庄zhuāng公gōng问wèn威wēi当dāng世shì服fú天tiān下xià时shí耶yē晏yàn子zǐ对duì以yǐ行xíng也yě第dì一yī
庄zhuāng公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“威wēi当dāng世shì而ér服fú天tiān下xià，时shí耶yē？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“行xíng也yě。”
公gōng曰yuē：“何hé行xíng？”对duì曰yuē：“能néng爱ài邦bāng内nèi之zhī民mín者zhě，能néng服fú境jìng外wài之zhī不bú善shàn；重zhòng士shì民mín之zhī死sǐ力lì者zhě，能néng禁jìn暴bào国guó之zhī邪xié逆nì；听tīng赁lìn贤xián者zhě，能néng威wēi诸zhū侯hóu；安ān仁rén义yì而ér乐lè利lì世shì者zhě，能néng服fú天tiān下xià。不bù能néng爱ài邦bāng内nèi之zhī民mín者zhě，不bù能néng服fú境jìng外wài之zhī不bú善shàn；轻qīng士shì民mín之zhī死sǐ力lì者zhě，不bù能néng禁jìn暴bào国guó之zhī邪xié逆nì；愎bì谏jiàn傲ào贤xián者zhě之zhī言yán，不bù能néng威wēi诸zhū侯hóu；倍bèi仁rén义yì而ér贪tān名míng实shí者zhě，不bù能néng威wēi当dāng世shì。而ér服fú天tiān下xià者zhě，此cǐ其qí道dào也yě已yǐ。”
而ér公gōng不bú用yòng，晏yàn子zǐ退tuì而ér穷qióng处chù。公gōng任rèn勇yǒng力lì之zhī士shì，而ér轻qīng臣chén仆pú之zhī死sǐ，用yòng兵bīng无wú休xiū，国guó罢bà民mín害hài，期qī年nián，百bǎi姓xìng大dà乱luàn，而ér身shēn及jí崔cuī氏shì祸huò。君jūn子zǐ曰yuē：“尽jìn忠zhōng不bú豫yù交jiāo，不bú用yòng不bù怀huái禄lù，其qí晏yàn子zǐ可kě谓wèi廉lián矣yǐ！”
庄zhuāng公gōng问wèn伐fá晋jìn晏yàn子zǐ对duì以yǐ不bù可kě若ruò不bú济jì国guó之zhī福fú第dì二èr
庄zhuāng公gōng将jiāng伐fá晋jìn，问wèn于yú晏yàn子zǐ，晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“不bù可kě。君jūn得dé合hé而ér欲yù多duō，养yǎng欲yù而ér意yì骄jiāo。得dé合hé而ér欲yù多duō者zhě危wēi，养yǎng欲yù而ér意yì骄jiāo者zhě困kùn。今jīn君jūn任rèn勇yǒng力lì之zhī士shì，以yǐ伐fá明míng主zhǔ，若ruò不bú济jì，国guó之zhī福fú也yě，不bù德dé而ér有yǒu功gōng，忧yōu必bì及jí君jūn。”公gōng作zuò色sè不bù说shuō。晏yàn子zǐ辞cí不bú为wèi臣chén，退tuì而ér穷qióng处chù，堂táng下xià生shēng蓼liǎo藿huò，门mén外wài生shēng荆jīng棘jí。庄zhuāng公gōng终zhōng任rèn勇yǒng力lì之zhī士shì，西xī伐fá晋jìn，取qǔ朝cháo歌gē，及jí太tài行háng、孟mèng门mén，兹zī于yú兑duì，期qī而ér民mín散sàn，身shēn灭miè于yú崔cuī氏shì。崔cuī氏shì之zhī期qī，逐zhú群qún公gōng子zǐ，及jí庆qìng氏shì亡wáng。
景jǐng公gōng问wèn伐fá鲁lǔ晏yàn子zǐ对duì以yǐ不bú若ruò修xiū政zhèng待dài其qí乱luàn第dì三sān
公gōng举jǔ兵bīng欲yù伐fá鲁lǔ，问wèn于yú晏yàn子zǐ，晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“不bù可kě。鲁lǔ好hǎo义yì而ér民mín戴dài之zhī，好hǎo义yì者zhě安ān，见jiàn戴dài者zhě和hé，伯bó禽qín之zhī治zhì存cún焉yān，故gù不bù可kě攻gōng。攻gōng义yì者zhě不bù祥xiáng，危wēi安ān者zhě必bì困kùn。且qiě婴yīng闻wén之zhī，伐fá人rén者zhě德dé足zú以yǐ安ān其qí国guó，政zhèng足zú以yǐ和hé其qí民mín，国guó安ān民mín和hé，然rán后hòu可kě以yǐ举jǔ兵bīng而ér征zhēng暴bào。今jīn君jūn好hǎo酒jiǔ而ér辟pì，德dé无wú以yǐ安ān国guó，厚hòu藉jiè敛liǎn，意yì使shǐ令lìng，无wú以yǐ和hé民mín。德dé无wú以yǐ安ān之zhī则zé危wēi，政zhèng无wú以yǐ和hé之zhī则zé乱luàn。未wèi免miǎn乎hū危wēi乱luàn之zhī理lǐ，而ér欲yù伐fá安ān和hé之zhī国guó，不bù可kě，不bú若ruò修xiū政zhèng而ér待dài其qí君jūn之zhī乱luàn也yě。其qí君jūn离lí，上shàng怨yuàn其qí下xià，然rán后hòu伐fá之zhī，则zé义yì厚hòu而ér利lì多duō，义yì厚hòu则zé敌dí寡guǎ，利lì多duō则zé民mín欢huān。”
公gōng曰yuē：“善shàn。”遂suì不bù果guǒ伐fá鲁lǔ。
景jǐng公gōng伐fá斄lí胜shèng之zhī问wèn所suǒ当dāng赏shǎng晏yàn子zǐ对duì以yǐ谋móu胜shèng禄lù臣chén第dì四sì
公gōng伐fá斄lí，胜shèng之zhī，问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“吾wú欲yù赏shǎng于yú斄lí何hé如rú？”对duì曰yuē：“臣chén闻wén之zhī，以yǐ谋móu胜shèng国guó者zhě，益yì臣chén之zhī禄lù；以yǐ民mín力lì胜shèng国guó者zhě，益yì民mín之zhī利lì。故gù上shàng有yǒu羡xiàn获huò，下xià有yǒu加jiā利lì，君jūn上shàng享xiǎng其qí名míng，臣chén下xià利lì其qí实shí。故gù用yòng智zhì者zhě不bù偷tōu业yè，用yòng力lì者zhě不bù伤shāng苦kǔ，此cǐ古gǔ之zhī善shàn伐fá者zhě也yě。”公gōng曰yuē：“善shàn。”于yú是shì破pò斄lí之zhī臣chén，东dōng邑yì之zhī卒zú，皆jiē有yǒu加jiā利lì。是shì上shàng独dú擅shàn名míng，利lì下xià流liú也yě。
景jǐng公gōng问wèn圣shèng王wáng其qí行xíng若ruò何hé晏yàn子zǐ对duì以yǐ衰shuāi世shì而ér讽fěng第dì五wǔ
