景jǐng公gōng饮yǐn酒jiǔ命mìng晏yàn子zǐ去qù礼lǐ晏yàn子zǐ谏jiàn第dì一yī
公gōng饮yǐn酒jiǔ数shù日rì而ér乐lè，释shì衣yī冠guān，自zì鼓gǔ缶fǒu，谓wèi左zuǒ右yòu曰yuē：“仁rén人rén亦yì 乐lè是shì夫fū？ ”梁liáng丘qiū据jù对duì曰yuē：“仁rén人rén之zhī耳ěr目mù，亦yì犹yóu人rén也yě，夫fū奚xī为wèi独dú不bú乐lè此cǐ也yě？”
公gōng曰yuē：“趣qù驾jià迎yíng晏yàn子zǐ。”晏yàn子zǐ朝cháo服fú以yǐ至zhì，受shòu觞shāng再zài拜bài。公gōng曰yuē：“寡guǎ人rén甚shèn乐lè此cǐ乐lè，欲yù与yǔ夫fū子zǐ共gòng之zhī，请qǐng去qù礼lǐ。”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“君jūn之zhī言yán过guò矣yǐ！群qún臣chén皆jiē欲yù去qù礼lǐ以yǐ事shì君jūn，婴yīng恐kǒng君jūn子zǐ之zhī不bú欲yù也yě。今jīn齐qí国guó五wǔ尺chǐ之zhī童tóng子zǐ，力lì皆jiē过guò婴yīng，又yòu能néng胜shèng君jūn，然rán而ér不bù敢gǎn 乱luàn者zhě，畏wèi礼lǐ也yě。上shàng若ruò无wú礼lǐ，无wú以yǐ使shǐ其qí下xià；下xià若ruò无wú礼lǐ，无wú 以yǐ事shì其qí上shàng。夫fū麋mí鹿lù维wéi无wú礼lǐ，故gù父fù子zǐ同tóng麀yōu，人rén之zhī所suǒ以yǐ贵guì于yú禽qín兽shòu 者zhě，以yǐ有yǒu礼lǐ也yě。婴yīng闻wén之zhī，人rén君jūn无wú礼lǐ，无wú以yǐ临lín其qí邦bāng；大dài夫fu无wú礼lǐ ，官guān吏lì不bù恭gōng；父fù子zǐ无wú礼lǐ，其qí家jiā必bì凶xiōng；兄xiōng弟dì无wú礼lǐ，不bù能néng久jiǔ同tóng。诗shī 曰yuē：‘人rén而ér无wú礼lǐ，胡hú不bù遄chuán死sǐ。’故gù礼lǐ不bù可kě去qù也yě。”
公gōng曰yuē：“寡guǎ人rén不bù敏mǐn无wú良liáng，左zuǒ右yòu淫yín蛊gǔ寡guǎ人rén，以yǐ至zhì于yú此cǐ，请qǐng杀shā之zhī。”
晏yàn子zǐ曰yuē：“左zuǒ 右yòu何hé罪zuì？君jūn若ruò无wú礼lǐ，则zé好hǎo礼lǐ者zhě去qù，无wú礼lǐ者zhě至zhì；君jūn若ruò好hǎo礼lǐ，则zé有yǒu礼lǐ 者zhě至zhì，无wú礼lǐ者zhě去qù。”
公gōng曰yuē：“善shàn。请qǐng易yì衣yī革gé冠guān，更gèng受shòu命mìng。 ”晏yàn子zǐ避bì走zǒu，立lì乎hū门mén外wài。公gōng令lìng人rén粪fèn洒sǎ改gǎi席xí，召zhào衣yī冠guān以yǐ迎yíng晏yàn子zǐ。 晏yàn子zǐ入rù门mén，三sān让ràng，升shēng阶jiē，用yòng三sān献xiàn焉yān；嗛xián酒jiǔ尝cháng膳shàn，再zài拜bài，告gào餍yàn 而ér出chū。公gōng下xià拜bài，送sòng之zhī门mén，反fǎn，命mìng撤chè酒jiǔ去qù乐lè，曰yuē：“吾wú以yǐ彰zhāng晏yàn 子zǐ之zhī教jiào也yě。”
景jǐng公gōng置zhì酒jiǔ泰tài山shān四sì望wàng而ér泣qì晏yàn子zǐ谏jiàn第dì二èr
公gōng置zhì酒jiǔ于yú泰tài山shān之zhī阳yáng，酒jiǔ酣hān，公gōng四sì望wàng其qí地dì，喟kuì然rán叹tàn，泣qì数shù行xíng而ér下xià，曰yuē：“寡guǎ人rén将jiāng去qù此cǐ堂táng堂táng国guó者zhě而ér死sǐ乎hū！”左zuǒ右yòu佐zuǒ哀āi而ér泣qì者zhě三sān人rén，曰yuē：“吾wú细xì人rén也yě，犹yóu将jiāng难nán死sǐ，而ér况kuàng公gōng乎hū！弃qì是shì国guó也yě而ér死sǐ，其qí孰shú可kě为wèi乎hū！”
