水shuǐ为wèi国guó，以yǐ鱼yú鳖biē为wèi民mín，天tiān久jiǔ不bù雨yǔ，泉quán将jiāng下xià，百bǎi川chuān竭jié，国guó将jiāng亡wáng，民mín将jiāng灭miè矣yǐ，彼bǐ独dú不bú欲yù雨yǔ乎hū？祠cí之zhī何hé益yì！”
景jǐng公gōng曰yuē：“今jīn为wèi之zhī柰nài何hé？”
晏yàn子zǐ曰yuē：“君jūn诚chéng避bì宫gōng殿diàn暴bào露lù，与yǔ灵líng山shān河hé伯bó共gòng忧yōu，其qí幸xìng而ér雨yǔ乎hū！”于yú是shì景jǐng公gōng出chū野yě居jū暴bào露lù，三sān日rì，天tiān果guǒ大dà雨yǔ，民mín尽jìn得dé种zhǒng时shí。
景jǐng公gōng曰yuē：“善shàn哉zāi！晏yàn子zǐ之zhī言yán，可kě无wú用yòng乎hū！其qí维wéi有yǒu德dé。”
景jǐng公gōng贪tān长cháng有yǒu国guó之zhī乐lè晏yàn子zǐ谏jiàn第dì十shí六liù
景jǐng公gōng将jiāng观guān于yú淄zī上shàng，与yǔ晏yàn子zǐ闲xián立lì。公gōng喟kuì然rán叹tàn曰yuē：“呜wū呼hū！使shǐ国guó可kě长cháng保bǎo而ér传chuán于yú子zǐ孙sūn，岂qǐ不bú乐lè哉zāi？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“婴yīng闻wén明míng王wáng不bù徒tú立lì，百bǎi姓xìng不bù虚xū至zhì。今jīn君jūn以yǐ政zhèng乱luàn国guó，以yǐ行xíng弃qì民mín久jiǔ矣yǐ，而ér声shēng欲yù保bǎo之zhī，不bú亦yì难nán乎hū！婴yīng闻wén之zhī，能néng长cháng保bǎo国guó者zhě，能néng终zhōng善shàn者zhě也yě。诸zhū侯hóu并bìng立lì，能néng终zhōng善shàn者zhě为wèi长cháng；列liè士shì并bìng学xué，能néng终zhōng善shàn者zhě为wèi师shī。昔xī先xiān君jūn桓huán公gōng，其qí方fāng任rèn贤xián而ér赞zàn德dé之zhī时shí，亡wáng国guó恃shì以yǐ存cún，危wēi国guó仰yǎng以yǐ安ān，是shì以yǐ民mín乐lè其qí政zhèng而ér世shì高gāo其qí德dé，行xíng远yuǎn征zhēng暴bào，劳láo者zhě不bù疾jí，驱qū海hǎi内nèi使shǐ朝cháo天tiān子zǐ，而ér诸zhū侯hóu不bú怨yuàn。当dāng是shì时shí，盛shèng君jūn之zhī行xíng不bù能néng进jìn焉yān。及jí其qí卒zú而ér衰shuāi，怠dài于yú德dé而ér并bìng于yú乐lè，身shēn溺nì于yú妇fù侍shì而ér谋móu因yīn竖shù刁diāo，是shì以yǐ民mín苦kǔ其qí政zhèng，而ér世shì非fēi其qí行xíng，故gù身shēn死sǐ乎hū胡hú宫gōng而ér不bù举jǔ，虫chóng出chū而ér不bù收shōu。当dāng是shì时shí也yě，桀jié纣zhòu之zhī卒zú不bù能néng恶è焉yān。诗shī曰yuē：‘靡mí不bù有yǒu初chū，鲜xiān克kè有yǒu终zhōng。’不bù能néng终zhōng善shàn者zhě，不bú遂suì其qí君jūn。今jīn君jūn临lín民mín若ruò寇kòu雠chóu，见jiàn善shàn若ruò避bì热rè，乱luàn政zhèng而ér危wēi贤xián，必bì逆nì于yú众zhòng，肆sì欲yù于yú民mín，而ér诛zhū虐nüè于yú下xià，恐kǒng及jí于yú身shēn。婴yīng之zhī年nián老lǎo，不bù能néng待dài于yú君jūn使shǐ矣yǐ，行xíng不bù能néng革gé，则zé持chí节jié以yǐ没méi世shì耳ěr。”