公gōng外wài傲ào诸zhū侯hóu，内nèi轻qīng百bǎi姓xìng，好hǎo勇yǒng力lì，崇chóng乐lè以yǐ从cóng嗜shì欲yù，诸zhū侯hóu不bù说shuō，百bǎi姓xìng不bù亲qīn。公gōng患huàn之zhī，问wèn于yú晏yàn子zǐ曰yuē：“古gǔ之zhī圣shèng王wáng，其qí行xíng若ruò何hé？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“其qí行xíng公gōng正zhèng而ér无wú邪xié，故gù谗chán人rén不bù得dé入rù；不bù阿ā党dǎng，不bù私sī色sè，故gù群qún徒tú之zhī卒zú不bù得dé容róng；薄báo身shēn厚hòu民mín，故gù聚jù敛liǎn之zhī人rén不bù得dé行xíng；不bù侵qīn大dà国guó之zhī地dì，不bú秏hào小xiǎo国guó之zhī民mín，故gù诸zhū侯hóu皆jiē欲yù其qí尊zūn；不bù劫jié人rén以yǐ甲jiǎ兵bīng，不bù威wēi人rén以yǐ众zhòng彊qiáng，故gù天tiān下xià皆jiē欲yù其qí彊qiáng；德dé行xíng教jiào训xùn加jiā于yú诸zhū侯hóu，慈cí爱ài利lì泽zé加jiā于yú百bǎi姓xìng，故gù海hǎi内nèi归guī之zhī若ruò流liú水shuǐ。今jīn衰shuāi世shì君jūn人rén者zhě，辟bì邪xié阿ā党dǎng，故gù谗chán谄chǎn群qún徒tú之zhī卒zú繁fán；厚hòu身shēn养yǎng，薄báo视shì民mín，故gù聚jù敛liǎn之zhī人rén行xíng；侵qīn大dà国guó之zhī地dì，秏hào小xiǎo国guó之zhī民mín，故gù诸zhū侯hóu不bú欲yù其qí尊zūn；劫jié人rén以yǐ兵bīng甲jiǎ，威wēi人rén以yǐ众zhòng彊qiáng，故gù天tiān下xià不bú欲yù其qí彊qiáng；灾zāi害hài加jiā于yú诸zhū侯hóu，劳láo苦kǔ施shī于yú百bǎi姓xìng，故gù雠chóu敌dí进jìn伐fá，天tiān下xià不bú救jiù，贵guì戚qī离lí散sàn，百bǎi姓xìng不bù兴xīng。”
公gōng曰yuē：“然rán则zé何hé若ruò？”
对duì曰yuē：“请qǐng卑bēi辞cí重zhòng币bì，以yǐ说shuō于yú诸zhū侯hóu，轻qīng罪zuì省shěng功gōng，以yǐ谢xiè于yú百bǎi姓xìng，其qí可kě乎hū？”
公gōng曰yuē：“诺nuò。”
于yú是shì卑bēi辞cí重zhòng币bì，而ér诸zhū侯hóu附fù，轻qīng罪zuì省shěng功gōng，而ér百bǎi姓xìng亲qīn，故gù小xiǎo国guó入rù朝cháo，燕yàn鲁lǔ共gòng贡gòng。墨mò子zǐ闻wén之zhī曰yuē：“晏yàn子zǐ知zhī道dào，道dào在zài人rén为wéi，而ér失shī为wèi己jǐ。为wèi人rén者zhě重zhòng，自zì为wèi者zhě轻qīng。景jǐng公gōng自zì为wèi，而ér小xiǎo国guó不bù与yǔ，为wèi人rén，而ér诸zhū侯hóu为wèi役yì，则zé道dào在zài为wèi人rén，而ér行xíng在zài反fǎn己jǐ矣yǐ，故gù晏yàn子zǐ知zhī道dào矣yǐ。”
景jǐng公gōng问wèn欲yù善shàn齐qí国guó之zhī政zhèng以yǐ干gān霸bà王wáng晏yàn子zǐ对duì以yǐ官guān未wèi具jù第dì六liù
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“吾wú欲yù善shàn治zhì齐qí国guó之zhī政zhèng，以yǐ干gān霸bà王wáng之zhī诸zhū侯hóu。”
晏yàn子zǐ作zuò色sè对duì曰yuē：“官guān未wèi具jù也yě。臣chén数shù以yǐ闻wén，而ér君jūn不bù肯kěn听tīng也yě。故gù臣chén闻wén仲zhòng尼ní居jū处chù惰duò倦juàn，廉lián隅yú不bú正zhèng，则zé季jì次cì、原yuán宪xiàn侍shì；气qì郁yù而ér疾jí，志zhì意yì不bù通tōng，则zé仲zhòng由yóu、卜bǔ商shāng侍shì；德dé不bú盛shèng，行xíng不bú厚hòu，则zé颜yán回huí、骞qiān雍yōng侍shì。今jīn君jūn之zhī朝cháo臣chén万wàn人rén，兵bīng车chē千qiān乘chéng，不bú善shàn政zhèng之zhī所suǒ失shī于yú下xià，霣yǔn坠zhuì下xià民mín者zhě众zhòng矣yǐ，未wèi有yǒu能néng士shì敢gǎn以yǐ闻wén者zhě。臣chén故gù曰yuē：官guān未wèi具jù也yě。”
公gōng曰yuē：“寡guǎ人rén今jīn欲yù从cóng夫fū子zǐ而ér善shàn齐qí国guó之zhī政zhèng，可kě乎hū？”
对duì曰yuē：“婴yīng闻wén国guó有yǒu具jù官guān，然rán后hòu其qí政zhèng可kě善shàn。”
公gōng作zuò色sè不bù说shuō，曰yuē：“齐qí国guó虽suī小xiǎo，则zé何hé谓wèi官guān不bú具jù？”
对duì曰yuē：“此cǐ非fēi臣chén之zhī所suǒ复fù也yě。昔xī吾wú先xiān君jūn桓huán公gōng身shēn体tǐ惰duò懈xiè，辞cí令lìng不bù给gěi，则zé隰xí朋péng昵nì侍shì；左zuǒ右yòu多duō过guò，狱yù谳yàn不bù中zhōng，则zé弦xián宁níng昵nì侍shì；田tián野yě不bù修xiū，民mín氓máng不bù安ān，则zé宁níng戚qī昵nì侍shì；军jūn吏lì怠dài，戎róng士shì偷tōu，则zé王wáng子zǐ成chéng甫fǔ昵nì侍shì；居jū处chù佚yì怠dài，左zuǒ右yòu慑shè畏wèi，繁fán乎hū乐lè，省shěng乎hū治zhì，则zé东dōng郭guō牙yá昵nì侍shì；德dé义yì不bù中zhōng，信xìn行xíng衰shuāi微wēi，则zé管guǎn子zǐ昵nì侍shì。先xiān君jūn能néng以yǐ人rén之zhī长cháng续xù其qí短duǎn，以yǐ人rén之zhī厚hòu补bǔ其qí薄báo，是shì以yǐ辞cí令lìng穷qióng远yuǎn而ér不bú逆nì，兵bīng加jiā于yú有yǒu罪zuì而ér不bú顿dùn，是shì以yǐ诸zhū侯hóu朝cháo其qí德dé，而ér天tiān子zǐ致zhì其qí胙zuò。今jīn君jūn之zhī过guò失shī多duō矣yǐ，未wèi有yǒu一yí士shì以yǐ闻wén也yě。
故gù曰yuē：“官guān不bú具jù。”公gōng曰yuē：“善shàn。”
景jǐng公gōng问wèn欲yù如rú桓huán公gōng用yòng管guǎn仲zhòng以yǐ成chéng霸bà业yè晏yàn子zǐ对duì以yǐ不bù能néng第dì七qī