晏yàn子zǐ独dú搏bó其qí髀bì，仰yǎng天tiān而ér大dà笑xiào曰yuē：“乐lè哉zāi！今jīn日rì之zhī饮yǐn也yě。”公gōng怫fú然rán怒nù曰yuē：“寡guǎ人rén有yǒu哀āi，子zǐ独dú大dà笑xiào，何hé也yě？”晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“今jīn日rì见jiàn怯qiè君jūn一yī，谀yú臣chén三sān人rén，是shì以yǐ大dà笑xiào。”公gōng曰yuē：“何hé谓wèi谀yú怯qiè也yě？”晏yàn子zǐ曰yuē：“夫fū古gǔ之zhī有yǒu死sǐ也yě，令lìng后hòu世shì贤xián者zhě得dé之zhī以yǐ息xī，不bú肖xiào者zhě得dé之zhī以yǐ伏fú。若ruò使shǐ古gǔ之zhī王wáng者zhě毋wú知zhī有yǒu死sǐ，自zì昔xī先xiān君jūn太tài公gōng至zhì今jīn尚shàng在zài，而ér君jūn亦yì安ān得dé此cǐ国guó而ér哀āi之zhī？夫fū盛shèng之zhī有yǒu衰shuāi，生shēng之zhī有yǒu死sǐ，天tiān之zhī分fēn也yě。物wù有yǒu必bì至zhì，事shì有yǒu常cháng然rán，古gǔ之zhī道dào也yě。曷hé为wèi可kě悲bēi？至zhì老lǎo尚shàng哀āi死sǐ者zhě，怯qiè也yě；左zuǒ右yòu助zhù哀āi者zhě，谀yú也yě。怯qiè谀yú聚jù居jū，是shì故gù笑xiào之zhī。 ”公gōng惭cán而ér更gèng辞cí曰yuē：“我wǒ非fēi为wèi去qù国guó而ér死sǐ哀āi也yě。寡guǎ人rén闻wén之zhī，彗huì星xīng出chū，其qí所suǒ向xiàng之zhī国guó君jūn当dāng之zhī，今jīn彗huì星xīng出chū而ér向xiàng吾wú国guó，我wǒ是shì以yǐ悲bēi也yě。”晏yàn子zǐ曰yuē：“君jūn之zhī行xíng义yì回huí邪xié，无wú德dé于yú国guó，穿chuān池chí沼zhǎo，则zé欲yù其qí深shēn以yǐ广guǎng也yě；为wèi台tái榭xiè，则zé欲yù其qí高gāo且qiě大dà也yě；赋fù敛liǎn如rú撝huī夺duó，诛zhū僇lù如rú仇chóu雠chóu。自zì是shì观guān之zhī，茀fú又yòu将jiāng出chū。天tiān之zhī变biàn，彗huì星xīng之zhī出chū，庸yōng可kě悲bēi乎hū！”于yú是shì公gōng惧jù，乃nǎi归guī，窴tián池chí沼zhǎo，废fèi台tái榭xiè，薄báo赋fù敛liǎn，缓huǎn刑xíng罚fá，三sān十shí七qī日rì而ér彗huì星xīng亡wáng。
景jǐng公gōng瞢méng见jiàn彗huì星xīng使shǐ人rén占zhàn之zhī晏yàn子zǐ谏jiàn第dì三sān
公gōng瞢méng见jiàn彗huì星xīng。明míng日rì，召zhào晏yàn子zǐ而ér问wèn焉yān：“寡guǎ人rén闻wén之zhī，有yǒu彗huì星xīng者zhě必bì有yǒu亡wáng国guó。夜yè者zhě，寡guǎ人rén瞢méng见jiàn彗huì星xīng，吾wú欲yù召zhào占zhàn瞢méng者zhě使shǐ占zhàn之zhī。”晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“君jūn居jū处chù无wú节jié，衣yī服fu无wú度dù，不bù听tīng正zhèng谏jiàn，兴xīng事shì无wú已yǐ，赋fù敛liǎn无wú厌yàn，使shǐ民mín如rú将jiāng不bú胜shèng，万wàn民mín怼duì怨yuàn。茀fú星xīng又yòu将jiāng见jiàn瞢méng，奚xī独dú彗huì星xīng乎hū！”
景jǐng公gōng问wèn古gǔ而ér无wú死sǐ其qí乐lè若ruò何hé晏yàn子zǐ谏jiàn第dì四sì