景jǐng公gōng登dēng牛niú山shān悲bēi去qù国guó而ér死sǐ晏yàn子zǐ谏jiàn第dì十shí七qī
景jǐng公gōng游yóu于yú牛niú山shān，北běi临lín其qí国guó城chéng而ér流liú涕tì曰yuē：“若ruò何hé滂pāng滂pāng去qù此cǐ而ér死sǐ乎hū！”艾ài孔kǒng、梁liáng丘qiū据jù皆jiē从cóng而ér泣qì。晏yàn子zǐ独dú笑xiào于yú旁páng，公gōng刷shuā涕tì而ér顾gù晏yàn子zǐ曰yuē：“寡guǎ人rén今jīn日rì游yóu悲bēi，孔kǒng与yǔ据jù皆jiē从cóng寡guǎ人rén而ér涕tì泣qì，子zǐ之zhī独dú笑xiào，何hé也yě？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“使shǐ贤xián者zhě常cháng守shǒu之zhī，则zé太tài公gōng、桓huán公gōng将jiāng常cháng守shǒu之zhī矣yǐ；使shǐ勇yǒng者zhě常cháng守shǒu之zhī，则zé庄zhuāng公gōng、灵líng公gōng将jiāng常cháng守shǒu之zhī矣yǐ。数shù君jūn者zhě将jiāng守shǒu之zhī，则zé吾wú君jūn安ān得dé此cǐ位wèi而ér立lì焉yān？以yǐ其qí迭dié处chù之zhī，迭dié去qù之zhī，至zhì于yú君jūn也yě，而ér独dú为wèi之zhī流liú涕tì，是shì不bù仁rén也yě。不bù仁rén之zhī君jūn见jiàn一yī，谄chǎn谀yú之zhī臣chén见jiàn二èr，此cǐ臣chén之zhī所suǒ以yǐ独dú窃qiè笑xiào也yě。”
景jǐng公gōng游yóu公gōng阜fù一yí日rì有yǒu三sān过guò言yán晏yàn子zǐ谏jiàn第dì十shí八bā
景jǐng公gōng出chū游yóu于yú公gōng阜fù，北běi面miàn望wàng睹dǔ齐qí国guó曰yuē：“呜wū呼hū！使shǐ古gǔ而ér无wú死sǐ，何hé如rú？”晏yàn子zǐ曰yuē：“昔xī者zhě上shàng帝dì以yǐ人rén之zhī殁mò为wèi善shàn，仁rén者zhě息xī焉yān，不bù仁rén者zhě伏fú焉yān。若ruò使shǐ古gǔ而ér无wú死sǐ，丁dīng公gōng、太tài公gōng将jiāng有yǒu齐qí国guó，桓huán、襄xiāng、文wén、武wǔ将jiàng皆jiē相xiāng之zhī，君jūn将jiāng戴dài笠lì衣yī褐hè，执zhí铫yáo耨nòu以yǐ蹲dūn行xíng畎quǎn亩mǔ之zhī中zhōng，孰shú暇xiá患huàn死sǐ！”公gōng忿fèn然rán作zuò色sè，不bù说shuō。无wú几jǐ何hé而ér梁liáng丘qiū据jù御yù六liù马mǎ而ér来lái，公gōng曰yuē：“是shì谁shuí也yě？”晏yàn子zǐ曰yuē：“据jù也yě。”公gōng曰yuē：“何hé如rú？”