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“昔xī吾wú先xiān君jūn桓huán公gōng，有yǒu管guǎn仲zhòng夷yí吾wú保bǎo乂yì齐qí国guó，能néng遂suì武wǔ功gōng而ér立lì文wén德dé，纠jiū合hé兄xiōng弟dì，抚fǔ存cún翌yì州zhōu，吴wú越yuè受shòu令lìng，荆jīng楚chǔ惛hūn忧yōu，莫mò不bù宾bīn服fú，勤qín于yú周zhōu室shì，天tiān子zǐ加jiā德dé。先xiān君jūn昭zhāo功gōng，管guǎn子zǐ之zhī力lì也yě。今jīn寡guǎ人rén亦yì欲yù存cún齐qí国guó之zhī政zhèng于yú夫fū子zǐ，夫fū子zǐ以yǐ佐zuǒ佑yòu寡guǎ人rén，彰zhāng先xiān君jūn之zhī功gōng烈liè，而ér继jì管guǎn子zǐ之zhī业yè。”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“昔xī吾wú先xiān君jūn桓huán公gōng，能néng任rèn用yòng贤xián，国guó有yǒu什shén伍wǔ，治zhì遍biàn细xì民mín，贵guì不bù凌líng贱jiàn，富fù不bú傲ào贫pín，功gōng不bù遗yí罢bà，佞nìng不bù吐tǔ愚yú，举jǔ事shì不bù私sī，听tīng狱yù不bù阿ā，内nèi妾qiè无wú羡xiàn食shí，外wài臣chén无wú羡xiàn禄lù，鳏guān寡guǎ无wú饥jī色sè；不bù以yǐ饮yǐn食shí之zhī辟pì害hài民mín之zhī财cái，不bù以yǐ宫gōng室shì之zhī侈chǐ劳láo人rén之zhī力lì；节jié取qǔ于yú民mín，而ér普pǔ施shī之zhī，府fǔ无wú藏cáng，仓cāng无wú粟sù，上shàng无wú骄jiāo行xíng，下xià无wú谄chǎn德dé。是shì以yǐ管guǎn子zǐ能néng以yǐ齐qí国guó免miǎn于yú难nán，而ér以yǐ吾wú先xiān君jūn参cān乎hū天tiān子zǐ。今jīn君jūn欲yù彰zhāng先xiān君jūn之zhī功gōng烈liè，而ér继jì管guǎn子zǐ之zhī业yè，则zé无wú以yǐ多duō辟pì伤shāng百bǎi姓xìng，无wú以yǐ嗜shì欲yù玩wán好hǎo怨yuàn诸zhū侯hóu，臣chén孰shú敢gǎn不bù承chéng善shàn尽jìn力lì，以yǐ顺shùn君jūn意yì？今jīn君jūn疏shū远yuǎn贤xián人rén，而ér任rèn谗chán谀yú；使shǐ民mín若ruò不bú胜shèng，藉jiè敛liǎn若ruò不bù得dé；厚hòu取qǔ于yú民mín，而ér薄báo其qí施shī，多duō求qiú于yú诸zhū侯hóu，而ér轻qīng其qí礼lǐ；府fǔ藏cáng朽xiǔ蠹dù，而ér礼lǐ悖bèi于yú诸zhū侯hóu，菽shū粟sù藏cáng深shēn，而ér怨yuàn积jī于yú百bǎi姓xìng；君jūn臣chén交jiāo恶wù，而ér政zhèng刑xíng无wú常cháng；臣chén恐kǒng国guó之zhī危wēi失shī，而ér公gōng不bù得dé享xiǎng也yě。又yòu恶è能néng彰zhāng先xiān君jūn之zhī功gōng烈liè而ér继jì管guǎn子zǐ之zhī业yè乎hū！”
景jǐng公gōng问wèn莒jǔ鲁lǔ孰shú先xiān亡wáng晏yàn子zǐ对duì以yǐ鲁lǔ后hòu莒jǔ先xiān第dì八bā
公gōng问wèn晏yàn子zǐ：“莒jǔ与yǔ鲁lǔ孰shú先xiān亡wáng？”
对duì曰yuē：“以yǐ臣chén观guān之zhī也yě，莒jǔ之zhī细xì人rén，变biàn而ér不bú化huà，贪tān而ér好hǎo假jiǎ，高gāo勇yǒng而ér贱jiàn仁rén，士shì武wǔ以yǐ疾jí，忿fèn急jí以yǐ速sù竭jié，是shì以yǐ上shàng不bù能néng养yǎng其qí下xià，下xià不bù能néng事shì其qí上shàng，上shàng下xià不bù能néng相xiāng收shōu，则zé政zhèng之zhī大dà体tǐ失shī矣yǐ。故gù以yǐ臣chén观guān之zhī也yě，莒jǔ其qí先xiān亡wáng。”
公gōng曰yuē：“鲁lǔ何hé如rú？”
对duì曰yuē：“鲁lǔ之zhī君jūn臣chén，犹yóu好hǎo为wèi义yì，下xià之zhī妥tuǒ妥tuǒ也yě，奄yǎn然rán寡guǎ闻wén，是shì以yǐ上shàng能néng养yǎng其qí下xià，下xià能néng事shì其qí上shàng，上shàng下xià相xiāng收shōu，政zhèng之zhī大dà体tǐ存cún矣yǐ。故gù鲁lǔ犹yóu可kě长cháng守shǒu，然rán其qí亦yì有yǒu一yì焉yān。彼bǐ邹zōu滕téng雉zhì奔bēn而ér出chū其qí地dì，犹yóu称chēng公gōng侯hóu，大dà之zhī事shì小xiǎo，弱ruò之zhī事shì彊qiáng久jiǔ矣yǐ，彼bǐ周zhōu者zhě，殷yīn之zhī树shù国guó也yě，鲁lǔ近jìn齐qí而ér亲qīn殷yīn，以yǐ变biàn小xiǎo国guó，而ér不bù服fú于yú邻lín，以yǐ远yuǎn望wàng鲁lǔ，灭miè国guó之zhī道dào也yě。齐qí其qí有yǒu鲁lǔ与yǔ莒jǔ乎hū？”
公gōng曰yuē：“鲁lǔ与yǔ莒jǔ之zhī事shì，寡guǎ人rén既jì得dé而ér闻wén之zhī矣yǐ，寡guǎ人rén之zhī德dé亦yì薄báo，然rán后hòu世shì孰shú践jiàn有yǒu齐qí国guó者zhě？”
对duì曰yuē：“田tián无wú宇yǔ之zhī后hòu为wèi几jǐ。”
公gōng曰yuē：“何hé故gù也yě？”
对duì曰yuē：“公gōng量liáng小xiǎo，私sī量liáng大dà，以yǐ施shī于yú民mín，其qí与yǔ士shì交jiāo也yě，用yòng财cái无wú筐kuāng箧qiè之zhī藏cáng，国guó人rén负fù携xié其qí子zǐ而ér归guī之zhī，若ruò水shuǐ之zhī流liú下xià也yě。夫fū先xiān与yǔ人rén利lì，而ér后hòu辞cí其qí难nán，不bú亦yì寡guǎ乎hū！若ruò苟gǒu勿wù辞cí也yě，从cóng而ér抚fǔ之zhī，不bú亦yì几jī乎hū！”
景jǐng公gōng问wèn治zhì国guó何hé患huàn晏yàn子zǐ对duì以yǐ社shè鼠shǔ猛měng狗gǒu第dì九jiǔ
公gōng问wèn于yú晏yàn子zǐ曰yuē：“治zhì国guó何hé患huàn？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“患huàn夫fū社shè鼠shǔ。”
公gōng曰yuē：“何hé谓wèi也yě？”
对duì曰yuē：“夫fū社shè，束shù木mù而ér涂tú之zhī，鼠shǔ因yīn往wǎng托tuō焉yān，熏xūn之zhī则zé恐kǒng烧shāo其qí木mù，灌guàn之zhī则zé恐kǒng败bài其qí涂tú，此cǐ鼠shǔ所suǒ以yǐ不bù可kě得dé杀shā者zhě，以yǐ社shè故gù也yě。夫fū国guó亦yì有yǒu焉yān，人rén主zhǔ左zuǒ右yòu是shì也yě。内nèi则zé蔽bì善shàn恶è于yú君jūn上shàng，外wài则zé卖mài权quán重zhòng于yú百bǎi姓xìng，不bù诛zhū之zhī则zé乱luàn，诛zhū之zhī则zé为wèi人rén主zhǔ所suǒ案àn据jù，腹fù而ér有yǒu之zhī，此cǐ亦yì国guó之zhī社shè鼠shǔ也yě。
人rén有yǒu酤gū酒jiǔ者zhě，为wèi器qì甚shèn洁jié清qīng，置zhì表biǎo甚shèn长cháng，而ér酒jiǔ酸suān不bú售shòu，问wèn之zhī里lǐ人rén其qí故gù，里lǐ人rén云yún：‘公gōng狗gǒu之zhī猛měng，人rén挈qiè器qì而ér入rù，且qiě酤gū公gōng酒jiǔ，狗gǒu迎yíng而ér噬shì之zhī，此cǐ酒jiǔ所suǒ以yǐ酸suān而ér不bú售shòu也yě。’夫fū国guó亦yì有yǒu猛měng狗gǒu，用yòng事shì者zhě是shì也yě。有yǒu道dào术shù之zhī士shì，欲yù干gān万wàn乘shèng之zhī主zhǔ，而ér用yòng事shì者zhě迎yíng而ér龁hé之zhī，此cǐ亦yì国guó之zhī猛měng狗gǒu也yě。左zuǒ右yòu为wèi社shè鼠shǔ，用yòng事shì者zhě为wèi猛měng狗gǒu，主zhǔ安ān得dé无wú壅yōng，国guó安ān得dé无wú患huàn乎hū？”