公gōng饮yǐn酒jiǔ，乐lè，公gōng曰yuē：“古gǔ而ér无wú死sǐ，其qí乐lè若ruò何hé？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“古gǔ而ér无wú死sǐ，则zé古gǔ之zhī乐lè也yě，君jūn何hé得dé焉yān？昔xī爽shuǎng鸠jiū氏shì始shǐ居jū此cǐ地dì，季jì荝cè因yīn之zhī，有yǒu逢féng伯bó陵líng因yīn之zhī，蒲pú姑gū氏shì因yīn之zhī，而ér后hòu太tài公gōng因yīn之zhī。古gǔ若ruò无wú 死sǐ，爽shuǎng鸠jiū氏shì之zhī乐lè，非fēi君jūn所suǒ愿yuàn也yě。”
景jǐng公gōng谓wèi梁liáng丘qiū据jù与yǔ己jǐ和hé晏yàn子zǐ谏jiàn第dì五wǔ
公gōng至zhì自zì畋tián，晏yàn子zǐ侍shì于yú遄chuán台tái，梁liáng丘qiū据jù造zào焉yān。公gōng曰yuē：“ 维wéi据jù与yǔ我wǒ和hé夫fū！”晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“据jù亦yì同tóng也yě，焉yān得dé为wèi和hé。 ”公gōng曰yuē：“和hé与yǔ同tóng异yì乎hū？”
对duì曰yuē：“异yì。和hé如rú羹gēng焉yān，水shuǐ火huǒ醯xī醢hǎi盐yán梅méi，以yǐ烹pēng鱼yú肉ròu，燀chǎn之zhī以yǐ薪xīn，宰zǎi夫fū和hé之zhī，齐qí之zhī以yǐ味wèi，济jì其qí不bù及jí；以yǐ泄xiè其qí过guò，君jūn子zǐ食shí之zhī，以yǐ平píng其qí心xīn。君jūn臣chén亦yì然rán。君jūn所suǒ谓wèi可kě，而ér有yǒu否fǒu焉yān，臣chén献xiàn其qí否fǒu，以yǐ成chéng其qí可kě；君jūn所suǒ谓wèi否fǒu，而ér有yǒu可kě焉yān，臣chén献xiàn其qí可kě，以yǐ去qù其qí否fǒu。是shì以yǐ政zhèng平píng而ér不bù干gān，民mín无wú争zhēng心xīn。故gù诗shī曰yuē：‘亦yì有yǒu和hé羹gēng，既jì戒jiè且qiě平píng；奏zòu鬷zōng无wú言yán，时shí靡mí有yǒu争zhēng。’先xiān王wáng之zhī济jì五wǔ味wèi，和hé五wǔ声shēng也yě，以yǐ平píng其qí心xīn，成chéng其qí政zhèng也yě。声shēng亦yì如rú味wèi：一yí气qì，二èr体tǐ，三sān类lèi，四sì物wù，五wǔ声shēng，六liù律lǜ，七qī音yīn，八bā风fēng，九jiǔ歌gē，以yǐ相xiāng成chéng也yě；清qīng浊zhuó，大dà小xiǎo，短duǎn长cháng，疾jí徐xú，哀āi乐yuè，刚gāng柔róu，迟chí速sù，高gāo下xià，出chū入rù，周zhōu流liú，以yǐ相xiāng济jì也yě。君jūn子zǐ听tīng之zhī，以yǐ平píng其qí心xīn，心xīn平píng德dé和hé。故gù诗shī曰yuē：‘德dé音yīn不bù瑕xiá。’今jīn据jù不bù然rán，君jūn所suǒ谓wèi可kě，据jù亦yì曰yuē可kě；君jūn所suǒ谓wèi否fǒu，据jù亦yì曰yuē否fǒu。若ruò以yǐ水shuǐ济jǐ水shuǐ，谁shuí能néng食shí之zhī？若ruò琴qín瑟sè之zhī专zhuān一yī，谁shuí能néng听tīng之zhī？同tóng之zhī不bù可kě也yě如rú是shì。”公gōng曰yuē：“善shàn。”
景jǐng公gōng使shǐ祝zhù史shǐ禳ráng彗huì星xīng晏yàn子zǐ谏jiàn第dì六liù
齐qí有yǒu彗huì星xīng，景jǐng公gōng使shǐ祝zhù禳ráng之zhī。晏yàn子zǐ谏jiàn曰yuē：“无wú益yì也yě，祇qí取qǔ诬wū焉yān。天tiān道dào不bù疑yí，不bú贰èr其qí命mìng，若ruò之zhī何hé禳ráng之zhī也yě！且qiě天tiān之zhī有yǒu彗huì，以yǐ除chú秽huì也yě。君jūn无wú秽huì德dé，又yòu何hé禳ráng焉yān？若ruò德dé之zhī秽huì，禳ráng之zhī何hé损sǔn？诗shī云yún：‘维wéi此cǐ文wén王wáng，小xiǎo心xīn翼yì翼yì，昭zhāo事shì上shàng帝dì，聿yù怀huái多duō福fú，厥jué德dé不bù回huí，以yǐ受shòu方fāng国guó。’君jūn无wú违wéi德dé，方fāng国guó将jiāng至zhì，何hé患huàn于yú彗huì？诗shī曰yuē：‘我wǒ无wú所suǒ监jiān，夏xià后hòu及jí商shāng，用yòng乱luàn之zhī故gù，民mín卒zú流liú亡wáng。’若ruò德dé之zhī回huí乱luàn，民mín将jiāng流liú亡wáng，祝zhù史shǐ之zhī为wèi，无wú能néng补bǔ也yě。”公gōng说shuō，乃nǎi止zhǐ。