曰yuē：“大dà暑shǔ而ér疾jí驰chí，甚shèn者zhě马mǎ死sǐ，薄báo者zhě马mǎ伤shāng，非fēi据jù孰shú敢gǎn为wèi之zhī！”公gōng曰yuē：“据jù与yǔ我wǒ和hé者zhě夫fū！”晏yàn子zǐ曰yuē：“此cǐ所suǒ谓wèi同tóng也yě，所suǒ谓wèi和hé者zhě，君jūn甘gān则zé臣chén酸suān，君jūn淡dàn则zé臣chén咸xián。今jīn据jù也yě甘gān君jūn亦yì甘gān，所suǒ谓wèi同tóng也yě，安ān得dé为wèi和hé！”公gōng忿fèn然rán作zuò色sè，不bù说shuō。无wú几jǐ何hé，日rì暮mù，公gōng西xī面miàn望wàng睹dǔ彗huì星xīng，召zhào伯bó常cháng骞qiān，使shǐ禳ráng去qù之zhī。晏yàn子zǐ曰yuē：“不bù可kě！此cǐ天tiān教jiào也yě。日rì月yuè之zhī气qì，风fēng雨yǔ不bù时shí，彗huì星xīng之zhī出chū，天tiān为wèi民mín之zhī乱luàn见jiàn之zhī，故gù诏zhào之zhī妖yāo祥xiáng，以yǐ戒jiè不bú敬jìng。今jīn君jūn若ruò设shè文wén而ér受shòu谏jiàn，谒yè圣shèng贤xián人rén，虽suī不bú去qù彗huì，星xīng将jiāng自zì亡wáng。今jīn君jūn嗜shì酒jiǔ而ér并bìng于yú乐lè，政zhèng不bú饰shì而ér宽kuān于yú小xiǎo人rén，近jìn谗chán好hǎo优yōu，恶è文wén而ér疏shū圣shèng贤xián人rén，何hé暇xiá在zài彗huì！茀fú又yòu将jiāng见jiàn矣yǐ。”公gōng忿fèn然rán作zuò色sè，不bù说shuō。及jí晏yàn子zǐ卒zú，公gōng出chū，背bèi而ér泣qì曰yuē：“呜wū呼hū！昔xī者zhě从cóng夫fū子zǐ而ér游yóu公gōng阜fù，夫fū子zǐ一yí日rì而ér三sān责zé我wǒ，今jīn谁shuí责zé寡guǎ人rén哉zāi！”
景jǐng公gōng游yóu寒hán涂tú不bú恤xù死sǐ胔zì晏yàn子zǐ谏jiàn第dì十shí九jiǔ
景jǐng公gōng出chū游yóu于yú寒hán涂tú，睹dǔ死sǐ胔zì，默mò然rán不bú问wèn。晏yàn子zǐ谏jiàn曰yuē：“昔xī吾wú先xiān君jūn桓huán公gōng出chū游yóu，睹dǔ饥jī者zhě与yǔ之zhī食shí，睹dǔ疾jí者zhě与yǔ之zhī财cái，使shǐ令lìng不bù劳láo力lì，籍jí敛liǎn不bú费fèi民mín。先xiān君jūn将jiāng游yóu，百bǎi姓xìng皆jiē说shuō曰yuē：‘君jūn当dāng幸xìng游yóu吾wú乡xiāng乎hū！’今jīn君jūn游yóu于yú寒hán涂tú，据jù四sì十shí里lǐ之zhī氓máng，殚dān财cái不bù足zú以yǐ奉fèng敛liǎn，尽jìn力lì不bù能néng周zhōu役yì民mín氓máng，饥jī寒hán冻dòng馁něi，死sǐ胔zì相xiāng望wàng，而ér君jūn不bú问wèn，失shī君jūn道dào矣yǐ。财cái屈qū力lì竭jié，下xià无wú以yǐ亲qīn上shàng；骄jiāo泰tài奢shē侈chǐ，上shàng无wú以yǐ亲qīn下xià。上shàng下xià交jiāo离lí，君jūn臣chén无wú亲qīn，此cǐ三sān代dài之zhī所suǒ以yǐ衰shuāi也yě。