景jǐng公gōng问wèn欲yù令lìng祝zhù史shǐ求qiú福fú晏yàn子zǐ对duì以yǐ当dāng辞cí罪zuì而ér无wú求qiú第dì十shí
公gōng问wèn于yú晏yàn子zǐ曰yuē：“寡guǎ人rén意yì气qì衰shuāi，身shēn病bìng甚shèn。今jīn吾wú欲yù具jù珪guī璋zhāng牺xī牲shēng，令lìng祝zhù宗zōng荐jiàn之zhī乎hū上shàng帝dì宗zōng庙miào，意yì者zhě礼lǐ可kě以yǐ干gān福fú乎hū？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“婴yīng闻wén之zhī，古gǔ者zhě先xiān君jūn之zhī干gān福fú也yě，政zhèng必bì合hé乎hū民mín，行xíng必bì顺shùn乎hū神shén；节jié宫gōng室shì，不bù敢gǎn大dà斩zhǎn伐fá，以yǐ无wú逼bī山shān林lín；节jié饮yǐn食shí，无wú多duō畋tián渔yú，以yǐ无wú逼bī川chuān泽zé；祝zhù宗zōng用yòng事shì，辞cí罪zuì而ér不bù敢gǎn有yǒu所suǒ求qiú也yě。是shì以yǐ神shén民mín俱jù顺shùn，而ér山shān川chuān纳nà禄lù。今jīn君jūn政zhèng反fǎn乎hū民mín，而ér行xíng悖bèi乎hū神shén；大dà宫gōng室shì，多duō斩zhǎn伐fá，以yǐ逼bī山shān林lín；羡xiàn饮yǐn食shí，多duō畋tián渔yú，以yǐ逼bī川chuān泽zé。是shì以yǐ民mín神shén俱jù怨yuàn，而ér山shān川chuān收shōu禄lù，司sī过guò荐jiàn罪zuì，而ér祝zhù宗zōng祈qí福fú，意yì者zhě逆nì乎hū！”
公gōng曰yuē：“寡guǎ人rén非fēi夫fū子zǐ无wú所suǒ闻wén此cǐ，请qǐng革gé心xīn易yì行xíng。”于yú是shì废fèi公gōng阜fù之zhī游yóu，止zhǐ海hǎi食shí之zhī献xiàn，斩zhǎn伐fá者zhě以yǐ时shí，畋tián渔yú者zhě有yǒu数shù，居jū处chù饮yǐn食shí，节jié之zhī勿wù羡xiàn，祝zhù宗zōng用yòng事shì，辞cí罪zuì而ér不bù敢gǎn有yǒu所suǒ求qiú也yě。故gù邻lín国guó忌jì之zhī，百bǎi姓xìng亲qīn之zhī，晏yàn子zǐ没méi而ér后hòu衰shuāi。
景jǐng公gōng问wèn古gǔ之zhī盛shèng君jūn其qí行xíng如rú何hé晏yàn子zǐ对duì以yǐ问wèn道dào者zhě更gēng正zhèng第dì十shí一yī
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“古gǔ之zhī盛shèng君jūn，其qí行xíng何hé如rú？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“薄báo于yú身shēn而ér厚hòu于yú民mín，约yuē于yú身shēn而ér广guǎng于yú世shì：其qí处chù上shàng也yě，足zú以yǐ明míng政zhèng行xíng教jiào，不bù以yǐ威wēi天tiān下xià；其qí取qǔ财cái也yě，权quán有yǒu无wú，均jūn贫pín富fù，不bù以yǐ养yǎng嗜shì欲yù；诛zhū不bú避bì贵guì，赏shǎng不bù遗yí贱jiàn；不bù淫yín于yú乐lè，不bú遁dùn于yú哀āi；尽jìn智zhì导dǎo民mín，而ér不bù伐fá焉yān，劳láo力lì岁suì事shì，而ér不bù责zé焉yān；为wéi政zhèng尚shàng相xiāng利lì，故gù下xià不bù以yǐ相xiāng害hài，行xíng教jiào尚shàng相xiāng爱ài，故gù民mín不bù以yǐ相xiāng恶è为wèi名míng；刑xíng罚fá中zhōng于yú法fǎ，废fèi罪zuì顺shùn于yú民mín。是shì以yǐ贤xián者zhě处chù上shàng而ér不bù华huá，不bú肖xiào者zhě处chù下xià而ér不bú怨yuàn，四sì海hǎi之zhī内nèi，社shè稷jì之zhī中zhōng，粒lì食shí之zhī民mín，一yí意yì同tóng欲yù。若ruò夫fū私sī家jiā之zhī政zhèng，生shēng有yǒu遗yí教jiào，此cǐ盛shèng君jūn之zhī行xíng也yě。”公gōng不bù图tú。
晏yàn子zǐ曰yuē：“臣chén闻wén问wèn道dào者zhě更gēng正zhèng，闻wén道dào者zhě更gèng容róng。今jīn君jūn税shuì敛liǎn重zhòng，故gù民mín心xīn离lí；市shì买mǎi悖bèi，故gù商shāng旅lǚ绝jué；玩wán好hǎo充chōng，故gù家jiā货huò殚dān。积jī邪xié在zài于yú上shàng，蓄xù怨yuàn藏cáng于yú民mín，嗜shì欲yù备bèi于yú侧cè，毁huǐ非fēi满mǎn于yú国guó，而ér公gōng不bù图tú。”
公gōng曰yuē：“善shàn。”于yú是shì令lìng玩wán好hǎo不bú御yù，公gōng市shì不bú豫yù，宫gōng室shì不bú饰shì，业yè土tǔ不bù成chéng，止zhǐ役yì轻qīng税shuì，上shàng下xià行xíng之zhī，而ér百bǎi姓xìng相xiāng亲qīn。
景jǐng公gōng问wèn谋móu必bì得dé事shì必bì成chéng何hé术shù晏yàn子zǐ对duì以yǐ度dù义yì因yīn民mín第dì十shí二èr
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“谋móu必bì得dé，事shì必bì成chéng，有yǒu术shù乎hū？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“有yǒu。”
公gōng曰yuē：“其qí术shù如rú何hé？”
晏yàn子zǐ曰yuē：“谋móu度dù于yú义yì者zhě必bì得dé，事shì因yīn于yú民mín者zhě必bì成chéng。”公gōng曰yuē：“奚xī谓wèi也yě？”
对duì曰yuē：“其qí谋móu也yě，左zuǒ右yòu无wú所suǒ系xì，上shàng下xià无wú所suǒ縻mí，其qí声shēng不bú悖bèi，其qí实shí不bú逆nì，谋móu于yú上shàng，不bù违wéi天tiān，谋móu于yú下xià，不bù违wéi民mín，以yǐ此cǐ谋móu者zhě必bì得dé矣yǐ；事shì大dà则zé利lì厚hòu，事shì小xiǎo则zé利lì薄báo，称chēng事shì之zhī大dà小xiǎo，权quán利lì之zhī轻qīng重zhòng，国guó有yǒu义yì劳láo，民mín有yǒu如rú利lì，以yǐ此cǐ举jǔ事shì者zhě必bì成chéng矣yǐ。夫fū逃táo人rén而ér谟mó，虽suī成chéng不bù安ān；傲ào民mín举jǔ事shì，虽suī成chéng不bù荣róng。故gù臣chén闻wén义yì谋móu之zhī法fǎ以yǐ民mín事shì之zhī本běn也yě，故gù及jí义yì而ér谋móu，信xìn民mín而ér动dòng，未wèi闻wén不bù存cún者zhě也yě。昔xī三sān代dài之zhī兴xīng也yě，谋móu必bì度dù其qí义yì，事shì必bì因yīn于yú民mín。及jí其qí衰shuāi也yě，建jiàn谋móu不bù及jí义yì，兴xīng事shì伤shāng民mín。故gù度dù义yì因yīn民mín，谋móu事shì之zhī术shù也yě。”