景jǐng公gōng有yǒu疾jí梁liáng丘qiū据jù裔yì款kuǎn请qǐng诛zhū祝zhù史shǐ晏yàn子zǐ谏jiàn第dì七qī
公gōng疥jiè遂suì痁shān，期qī而ér不bù瘳chōu。诸zhū侯hóu之zhī宾bīn，问wèn疾jí者zhě多duō在zài。梁liáng丘qiū据jù、裔yì款kuǎn言yán于yú公gōng曰yuē：“吾wú事shì鬼guǐ神shén，丰fēng于yú先xiān君jūn有yǒu加jiā矣yǐ。今jīn君jūn疾jí病bìng，为wèi诸zhū侯hóu忧yōu，是shì祝zhù史shǐ之zhī罪zuì也yě。诸zhū侯hóu不bù知zhī，其qí谓wèi我wǒ不bú敬jìng，君jūn盍hé诛zhū于yú祝zhù固gù史shǐ嚚yín以yǐ辞cí宾bīn。”公gōng说shuō，告gào晏yàn子zǐ。晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“日rì宋sòng之zhī盟méng，屈qū建jiàn问wèn范fàn会huì之zhī德dé于yú赵zhào武wǔ，赵zhào武wǔ曰yuē：‘夫fū子zǐ家jiā事shì治zhì，言yán于yú晋jìn国guó，竭jié情qíng无wú私sī，其qí祝zhù史shǐ祭jì祀sì，陈chén言yán不bú愧kuì；其qí家jiā事shì无wú猜cāi，其qí祝zhù史shǐ不bù祈qí。’建jiàn以yǐ语yǔ康kāng王wáng，康kāng王wáng曰yuē：‘神shén人rén无wú怨yuàn，宜yí天tiān子zǐ之zhī光guāng辅fǔ五wǔ君jūn，以yǐ为wéi诸zhū侯hóu主zhǔ也yě。’”
公gōng曰yuē：“据jù与yǔ款kuǎn谓wèi寡guǎ人rén能néng事shì鬼guǐ神shén，故gù欲yù诛zhū于yú祝zhù史shǐ，子zǐ称chēng是shì语yǔ何hé故gù？”对duì曰yuē：“若ruò有yǒu德dé之zhī君jūn，外wài内nèi不bú废fèi，上shàng下xià无wú怨yuàn，动dòng无wú违wéi事shì，其qí祝zhù史shǐ荐jiàn信xìn，无wú愧kuì心xīn矣yǐ。是shì以yǐ鬼guǐ神shén用yòng飨xiǎng，国guó受shòu其qí福fú，祝zhù史shǐ与yǔ焉yān。其qí所suǒ以yǐ蕃fān祉zhǐ老lǎo寿shòu者zhě，为wèi信xìn君jūn使shǐ也yě，其qí言yán忠zhōng信xìn于yú鬼guǐ神shén。其qí适shì遇yù淫yín君jūn，外wài内nèi颇pō邪xié，上shàng下xià怨yuàn疾jí，动dòng作zuò辟pì违wéi，从cóng欲yù厌yàn私sī，高gāo台tái深shēn池chí，撞zhuàng钟zhōng舞wǔ女nǚ，斩zhǎn刈yì民mín力lì，输shū掠lüè其qí聚jù，以yǐ成chéng其qí违wéi，不bú恤xù后hòu人rén，暴bào虐nüè淫yín纵zòng，肆sì行xíng非fēi度dù，无wú所suǒ还hái忌jì，不bù思sī谤bàng讟dú，不bú惮dàn鬼guǐ神shén，神shén怒nù民mín痛tòng，无wú悛quān于yú心xīn。其qí祝zhù史shǐ荐jiàn信xìn，是shì言yán罪zuì也yě；其qí盖gài失shī数shù美měi，是shì矫jiǎo诬wū也yě；进jìn退tuì无wú辞cí，则zé虚xū以yǐ成chéng媚mèi，是shì以yǐ鬼guǐ神shén不bù飨xiǎng，其qí国guó以yǐ祸huò之zhī，祝zhù史shǐ与yǔ焉yān。所suǒ以yǐ夭yāo昏hūn孤gū疾jí者zhě，为wèi暴bào君jūn使shǐ也yě，其qí言yán僭jiàn嫚màn于yú鬼guǐ神shén。”