今jīn君jūn行xíng之zhī，婴yīng惧jù公gōng族zú之zhī危wēi，以yǐ为wéi异yì姓xìng之zhī福fú也yě。”公gōng曰yuē：“然rán！为wèi上shàng而ér忘wàng下xià，厚hòu藉jiè敛liǎn而ér忘wàng民mín，吾wú罪zuì大dà矣yǐ。”于yú是shì敛liǎn死sǐ胔zì，发fā粟sù于yú民mín，据jù四sì十shí里lǐ之zhī氓máng不bù服fú政zhèng其qí年nián，公gōng三sān月yuè不bù出chū游yóu。
景jǐng公gōng衣yī狐hú白bái裘qiú不bù知zhī天tiān寒hán晏yàn子zǐ谏jiàn第dì二èr十shí
景jǐng公gōng之zhī时shí，雨yǔ雪xuě三sān日rì而ér不bú霁jì。公gōng被bèi狐hú白bái之zhī裘qiú，坐zuò堂táng侧cè陛bì。晏yàn子zǐ入rù见jiàn，立lì有yǒu间jiān，公gōng曰yuē：“怪guài哉zāi！雨yǔ雪xuě日rì而ér天tiān不bù寒hán。”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“天tiān不bù寒hán乎hū？”公gōng笑xiào。晏yàn子zǐ曰yuē：“婴yīng闻wén古gǔ之zhī贤xián君jūn饱bǎo而ér知zhī人rén之zhī饥jī，温wēn而ér知zhī人rén之zhī寒hán，逸yì而ér知zhī人rén之zhī劳láo。今jīn君jūn不bù知zhī也yě。”
公gōng曰yuē：“善shàn！寡guǎ人rén闻wén命mìng矣yǐ。”乃nǎi令lìng出chū裘qiú发fā粟sù，与yǔ饥jī寒hán。令lìng所suǒ睹dǔ于yú涂tú者zhě，无wú问wèn其qí乡xiāng；所suǒ睹dǔ于yú里lǐ者zhě，无wú问wèn其qí家jiā；循xún国guó计jì数shù，无wú言yán其qí名míng。士shì既jì事shì者zhě兼jiān月yuè，疾jí者zhě兼jiān岁suì。
孔kǒng子zǐ闻wén之zhī曰yuē：“晏yàn子zǐ能néng明míng其qí所suǒ欲yù，景jǐng公gōng能néng行xíng其qí所suǒ善shàn也yě。”
景jǐng公gōng异yì荧yíng惑huò守shǒu虚xū而ér不bú去qù晏yàn子zǐ谏jiàn第dì二èr十shí一yī
景jǐng公gōng之zhī时shí，荧yíng惑huò守shǒu于yú虚xū，期qī年nián不bú去qù。公gōng异yì之zhī，召zhào晏yàn子zǐ而ér问wèn曰yuē：“吾wú闻wén之zhī，人rén行xíng善shàn者zhě天tiān赏shǎng之zhī，行xíng不bú善shàn者zhě天tiān殃yāng之zhī。荧yíng惑huò，天tiān罚fá也yě，今jīn留liú虚xū，其qí孰shú当dāng之zhī？”
晏yàn子zǐ曰yuē：“齐qí当dāng之zhī。”公gōng不bù说shuō，曰yuē：“天tiān下xià大dà国guó十shí二èr，皆jiē曰yuē诸zhū侯hóu，齐qí独dú何hé以yǐ当dāng？”
晏yàn子zǐ曰yuē：“虚xū，齐qí野yě也yě。且qiě天tiān之zhī下xià殃yāng，固gù干gān富fù彊qiáng，为wèi善shàn不bú用yòng，出chū政zhèng不bù行xíng，贤xián人rén使shǐ远yuǎn，谗chán人rén反fǎn昌chāng，百bǎi姓xìng疾jí怨yuàn，自zì为wèi祈qí祥xiáng，录lù录lù彊qiáng食shí，进jìn死sǐ何hé伤shāng！是shì以yǐ列liè舍shè无wú次cì，变biàn星xīng有yǒu芒máng，荧yíng惑huò回huí逆nì，孽niè星xīng在zài旁páng，有yǒu贤xián不bú用yòng，安ān得dé不bù亡wáng！”公gōng曰yuē：“可kě去qù乎hū？”