公gōng曰yuē：“寡guǎ人rén不bù敏mǐn，闻wén善shàn不bù行xíng，其qí危wēi如rú何hé？”
对duì曰yuē：“上shàng君jūn全quán善shàn，其qí次cì出chū入rù焉yān，其qí次cì结jié邪xié而ér羞xiū问wèn。全quán善shàn之zhī君jūn能néng制zhì；出chū入rù之zhī君jūn时shí问wèn，虽suī日rì危wēi，尚shàng可kě以yǐ没méi身shēn；羞xiū问wèn之zhī君jūn，不bù能néng保bǎo其qí身shēn。今jīn君jūn虽suī危wēi，尚shàng可kě没méi身shēn也yě。”
景jǐng公gōng问wèn善shàn为wèi国guó家jiā者zhě何hé如rú晏yàn子zǐ对duì以yǐ举jǔ贤xián官guān能néng第dì十shí三sān
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“莅lì国guó治zhì民mín，善shàn为wèi国guó家jiā者zhě何hé如rú？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“举jǔ贤xián以yǐ临lín国guó，官guān能néng以yǐ敕chì民mín，则zé其qí道dào也yě。举jǔ贤xián官guān能néng，则zé民mín与yǔ若ruò矣yǐ。”
公gōng曰yuē：“虽suī有yǒu贤xián能néng，吾wú庸yōng知zhī乎hū？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“贤xián而ér隐yǐn，庸yōng为wèi贤xián乎hū，吾wú君jūn亦yì不bú务wù乎hū是shì，故gù不bù知zhī也yě。”
公gōng曰yuē：“请qǐng问wèn求qiú贤xián。”
对duì曰yuē：“观guān之zhī以yǐ其qí游yóu，说shuō之zhī以yǐ其qí行xíng，君jūn无wú以yǐ靡mí曼màn辩biàn辞cí定dìng其qí行xíng，无wú以yǐ毁huǐ誉yù非fēi议yì定dìng其qí身shēn，如rú此cǐ，则zé不bú为wèi行xíng以yǐ扬yáng声shēng，不bù掩yǎn欲yù以yǐ荣róng君jūn。故gù通tōng则zé视shì其qí所suǒ举jǔ，穷qióng则zé视shì其qí所suǒ不bú为wèi，富fù则zé视shì其qí所suǒ不bù取qǔ。夫fū上shàng士shì，难nán进jìn而ér易yì退tuì也yě；其qí次cì，易yì进jìn易yì退tuì也yě；其qí下xià，易yì进jìn难nán退tuì也yě。以yǐ此cǐ数shù物wù者zhě取qǔ人rén，其qí可kě乎hū！”
景jǐng公gōng问wèn君jūn臣chén身shēn尊zūn而ér荣róng难nán乎hū晏yàn子zǐ对duì以yǐ易yì第dì十shí四sì
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“为wèi君jūn，身shēn尊zūn民mín安ān，为wèi臣chén，事shì治zhì身shēn荣róng，难nán乎hū，易yì乎hū？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“易yì。”
公gōng曰yuē：“何hé若ruò？”
对duì曰yuē：“为wèi君jūn节jié养yǎng其qí余yú以yǐ顾gù民mín，则zé君jūn尊zūn而ér民mín安ān；为wèi臣chén忠zhōng信xìn而ér无wú逾yú职zhí业yè，则zé事shì治zhì而ér身shēn荣róng。”
公gōng又yòu问wèn：“为wèi君jūn何hé行xíng则zé危wēi？为wèi臣chén何hé行xíng则zé废fèi？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“为wèi君jūn，厚hòu藉jiè敛liǎn而ér托tuō之zhī为wèi民mín，进jìn谗chán谀yú而ér托tuō之zhī用yòng贤xián，远yuǎn公gōng正zhèng而ér托tuō之zhī不bú顺shùn，君jūn行xíng此cǐ三sān者zhě则zé危wēi；为wèi臣chén，比bǐ周zhōu以yǐ求qiú进jìn，逾yú职zhí业yè，防fáng下xià隐yǐn利lì而ér求qiú多duō，从cóng君jūn，不bù陈chén过guò而ér求qiú亲qīn，人rén臣chén行xíng此cǐ三sān者zhě则zé废fèi。故gù明míng君jūn不bù以yǐ邪xié观guān民mín，守shǒu则zé而ér不bù亏kuī，立lì法fǎ仪yí而ér不bú犯fàn，苟gǒu有yǒu所suǒ求qiú于yú民mín，而ér不bù以yǐ身shēn害hài之zhī，是shì故gù刑xíng政zhèng安ān于yú下xià，民mín心xīn固gù于yú上shàng。故gù察chá士shì不bù比bǐ周zhōu而ér进jìn，不bú为wèi苟gǒu而ér求qiú，言yán无wú阴yīn阳yáng，行xíng无wú内nèi外wài，顺shùn则zé进jìn，否fǒu则zé退tuì，不bù与yǔ上shàng行xíng邪xié，是shì以yǐ进jìn不bù失shī廉lián，退tuì不bù失shī行xíng也yě。”
景jǐng公gōng问wèn天tiān下xià之zhī所suǒ以yǐ存cún亡wáng晏yàn子zǐ对duì以yǐ六liù说shuō第dì十shí五wǔ
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“寡guǎ人rén持chí不bù仁rén，其qí无wú义yì耳ěr也yě。不bù然rán，北běi面miàn与yǔ夫fū子zǐ而ér义yì。”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“婴yīng，人rén臣chén也yě，公gōng曷hé为wèi出chū若ruò言yán？”
公gōng曰yuē：“请qǐng终zhōng问wèn天tiān下xià之zhī所suǒ以yǐ存cún亡wáng。”
晏yàn子zǐ曰yuē：“缦màn密mì不bù能néng，蔍lù苴jū学xué者zhě诎qū，身shēn无wú以yǐ用yòng人rén，而ér又yòu不bú为wèi人rén用yòng者zhě卑bēi。善shàn人rén不bù能néng戚qī，恶è人rén不bù能néng疏shū者zhě危wēi。交jiāo游yóu朋péng友yǒu从cóng，无wú以yǐ说shuō于yú人rén，又yòu不bù能néng说shuō人rén者zhě穷qióng。事shì君jūn要yào利lì，大dà者zhě不bù得dé，小xiǎo者zhě不bú为wèi者zhě喂wèi。修xiū道dào立lì义yì，大dà不bù能néng专zhuān，小xiǎo不bù能néng附fù者zhě灭miè。此cǐ足zú以yǐ观guān存cún亡wáng矣yǐ。”