公gōng曰yuē：“然rán则zé若ruò之zhī何hé？”对duì曰yuē：“不bù可kě为wèi也yě。山shān林lín之zhī木mù，衡héng鹿lù守shǒu之zhī；泽zé之zhī雈huán蒲pú，舟zhōu鲛jiāo守shǒu之zhī；薮sǒu之zhī薪xīn蒸zhēng，虞yú候hòu守shǒu之zhī；海hǎi之zhī盐yán蜃shèn，祈qí望wàng守shǒu之zhī。县xiàn鄙bǐ之zhī人rén，入rù从cóng其qí政zhèng；逼bī介jiè之zhī关guān，暴bào征zhēng其qí私sī；承chéng嗣sì大dài夫fu，彊qiáng易yì其qí贿huì；布bù常cháng无wú艺yì，征zhēng敛liǎn无wú度dù；宫gōng室shì日rì更gèng，淫yín乐lè不bù违wéi；内nèi宠chǒng之zhī妾qiè肆sì夺duó于yú市shì，外wài宠chǒng之zhī臣chén僭jiàn令lìng于yú鄙bǐ；私sī欲yù养yǎng求qiú，不bù给gěi则zé应yìng。民mín人rén苦kǔ病bìng，夫fū妇fù皆jiē诅zǔ。祝zhù有yǒu益yì也yě，诅zǔ亦yì有yǒu损sǔn，聊liáo摄shè以yǐ东dōng，姑gū尤yóu以yǐ西xī，其qí为wèi人rén也yě多duō矣yǐ！虽suī其qí善shàn祝zhù，岂qǐ能néng胜shèng亿yì兆zhào人rén之zhī诅zǔ！君jūn若ruò欲yù诛zhū于yú祝zhù史shǐ，修xiū德dé而ér后hòu可kě。”公gōng说shuō，使shǐ有yǒu司sī宽kuān政zhèng，毁huǐ关guān去qù禁jìn，薄báo敛liǎn已yǐ责zé，公gōng疾jí愈yù。
景jǐng公gōng见jiàn道dào殣jìn自zì惭cán无wú德dé晏yàn子zǐ谏jiàn第dì八bā
公gōng赏shǎng赐cì及jí后hòu宫gōng，文wén绣xiù被bèi台tái榭xiè，菽shū粟sù食shí凫fú雁yàn；出chū而ér见jiàn殣jìn，谓wèi晏yàn子zǐ曰yuē：“此cǐ何hé为wèi而ér死sǐ？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“此cǐ喂wèi而ér死sǐ。”公gōng曰yuē：“嘻xī！寡guǎ人rén之zhī无wú德dé也yě甚shèn矣yǐ。”
对duì曰yuē：“君jūn之zhī德dé着zhe而ér彰zhāng，何hé为wèi无wú德dé也yě？”景jǐng公gōng曰yuē：“ 何hé谓wèi也yě？”
对duì曰yuē：“君jūn之zhī德dé及jí后hòu宫gōng与yǔ台tái榭xiè，君jūn之zhī玩wán物wù，衣yī以yǐ文wén绣xiù；君jūn之zhī凫fú雁yàn，食shí以yǐ菽shū粟sù；君jūn之zhī营yíng内nèi自zì乐lè，延yán及jí后hòu宫gōng之zhī族zú，何hé为wèi其qí无wú德dé！顾gù臣chén愿yuàn有yǒu请qǐng于yú君jūn：由yóu君jūn之zhī意yì，自zì乐lè之zhī心xīn，推tuī而ér与yǔ百bǎi姓xìng同tóng之zhī，则zé何hé殣jìn之zhī有yǒu！君jūn不bù推tuī此cǐ，而ér苟gǒu营yíng内nèi好hǎo私sī，使shǐ财cái货huò偏piān有yǒu所suǒ聚jù，菽shū粟sù币bì帛bó腐fǔ于yú囷qūn府fǔ，惠huì不bú遍biàn加jiā于yú百bǎi姓xìng，公gōng心xīn不bù周zhōu乎hū万wàn国guó，则zé桀jié纣zhòu之zhī所suǒ以yǐ亡wáng也yě。夫fū士shì民mín之zhī所suǒ以yǐ叛pàn，由yóu偏piān之zhī也yě，君jūn如rú察chá臣chén婴yīng之zhī言yán，推tuī君jūn之zhī盛shèng德dé，公gōng布bù之zhī于yú天tiān下xià，则zé汤tāng武wǔ可kě为wèi也yě。一yí殣jìn何hé足zú恤xù哉zāi！”
景jǐng公gōng欲yù诛zhū断duàn所suǒ爱ài橚sù者zhě晏yàn子zǐ谏jiàn第dì九jiǔ