对duì曰yuē：“可kě致zhì者zhě可kě去qù，不bù可kě致zhì者zhě不bù可kě去qù。”公gōng曰yuē：“寡guǎ人rén为wéi之zhī若ruò何hé？”
对duì曰yuē：“盍hé去qù冤yuān聚jù之zhī狱yù，使shǐ反fǎn田tián矣yǐ；散sàn百bǎi官guān之zhī财cái，施shī之zhī民mín矣yǐ；振zhèn孤gū寡guǎ而ér敬jìng老lǎo人rén矣yǐ。夫fū若ruò是shì者zhě，百bǎi恶è可kě去qù，何hé独dú是shì孽niè乎hū！”公gōng曰yuē：“善shàn。”行xíng之zhī三sān月yuè，而ér荧yíng惑huò迁qiān。
景jǐng公gōng将jiāng伐fá宋sòng瞢méng二èr丈zhàng夫fu立lì而ér怒nù晏yàn子zǐ谏jiàn第dì二èr十shí二èr
景jǐng公gōng举jǔ兵bīng将jiāng伐fá宋sòng，师shī过guò泰tài山shān，公gōng瞢méng见jiàn二èr丈zhàng夫fu立lì而ér怒nù，其qí怒nù甚shèn盛shèng。公gōng恐kǒng，觉jué，辟pì门mén召zhào占zhàn瞢méng者zhě，至zhì。公gōng曰yuē：“今jīn夕xī吾wú瞢méng二èr丈zhàng夫fū立lì而ér怒nù，不bù知zhī其qí所suǒ言yán，其qí怒nù甚shèn盛shèng，吾wú犹yóu识shí其qí状zhuàng，识shí其qí声shēng。”占zhàn瞢méng者zhě曰yuē：“师shī过guò泰tài山shān而ér不bú用yòng事shì，故gù泰tài山shān之zhī神shén怒nù也yě。请qǐng趣qù召zhào祝zhù史shǐ祠cí乎hū泰tài山shān则zé可kě。”公gōng曰yuē：“诺nuò。”
明míng日rì，晏yàn子zǐ朝cháo见jiàn，公gōng告gào之zhī如rú占zhàn瞢méng之zhī言yán也yě。公gōng曰yuē：“占zhàn瞢méng者zhě之zhī言yán曰yuē：‘师shī过guò泰tài山shān而ér不bú用yòng事shì，故gù泰tài山shān之zhī神shén怒nù也yě。’今jīn使shǐ人rén召zhào祝zhù史shǐ祠cí之zhī。”晏yàn子zǐ俯fǔ有yǒu间jiān，对duì曰yuē：“占zhàn瞢méng者zhě不bù识shí也yě，此cǐ非fēi泰tài山shān之zhī神shén，是shì宋sòng之zhī先xiān汤tāng与yǔ伊yī尹yǐn也yě。”公gōng疑yí，以yǐ为wéi泰tài山shān神shén。
晏yàn子zǐ曰yuē：“公gōng疑yí之zhī，则zé婴yīng请qǐng言yán汤tāng伊yī尹yǐn之zhī状zhuàng也yě。汤tāng质zhì皙xī而ér长cháng，颜yán以yǐ髯rán，兑duì上shàng丰fēng下xià，倨jù身shēn而ér扬yáng声shēng。”公gōng曰yuē：“然rán，是shì已yǐ。”“伊yī尹yǐn黑hēi而ér短duǎn，蓬péng而ér髯rán，丰fēng上shàng兑duì下xià，偻lǚ身shēn而ér下xià声shēng。”公gōng曰yuē：“然rán，是shì已yǐ。今jīn若ruò何hé？”