景jǐng公gōng问wèn君jūn子zǐ常cháng行xíng曷hé若ruò晏yàn子zǐ对duì以yǐ三sān者zhě第dì十shí六liù
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“君jūn子zǐ常cháng行xíng曷hé若ruò？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“衣yī冠guān不bù中zhōng，不bù敢gǎn以yǐ入rù朝cháo；所suǒ言yán不bú义yì，不bù敢gǎn以yǐ要yào君jūn；行xíng己jǐ不bú顺shùn，治zhì事shì不bù公gōng，不bù敢gǎn以yǐ莅lì众zhòng。衣yī冠guān无wú不bù中zhōng，故gù朝cháo无wú奇qí僻pì之zhī服fú；所suǒ言yán无wú不bú义yì，故gù下xià无wú伪wěi上shàng之zhī报bào；身shēn行xíng顺shùn，治zhì事shì公gōng，故gù国guó无wú阿ā党dǎng之zhī义yì。三sān者zhě，君jūn子zǐ之zhī常cháng行xíng者zhě也yě。”
景jǐng公gōng问wèn贤xián君jūn治zhì国guó若ruò何hé晏yàn子zǐ对duì以yǐ任rèn贤xián爱ài民mín第dì十shí七qī
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“贤xián君jūn之zhī治zhì国guó若ruò何hé？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“其qí政zhèng任rèn贤xián，其qí行xíng爱ài民mín，其qí取qǔ下xià节jié，其qí自zì养yǎng俭jiǎn；在zài上shàng不bú犯fàn下xià，在zài治zhì不bú傲ào穷qióng；从cóng邪xié害hài民mín者zhě有yǒu罪zuì，进jìn善shàn举jǔ过guò者zhě有yǒu赏shǎng。其qí政zhèng，刻kè上shàng而ér饶ráo下xià，赦shè过guò而ér救jiù穷qióng；不bù因yīn喜xǐ以yǐ加jiā赏shǎng，不bù因yīn怒nù以yǐ加jiā罚fá；不bù从cóng欲yù以yǐ劳láo民mín，不bù修xiū怒nù而ér危wēi国guó；上shàng无wú骄jiāo行xíng，下xià无wú谄chǎn德dé；上shàng无wú私sī义yì，下xià无wú窃qiè权quán；上shàng无wú朽xiǔ蠹dù之zhī藏cáng，下xià无wú冻dòng馁něi之zhī民mín；不bú事shì骄jiāo行xíng而ér尚shàng司sī，其qí民mín安ān乐lè而ér尚shàng亲qīn。贤xián君jūn之zhī治zhì国guó若ruò此cǐ。”
景jǐng公gōng问wèn明míng王wáng之zhī教jiào民mín何hé若ruò晏yàn子zǐ对duì以yǐ先xiān行xíng义yì第dì十shí八bā
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“明míng王wáng之zhī教jiào民mín何hé若ruò？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“明míng其qí教jiào令lìng，而ér先xiān之zhī以yǐ行xíng义yì；养yǎng民mín不bù苛kē，而ér防fáng之zhī以yǐ刑xíng辟pì；所suǒ求qiú于yú下xià者zhě，不bú务wù于yú上shàng；所suǒ禁jìn于yú民mín者zhě，不bù行xíng于yú身shēn。守shǒu于yú民mín财cái，无wú亏kuī之zhī以yǐ利lì，立lì于yú仪yí法fǎ，不bú犯fàn之zhī以yǐ邪xié，苟gǒu所suǒ求qiú于yú民mín，不bù以yǐ身shēn害hài之zhī，故gù下xià之zhī劝quàn从cóng其qí教jiào也yě。称chēng事shì以yǐ任rèn民mín，中zhōng听tīng以yǐ禁jìn邪xié，不bù穷qióng之zhī以yǐ劳láo，不bú害hài之zhī以yǐ实shí，苟gǒu所suǒ禁jìn于yú民mín，不bù以yǐ事shì逆nì之zhī，故gù下xià不bù敢gǎn犯fàn其qí上shàng也yě。古gǔ者zhě百bǎi里lǐ而ér异yì习xí，千qiān里lǐ而ér殊shū俗sú，故gù明míng王wáng修xiū道dào，一yì民mín同tóng俗sú，上shàng爱ài民mín为wèi法fǎ，下xià相xiāng亲qīn为wèi义yì，是shì以yǐ天tiān下xià不bù相xiāng遗yí，此cǐ明míng王wáng教jiào民mín之zhī理lǐ也yě。”
景jǐng公gōng问wèn忠zhōng臣chén之zhī事shì君jūn何hé若ruò晏yàn子zǐ对duì以yǐ不bù与yǔ君jūn陷xiàn于yú难nán第dì十shí九jiǔ
公gōng问wèn于yú晏yàn子zǐ曰yuē：“忠zhōng臣chén之zhī事shì君jūn也yě，何hé若ruò？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“有yǒu难nán不bù死sǐ，出chū亡wáng不bú送sòng。”
公gōng不bù说shuō，曰yuē：“君jūn裂liè地dì而ér封fēng之zhī，疏shū爵jué而ér贵guì之zhī，君jūn有yǒu难nán不bù死sǐ，出chū亡wáng不bú送sòng，可kě谓wèi忠zhōng乎hū？”
对duì曰yuē：“言yán而ér见jiàn用yòng，终zhōng身shēn无wú难nán，臣chén奚xī死sǐ焉yān；谋móu而ér见jiàn从cóng，终zhōng身shēn不bù出chū，臣chén奚xī送sòng焉yān。若ruò言yán不bú用yòng，有yǒu难nán而ér死sǐ之zhī，是shì妄wàng死sǐ也yě；谋móu而ér不bù从cóng，出chū亡wáng而ér送sòng之zhī，是shì诈zhà伪wěi也yě。故gù忠zhōng臣chén也yě者zhě，能néng纳nà善shàn于yú君jūn，不bù能néng与yǔ君jūn陷xiàn于yú难nán。”
景jǐng公gōng问wèn忠zhōng臣chén之zhī行xíng何hé如rú晏yàn子zǐ对duì以yǐ不bù与yǔ君jūn行xíng邪xié第dì二èr十shí
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“忠zhōng臣chén之zhī行xíng何hé如rú？”
对duì曰yuē：“不bù掩yǎn君jūn过guò，谏jiàn乎hū前qián，不bù华huá乎hū外wài；选xuǎn贤xián进jìn能néng，不bù私sī乎hū内nèi；称chēng身shēn就jiù位wèi，计jì能néng定dìng禄lù；睹dǔ贤xián不bù居jū其qí上shàng，受shòu禄lù不bú过guò其qí量liáng；不bù权quán居jū以yǐ为wéi行xíng，不bù称chēng位wèi以yǐ为wèi忠zhōng；不bù掩yǎn贤xián以yǐ隐yǐn长cháng，不bú刻kè下xià以yǐ谀yú上shàng；君jūn在zài不bú事shì太tài子zǐ，国guó危wēi不bù交jiāo诸zhū侯hóu；顺shùn则zé进jìn，否fǒu则zé退tuì，不bù与yǔ君jūn行xíng邪xié也yě。”