公gōng登dēng箐jīng室shì而ér望wàng，见jiàn人rén有yǒu断duàn雍yōng门mén之zhī橚sù者zhě，公gōng令lìng吏lì拘jū之zhī，顾gù谓wèi 晏yàn子zǐ趣qù诛zhū之zhī。晏yàn子zǐ默mò然rán不bú对duì。公gōng曰yuē：“雍yōng门mén之zhī橚sù，寡guǎ人rén所suǒ甚shèn爱ài也yě，此cǐ 见jiàn断duàn之zhī，故gù使shǐ夫fū子zǐ诛zhū之zhī，默mò然rán而ér不bú应yìng，何hé也yě？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“婴yīng闻wén之zhī，古gǔ者zhě人rén君jūn出chū，则zé辟pì道dào十shí里lǐ，非fēi畏wèi也yě；冕miǎn前qián 有yǒu旒liú，恶è多duō所suǒ见jiàn也yě；纩kuàng纮hóng珫chōng耳ěr，恶è多duō所suǒ闻wén也yě；大dà带dài重zhòng半bàn钧jūn， 舄xì履lǚ倍bèi重zhòng，不bú欲yù轻qīng也yě。刑xíng死sǐ之zhī罪zuì，日rì中zhōng之zhī朝cháo，君jūn过guò之zhī，则zé赦shè之zhī， 婴yīng未wèi尝cháng闻wén为wèi人rén君jūn而ér自zì坐zuò其qí民mín者zhě也yě。”公gōng曰yuē：“赦shè之zhī，无wú使shǐ夫fū 子zǐ复fù言yán。”
景jǐng公gōng坐zuò路lù寝qǐn曰yuē谁shuí将jiāng有yǒu此cǐ晏yàn子zǐ谏jiàn第dì十shí
公gōng坐zuò于yú路lù寝qǐn，曰yuē：“美měi哉zāi其qí室shì，将jiāng谁shuí有yǒu此cǐ乎hū？”晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“其qí田tián氏shì乎hū，田tián无wú宇yǔ为wèi圻qí矣yǐ。”
公gōng曰yuē：“然rán则zé柰nài何hé？”晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“为wèi善shàn者zhě，君jūn上shàng之zhī所suǒ劝quàn也yě，岂qǐ可kě禁jìn哉zāi！夫fū田tián氏shì国guó门mén击jī柝tuò之zhī家jiā，父fù以yǐ托tuō其qí子zǐ，兄xiōng以yǐ托tuō其qí弟dì，于yú今jīn三sān世shì矣yǐ。山shān木mù如rú市shì，不bù加jiā于yú山shān；鱼yú盐yán蚌bàng蜃shèn，不bù加jiā于yú海hǎi；民mín财cái为wèi之zhī归guī。今jīn岁suì凶xiōng饥jī，蒿hāo种zhǒng芼mào敛liǎn不bú半bàn，道dào路lù有yǒu死sǐ人rén。齐qí旧jiù四sì量liáng而ér豆dòu，豆dòu四sì而ér区qū，区qū四sì而ér釜fǔ，釜fǔ十shí而ér钟zhōng。田tián氏shì四sì量liáng，各gè加jiā一yì焉yān。以yǐ家jiā量liáng贷dài，以yǐ公gōng量liáng收shōu，则zé所suǒ以yǐ籴dí百bǎi姓xìng之zhī死sǐ命mìng者zhě泽zé矣yǐ。今jīn公gōng家jia骄jiāo汰tài，而ér田tián氏shì慈cí惠huì，国guó泽zé是shì将jiāng焉yān归guī？田tián氏shì虽suī无wú德dé而ér施shī于yú民mín。公gōng厚hòu敛liǎn而ér田tián氏shì厚hòu施shī焉yān。诗shī曰yuē：‘虽suī无wú德dé与yǔ汝rǔ，式shì歌gē且qiě舞wǔ。’田tián氏shì之zhī施shī，民mín歌gē舞wǔ之zhī也yě，国guó之zhī归guī焉yān，不bú亦yì宜yí乎hū！”
景jǐng公gōng台tái成chéng盆pén成chéng适shì愿yuàn合hé葬zàng其qí母mǔ晏yàn子zǐ谏jiàn而ér许xǔ第dì十shí一yī