晏yàn子zǐ曰yuē：“夫fū汤tāng、太tài甲jiǎ、武wǔ丁dīng、祖zǔ乙yǐ，天tiān下xià之zhī盛shèng君jūn也yě，不bù宜yí无wú后hòu。今jīn惟wéi宋sòng耳ěr，而ér公gōng伐fá之zhī，故gù汤tāng伊yī尹yǐn怒nù，请qǐng散sàn师shī以yǐ平píng宋sòng。”景jǐng公gōng不bú用yòng，终zhōng伐fá宋sòng。晏yàn子zǐ曰yuē：“伐fá无wú罪zuì之zhī国guó，以yǐ怒nù明míng神shén，不bú易yì行xíng以yǐ续xù蓄xù，进jìn师shī以yǐ近jìn过guò，非fēi婴yīng所suǒ知zhī也yě。师shī若ruò果guǒ进jìn，军jūn必bì有yǒu殃yāng。”
军jūn进jìn再zài舍shè，鼓gǔ毁huǐ将jiāng殪yì。公gōng乃nǎi辞cí乎hū晏yàn子zǐ，散sàn师shī，不bù果guǒ伐fá宋sòng。
景jǐng公gōng从cóng畋tián十shí八bā日rì不bù返fǎn国guó晏yàn子zǐ谏jiàn第dì二èr十shí三sān
景jǐng公gōng畋tián于yú署shǔ梁liáng，十shí有yǒu八bā日rì而ér不bù返fǎn。晏yàn子zǐ自zì国guó往wǎng见jiàn公gōng。比bǐ至zhì，衣yī冠guān不bú正zhèng，不bù革gé衣yī冠guān，望wàng游yóu而ér驰chí。
公gōng望wàng见jiàn晏yàn子zǐ，下xià而ér急jí带dài曰yuē：“夫fū子zǐ何hé为wèi遽jù？国guó家jiā无wú有yǒu故gù乎hū？”晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“不bú亦yì急jí也yě！虽suī然rán，婴yīng愿yuàn有yǒu复fù也yě。国guó人rén皆jiē以yǐ君jūn为wèi安ān野yě而ér不bù安ān国guó，好hǎo兽shòu而ér恶è民mín，毋wú乃nǎi不bù可kě乎hū？”
公gōng曰yuē：“何hé哉zāi？吾wú为wèi夫fū妇fù狱yù讼sòng之zhī不bú正zhèng乎hū？则zé泰tài士shì子zǐ牛niú存cún矣yǐ；为wèi社shè稷jì宗zōng庙miào之zhī不bù享xiǎng乎hū？则zé泰tài祝zhù子zǐ游yóu存cún矣yǐ；为wèi诸zhū侯hóu宾bīn客kè莫mò之zhī应yìng乎hū？则zé行xíng人rén子zǐ羽yǔ存cún矣yǐ；为wèi田tián野yě之zhī不bú僻pì，仓cāng库kù之zhī不bù实shí？则zé申shēn田tián存cún焉yān；为wèi国guó家jiā之zhī有yǒu余yú不bù足zú聘pìn乎hū？则zé吾wú子zǐ存cún矣yǐ。寡guǎ人rén之zhī有yǒu五wǔ子zǐ，犹yóu心xīn之zhī有yǒu四sì支zhī，心xīn有yǒu四sì支zhī，故gù心xīn得dé佚yì焉yān。今jīn寡guǎ人rén有yǒu五wǔ子zǐ，故gù寡guǎ人rén得dé佚yì焉yān，岂qǐ不bù可kě哉zāi！”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“婴yīng闻wén之zhī，与yǔ君jūn言yán异yì。若ruò乃nǎi心xīn之zhī有yǒu四sì支zhī，而ér心xīn得dé佚yì焉yān，可kě；得dé令lìng四sì支zhī无wú心xīn，十shí有yǒu八bā日rì；不bú亦yì久jiǔ乎hū！”公gōng于yú是shì罢bà畋tián而ér归guī。