景jǐng公gōng问wèn佞nìng人rén之zhī事shì君jūn何hé如rú晏yàn子zǐ对duì以yǐ愚yú君jūn所suǒ信xìn也yě第dì二èr十shí一yī
公gōng问wèn：“佞nìng人rén之zhī事shì君jūn如rú何hé？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“意yì难nán，难nán不bú至zhì也yě。明míng言yán行xíng之zhī以yǐ饰shì身shēn，伪wěi言yán无wú欲yù以yǐ说shuō人rén，严yán其qí交jiāo以yǐ见jiàn其qí爱ài；观guān上shàng之zhī所suǒ欲yù，而ér微wēi为wèi之zhī偶ǒu，求qiú君jūn逼bī迩ěr，而ér阴yīn为wèi之zhī与yǔ；内nèi重zhòng爵jué禄lù，而ér外wài轻qīng之zhī以yǐ诬wū行xíng，下xià事shì左zuǒ右yòu，而ér面miàn示shì正zhèng公gōng以yǐ伪wěi廉lián；求qiú上shàng采cǎi听tīng，而ér幸xìng以yǐ求qiú进jìn；傲ào禄lù以yǐ求qiú多duō，辞cí任rèn以yǐ求qiú重zhòng；工gōng乎hū取qǔ，鄙bǐ乎hū予yǔ；欢huān乎hū新xīn，慢màn乎hū故gù；吝lìn乎hū财cái，薄báo乎hū施shī；睹dǔ贫pín穷qióng若ruò不bù识shí，趋qū利lì若ruò不bù及jí；外wài交jiāo以yǐ自zì扬yáng，背bèi亲qīn以yǐ自zì厚hòu；积jī丰fēng义yì之zhī养yǎng，而ér声shēng矜jīn恤xù之zhī义yì；非fēi誉yù乎hū情qíng，而ér言yán不bù行xíng身shēn，涉shè时shí所suǒ议yì，而ér好hǎo论lùn贤xián不bú肖xiào；有yǒu之zhī己jǐ，不bù难nán非fēi之zhī人rén，无wú之zhī己jǐ，不bù难nán求qiú之zhī人rén；其qí言yán彊qiáng梁liáng而ér信xìn，其qí进jìn敏mǐn逊xùn而ér顺shùn；此cǐ佞nìng人rén之zhī行xíng也yě。明míng君jūn之zhī所suǒ诛zhū，愚yú君jūn之zhī所suǒ信xìn也yě。”
景jǐng公gōng问wèn圣shèng人rén之zhī不bù得dé意yì何hé如rú晏yàn子zǐ对duì以yǐ不bù与yǔ世shì陷xiàn乎hū邪xié第dì二èr十shí二èr
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“圣shèng人rén之zhī不bù得dé意yì何hé如rú？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“上shàng作zuò事shì反fǎn天tiān时shí，从cóng政zhèng逆nì鬼guǐ神shén，藉jiè敛liǎn殚dān百bǎi姓xìng；四sì时shí易yì序xù，神shén祇qí并bìng怨yuàn；道dào忠zhōng者zhě不bù听tīng，荐jiàn善shàn者zhě不bù行xíng，谀yú过guò者zhě有yǒu赉lài，救jiù失shī者zhě有yǒu罪zuì。故gù圣shèng人rén伏fú匿nì隐yǐn处chù，不bù干gān长zhǎng上shàng，洁jié身shēn守shǒu道dào，不bù与yǔ世shì陷xiàn乎hū邪xié，是shì以yǐ卑bēi而ér不bù失shī义yì，瘁cuì而ér不bù失shī廉lián。此cǐ圣shèng人rén之zhī不bù得dé意yì也yě。”“圣shèng人rén之zhī得dé意yì何hé如rú？”
对duì曰yuē：“世shì治zhì政zhèng平píng，举jǔ事shì调tiáo乎hū天tiān，藉jiè敛liǎn和hé乎hū百bǎi姓xìng；乐lè及jí其qí政zhèng，远yuǎn者zhě怀huái其qí德dé；四sì时shí不bù失shī序xù，风fēng雨yǔ不bú降jiàng虐nüè；天tiān明míng象xiàng而ér赞zàn，地dì长cháng育yù而ér具jù物wù；神shén降jiàng福fú而ér不bù靡mí，民mín服fú教jiào而ér不bù伪wěi；治zhì无wú怨yuàn业yè，居jū无wú废fèi民mín；此cǐ圣shèng人rén之zhī得dé意yì也yě。”
景jǐng公gōng问wèn古gǔ者zhě君jūn民mín用yòng国guó不bù危wēi弱ruò晏yàn子zǐ对duì以yǐ文wén王wáng第dì二èr十shí三sān
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“古gǔ者zhě君jūn民mín而ér不bù危wēi，用yòng国guó而ér不bú弱ruò，恶è乎hū失shī之zhī？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“婴yīng闻wén之zhī，以yǐ邪xié莅lì国guó，以yǐ暴bào和hé民mín者zhě危wēi；修xiū道dào以yǐ要yào利lì，得dé求qiú而ér返fǎn邪xié者zhě弱ruò。古gǔ者zhě文wén王wáng修xiū德dé，不bù以yǐ要yào利lì，灭miè暴bào不bù以yǐ顺shùn纣zhòu，干gān崇chóng侯hóu之zhī暴bào，而ér礼lǐ梅méi伯bó之zhī醢hǎi，是shì以yǐ诸zhū侯hóu明míng乎hū其qí行xíng，百bǎi姓xìng通tōng乎hū其qí德dé，故gù君jūn民mín而ér不bù危wēi，用yòng国guó而ér不bú弱ruò也yě。”
景jǐng公gōng问wèn古gǔ之zhī莅lì国guó者zhě任rèn人rén如rú何hé晏yàn子zǐ对duì以yǐ人rén不bù同tóng能néng第dì二èr十shí四sì
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“古gǔ之zhī莅lì国guó治zhì民mín者zhě，其qí任rèn人rén何hé如rú？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“地dì不bù同tóng生shēng，而ér任rèn之zhī以yǐ一yì种zhǒng，责zé其qí俱jù生shēng不bù可kě得dé；人rén不bù同tóng能néng，而ér任rèn之zhī以yǐ一yí事shì，不bù可kě责zé遍biàn成chéng。责zé焉yān无wú已yǐ，智zhì者zhě有yǒu不bù能néng给gěi，求qiú焉yān无wú餍yàn，天tiān地dì有yǒu不bù能néng赡shàn也yě。故gù明míng王wáng之zhī任rèn人rén，谄chǎn谀yú不bù迩ěr乎hū左zuǒ右yòu，阿ā党dǎng不bú治zhì乎hū本běn朝cháo；任rèn人rén之zhī长cháng，不bù彊qiáng其qí短duǎn，任rèn人rén之zhī工gōng，不bù彊qiáng其qí拙zhuō。此cǐ任rèn人rén之zhī大dà略lüè也yě。”
景jǐng公gōng问wèn古gǔ者zhě离lí散sàn其qí民mín如rú何hé晏yàn子zǐ对duì以yǐ今jīn闻wén公gōng令lìng如rú寇kòu雠chóu第dì二èr十shí五wǔ