公gōng宿sù于yú路lù寝qǐn之zhī宫gōng，夜yè分fēn，闻wén西xī方fāng有yǒu男nán子zǐ哭kū者zhě，公gōng悲bēi之zhī。明míng日rì朝cháo，问wèn于yú晏yàn子zǐ曰yuē：“寡guǎ人rén夜yè者zhě闻wén西xī方fāng有yǒu男nán子zǐ哭kū者zhě，声shēng甚shèn哀āi，气qì甚shèn悲bēi，是shì奚xī为wèi者zhě也yě？寡guǎ人rén哀āi之zhī。”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“西xī郭guō徒tú居jū布bù衣yī之zhī士shì盆pén成chéng适shì也yě。父fù之zhī孝xiào子zǐ，兄xiōng之zhī顺shùn弟dì也yě。又yòu尝cháng为wèi孔kǒng子zǐ门mén人rén。今jīn其qí母mǔ不bú幸xìng而ér死sǐ，祔fù柩jiù未wèi葬zàng，家jiā贫pín，身shēn老lǎo，子zǐ孺rú，恐kǒng力lì不bù能néng合hé祔fù，是shì以yǐ悲bēi也yě。”
公gōng曰yuē：“子zǐ为wèi寡guǎ人rén吊diào之zhī，因yīn问wèn其qí偏piān柎fù何hé所suǒ在zài？”晏yàn子zǐ奉fèng命mìng往wǎng吊diào，而ér问wèn偏piān之zhī所suǒ在zài。盆pén成chéng适shì再zài拜bài，稽qǐ首shǒu而ér不bù起qǐ，曰yuē：“偏piān柎fù寄jì于yú路lù寝qǐn，得dé为wèi地dì下xià之zhī臣chén，拥yōng扎zhā掺chān笔bǐ，给gěi事shì宫gōng殿diàn中zhōng右yòu陛bì之zhī下xià，愿yuàn以yǐ某mǒu日rì送sòng，未wèi得dé君jūn之zhī意yì也yě。穷qióng困kùn无wú以yǐ图tú之zhī，布bù唇chún枯kū舌shé，焦jiāo心xīn热rè中zhōng，今jīn君jūn不bù辱rǔ而ér临lín之zhī，愿yuàn君jūn图tú之zhī。”
晏yàn子zǐ曰yuē：“然rán。此cǐ人rén之zhī甚shèn重zhòng者zhě也yě，而ér恐kǒng君jūn不bù许xǔ也yě。” 盆pén成chéng适shì蹶juě然rán曰yuē：“凡fán在zài君jūn耳ěr！且qiě臣chén闻wén之zhī，越yuè王wáng好hǎo勇yǒng，其qí民mín轻qīng死sǐ；楚chǔ灵líng王wáng好hǎo细xì腰yāo，其qí朝cháo多duō饿è死sǐ人rén；子zǐ胥xū忠zhōng其qí君jūn，故gù天tiān下xià皆jiē愿yuàn得dé以yǐ为wéi子zǐ。今jīn为wèi人rén子zǐ臣chén，而ér离lí散sàn其qí亲qīn戚qi，孝xiào乎hū哉zāi？足zú以yǐ为wéi臣chén乎hū？若ruò此cǐ而ér得dé祔fù，是shì生shēng臣chén而ér安ān死sǐ母mǔ也yě；若ruò此cǐ而ér不bù得dé，则zé臣chén请qǐng挽wǎn尸shī车chē而ér寄jì之zhī于yú国guó门mén外wài宇yǔ霤liù之zhī下xià，身shēn不bù敢gǎn饮yǐn食shí，拥yōng辕yuán执zhí辂lù，木mù干gàn鸟niǎo栖qī，袒tǎn肉ròu暴bào骸hái，以yǐ望wàng君jūn愍mǐn之zhī。贱jiàn臣chén虽suī愚yú，窃qiè意yì明míng君jūn哀āi而ér不bù忍rěn也yě。”
晏yàn子zǐ入rù，复fù乎hū公gōng，公gōng忿fèn然rán作zuò色sè而ér怒nù曰yuē：“子zǐ何hé必bì患huàn若ruò言yán而ér教jiào寡guǎ人rén乎hū？”晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“婴yīng闻wén之zhī，忠zhōng不bú避bì危wēi，爱ài无wú恶è言yán。且qiě婴yīng固gù以yǐ难nán之zhī矣yǐ。今jīn君jūn营yíng处chù为wèi游yóu观guān，既jì夺duó人rén有yǒu，又yòu禁jìn其qí葬zàng，非fēi仁rén也yě；肆sì心xīn傲ào听tīng，不bú恤xù民mín忧yōu，非fēi义yì也yě。若ruò何hé勿wù听tīng？”因yīn道dào盆pén成chéng适shì之zhī辞cí。