景jǐng公gōng欲yù诛zhū骇hài鸟niǎo野yě人rén晏yàn子zǐ谏jiàn第dì二èr十shí四sì
景jǐng公gōng射shè鸟niǎo，野yě人rén骇hài之zhī。公gōng怒nù，令lìng吏lì诛zhū之zhī。
晏yàn子zǐ曰yuē：“野yě人rén不bù知zhī也yě。臣chén闻wén赏shǎng无wú功gōng谓wèi之zhī乱luàn，罪zuì不bù知zhī谓wèi之zhī虐nüè。两liǎng者zhě，先xiān王wáng之zhī禁jìn也yě；以yǐ飞fēi鸟niǎo犯fàn先xiān王wáng之zhī禁jìn，不bù可kě！今jīn君jūn不bù明míng先xiān王wáng之zhī制zhì，而ér无wú仁rén义yì之zhī心xīn，是shì以yǐ从cóng欲yù而ér轻qīng诛zhū。夫fū鸟niǎo兽shòu，固gù人rén之zhī养yǎng也yě，野yě人rén骇hài之zhī，不bú亦yì宜yí乎hū！
公gōng曰yuē：“善shàn！自zì今jīn已yǐ后hòu，弛chí鸟niǎo兽shòu之zhī禁jìn，无wú以yǐ苛kē民mín也yě。”
景jǐng公gōng所suǒ爱ài马mǎ死sǐ欲yù诛zhū圉yǔ人rén晏yàn子zǐ谏jiàn第dì二èr十shí五wǔ
景jǐng公gōng使shǐ圉yǔ人rén养yǎng所suǒ爱ài马mǎ，暴bào死sǐ，公gōng怒nù，令lìng人rén操cāo刀dāo解jiě养yǎng马mǎ者zhě。是shì时shí晏yàn子zǐ侍shì前qián，左zuǒ右yòu执zhí刀dāo而ér进jìn，晏yàn子zǐ止zhǐ而ér问wèn于yú公gōng曰yuē：“尧yáo舜shùn支zhī解jiě人rén，从cóng何hé躯qū始shǐ？”公gōng矍jué然rán曰yuē：“从cóng寡guǎ人rén始shǐ。”遂suì不bù支zhī解jiě。
公gōng曰yuē：“以yǐ属shǔ狱yù。”
晏yàn子zǐ曰yuē：“此cǐ不bù知zhī其qí罪zuì而ér死sǐ，臣chén为wèi君jūn数shù之zhī，使shǐ知zhī其qí罪zuì，然rán后hòu致zhì之zhī狱yù。”公gōng曰yuē：“可kě。”
晏yàn子zǐ数shù之zhī曰yuē：“尔ěr罪zuì有yǒu三sān：公gōng使shǐ汝rǔ养yǎng马mǎ而ér杀shā之zhī，当dāng死sǐ罪zuì一yī也yě；又yòu杀shā公gōng之zhī所suǒ最zuì善shàn马mǎ，当dāng死sǐ罪zuì二èr也yě；使shǐ公gōng以yǐ一yì马mǎ之zhī故gù而ér杀shā人rén，百bǎi姓xìng闻wén之zhī必bì怨yuàn吾wú君jūn，诸zhū侯hóu闻wén之zhī必bì轻qīng吾wú国guó，汝rǔ杀shā公gōng马mǎ，使shǐ怨yuàn积jī于yú百bǎi姓xìng，兵bīng弱ruò于yú邻lín国guó，汝rǔ当dāng死sǐ罪zuì三sān也yě。今jīn以yǐ属shǔ狱yù。”
公gōng喟kuì然rán叹tàn曰yuē：“夫fū子zǐ释shì之zhī！夫fū子zǐ释shì之zhī！勿wù伤shāng吾wú仁rén也yě。”
诗词朗读
诗集磁带加载中...
第 1 / 1127 句
PUZZLE
◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯
◯◯◯◯◯◯，
仔细观察，点击下方的积木，按顺序拼出正确的诗句吧！