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“古gǔ者zhě离lí散sàn其qí民mín，而ér陨yǔn失shī其qí国guó者zhě，其qí常cháng行xíng何hé如rú？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“国guó贫pín而ér好hǎo大dà，智zhì薄báo而ér好hǎo专zhuān；贵guì贱jiàn无wú亲qīn焉yān，大dà臣chén无wú礼lǐ焉yān；尚shàng谗chán谀yú而ér贱jiàn贤xián人rén，乐lè简jiǎn慢màn而ér玩wán百bǎi姓xìng；国guó无wú常cháng法fǎ，民mín无wú经jīng纪jì；好hǎo辩biàn以yǐ为wéi忠zhōng，流liú湎miǎn而ér忘wàng国guó，好hǎo兵bīng而ér忘wàng民mín；肃sù于yú罪zuì诛zhū，而ér慢màn于yú庆qìng赏shǎng；乐lè人rén之zhī哀āi，利lì人rén之zhī难nán；德dé不bù足zú以yǐ怀huái人rén，政zhèng不bù足zú以yǐ惠huì民mín；赏shǎng不bù足zú以yǐ劝quàn善shàn，刑xíng不bù足zú以yǐ防fáng非fēi：亡wáng国guó之zhī行xíng也yě。今jīn民mín闻wén公gōng令lìng如rú寇kòu雠chóu，此cǐ古gǔ离lí散sàn其qí民mín，陨yǔn失shī其qí国guó所suǒ常cháng行xíng者zhě也yě。”
景jǐng公gōng问wèn欲yù和hé臣chén亲qīn下xià晏yàn子zǐ对duì以yǐ信xìn顺shùn俭jiǎn节jié第dì二èr十shí六liù
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“吾wú欲yù和hé民mín亲qīn下xià奈nài何hé？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“君jūn得dé臣chén而ér任rèn使shǐ之zhī，与yǔ言yán信xìn，必bì顺shùn其qí令lìng，赦shè其qí过guò，任rèn大dà无wú多duō责zé焉yān，使shǐ迩ěr臣chén无wú求qiú嬖bì焉yān，无wú以yǐ嗜shì欲yù贫pín其qí家jiā，无wú亲qīn谗chán人rén伤shāng其qí心xīn，家jiā不bú外wài求qiú而ér足zú，事shì君jūn不bù因yīn人rén而ér进jìn，则zé臣chén和hé矣yǐ。俭jiǎn于yú藉jiè敛liǎn，节jié于yú货huò财cái，作zuò工gōng不bú历lì时shí，使shǐ民mín不bú尽jìn力lì，百bǎi官guān节jié适shì，关guān市shì省shěng征zhēng，山shān林lín陂bēi泽zé，不bù专zhuān其qí利lì，领lǐng民mín治zhì民mín，勿wù使shǐ烦fán乱luàn，知zhī其qí贫pín富fù，勿wù使shǐ冻dòng馁něi，则zé民mín亲qīn矣yǐ。”
公gōng曰yuē：“善shàn！寡guǎ人rén闻wén命mìng矣yǐ。”故gù令lìng诸zhū子zǐ无wú外wài亲qīn谒yè，辟pì梁liáng丘qiū据jù无wú使shǐ受shòu报bào，百bǎi官guān节jié适shì，关guān市shì省shěng征zhēng，陂bēi泽zé不bù禁jīn，冤yuān报bào者zhě过guò，留liú狱yù者zhě请qǐng焉yān。
景jǐng公gōng问wèn得dé贤xián之zhī道dào晏yàn子zǐ对duì以yǐ举jǔ之zhī以yǐ语yǔ考kǎo之zhī以yǐ事shì第dì二èr十shí七qī
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“取qǔ人rén得dé贤xián之zhī道dào何hé如rú？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“举jǔ之zhī以yǐ语yǔ，考kǎo之zhī以yǐ事shì，能néng谕yù，则zé尚shàng而ér亲qīn之zhī，近jìn而ér勿wù辱rǔ以yǐ取qǔ人rén，则zé得dé贤xián之zhī道dào也yě。是shì以yǐ明míng君jūn居jū上shàng，寡guǎ其qí官guān而ér多duō其qí行xíng，拙zhuō于yú文wén而ér工gōng于yú事shì，言yán不bù中zhōng不bù言yán，行xíng不bù法fǎ不bú为wèi也yě。”
景jǐng公gōng问wèn臣chén之zhī报bào君jūn何hé以yǐ晏yàn子zǐ对duì报bào以yǐ德dé第dì二èr十shí八bā
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“臣chén之zhī报bào君jūn何hé以yǐ？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“臣chén虽suī不bù知zhī，必bì务wù报bào君jūn以yǐ德dé。士shì逢féng有yǒu道dào之zhī君jūn，则zé顺shùn其qí令lìng；逢féng无wú道dào之zhī君jūn，则zé争zhēng其qí不bú义yì。故gù君jūn者zhě择zé臣chén而ér使shǐ之zhī，臣chén虽suī贱jiàn，亦yì得dé择zé君jūn而ér事shì之zhī。”
景jǐng公gōng问wèn临lín国guó莅lì民mín所suǒ患huàn何hé也yě晏yàn子zǐ对duì以yǐ患huàn者zhě三sān第dì二èr十shí九jiǔ
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“临lín国guó莅lì民mín，所suǒ患huàn何hé也yě？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“所suǒ患huàn者zhě三sān：忠zhōng臣chén不bú信xìn，一yí患huàn也yě；信xìn臣chén不bù忠zhōng，二èr患huàn也yě；君jūn臣chén异yì心xīn，三sān患huàn也yě。是shì以yǐ明míng君jūn居jū上shàng，无wú忠zhōng而ér不bú信xìn，无wú信xìn而ér不bù忠zhōng者zhě。是shì故gù君jūn臣chén同tóng欲yù，而ér百bǎi姓xìng无wú怨yuàn也yě。”
公gōng问wèn为wéi政zhèng何hé患huàn晏yàn子zǐ对duì以yǐ善shàn恶è不bù分fēn第dì三sān十shí
公gōng问wèn于yú晏yàn子zǐ曰yuē：“为wéi政zhèng何hé患huàn？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“患huàn善shàn恶è之zhī不bù分fēn。”
公gōng曰yuē：“何hé以yǐ察chá之zhī？”
对duì曰yuē：“审shěn择zé左zuǒ右yòu。左zuǒ右yòu善shàn，则zé百bǎi僚liáo各gè得dé其qí所suǒ宜yí，而ér善shàn恶è分fēn。”
孔kǒng子zǐ闻wén之zhī曰yuē：“此cǐ言yán也yě信xìn矣yǐ！善shàn进jìn，则zé不bú善shàn无wú由yóu入rù矣yǐ；不bú善shàn进jìn，则zé善shàn无wú由yóu入rù矣yǐ。”
诗词朗读
诗集磁带加载中...
第 1 / 880 句
PUZZLE
◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯
◯◯◯◯◯◯：“◯◯◯◯◯◯◯，
仔细观察，点击下方的积木，按顺序拼出正确的诗句吧！