公gōng喟kuì然rán太tài息xī曰yuē：“悲bēi乎hū哉zāi！子zǐ勿wù复fù言yán。”乃nǎi使shǐ男nán子zǐ袒tǎn免miǎn，女nǚ子zǐ发fā笄jī者zhě以yǐ百bǎi数shù，为wèi开kāi凶xiōng门mén，以yǐ迎yíng盆pén成chéng适shì。适shì脱tuō衰shuāi绖dié，冠guān条tiáo缨yīng，墨mò缘yuán，以yǐ见jiàn乎hū公gōng。
公gōng曰yuē：“吾wú闻wén之zhī，五wǔ子zǐ不bù满mǎn隅yú，一yì子zǐ可kě满mǎn朝cháo，非fēi乃nǎi子zǐ耶yē！”盆pén成chéng适shì于yú是shì临lín事shì不bù敢gǎn哭kū，奉fèng事shì以yǐ礼lǐ，毕bì，出chū门mén，然rán后hòu举jǔ声shēng焉yān。
景jǐng公gōng筑zhù长cháng庲lái台tái晏yàn子zǐ舞wǔ而ér谏jiàn第dì十shí二èr
景jǐng公gōng筑zhù长cháng庲lái之zhī台tái，晏yàn子zǐ侍shì坐zuò。觞shāng三sān行háng，晏yàn子zǐ起qǐ舞wǔ曰yuē： “岁suì已yǐ暮mù矣yǐ，而ér禾hé不bú获huò，忽hū忽hū矣yǐ若ruò之zhī何hé！岁suì已yǐ寒hán矣yǐ，而ér役yì不bú罢bà，惙chuò惙chuò矣yǐ如rú之zhī何hé！”舞wǔ三sān，而ér涕tì下xià沾zhān襟jīn。景jǐng公gōng惭cán焉yān，为wèi之zhī罢bà长cháng庲lái之zhī役yì。
景jǐng公gōng使shǐ烛zhú邹zōu主zhǔ鸟niǎo而ér亡wáng之zhī公gōng怒nù将jiāng加jiā诛zhū晏yàn子zǐ谏jiàn第dì十shí三sān
公gōng好hǎo弋yì，使shǐ烛zhú邹zōu主zhǔ鸟niǎo而ér亡wáng之zhī，公gōng怒nù，诏zhào吏lì杀shā之zhī。
晏yàn子zǐ曰yuē：“烛zhú邹zōu有yǒu罪zuì三sān，请qǐng数shù之zhī以yǐ其qí罪zuì而ér杀shā之zhī。”公gōng曰yuē：“可kě。”于yú是shì召zhào而ér数shù之zhī公gōng前qián，曰yuē：“烛zhú邹zōu！汝rǔ为wèi吾wú君jūn主zhǔ鸟niǎo而ér亡wáng之zhī，是shì罪zuì一yī也yě；使shǐ吾wú君jūn以yǐ鸟niǎo之zhī故gù杀shā人rén，是shì罪zuì二èr也yě；使shǐ诸zhū侯hóu闻wén之zhī，以yǐ吾wú君jūn重zhòng鸟niǎo以yǐ轻qīng士shì，是shì罪zuì三sān也yě。” 数shù烛zhú邹zōu罪zuì已yǐ毕bì，请qǐng杀shā之zhī。
公gōng曰yuē：“勿wù杀shā！寡guǎ人rén闻wén命mìng矣yǐ。”
景jǐng公gōng问wèn治zhì国guó之zhī患huàn晏yàn子zǐ对duì以yǐ佞nìng人rén谗chán夫fū在zài君jūn侧cè第dì十shí四sì
公gōng问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“治zhì国guó之zhī患huàn亦yì有yǒu常cháng乎hū？”对duì曰yuē：“佞nìng人rén谗chán夫fū之zhī 在zài君jūn侧cè者zhě，好hào恶wù良liáng臣chén，而ér行xíng与yǔ小xiǎo人rén，此cǐ国guó之zhī长cháng患huàn也yě。”
公gōng曰yuē：“ 谗chán佞nìng之zhī人rén，则zé诚chéng不bú善shàn矣yǐ；虽suī然rán，则zé奚xī曾céng为wèi国guó常cháng患huàn乎hū？”
晏yàn子zǐ曰yuē：“君jūn以yǐ为wéi耳ěr目mù而ér好hǎo缪miù事shì，则zé是shì君jūn之zhī耳ěr目mù缪miù也yě。夫fū上shàng乱luàn君jūn之zhī耳ěr目mù，下xià使shǐ群qún臣chén皆jiē失shī其qí职zhí，岂qǐ不bù诚chéng足zú患huàn哉zāi！”
公gōng曰yuē：“如rú是shì乎hū！寡guǎ人rén将jiāng去qù之zhī。”
晏yàn子zǐ曰yuē：“公gōng不bù能néng去qù也yě。”公gōng忿fèn然rán作zuò色sè不bù说shuō，曰yuē：“夫fū子zǐ何hé小xiǎo寡guǎ人rén甚shèn也yě！”
对duì曰yuē：“臣chén何hé敢gǎn槁gǎo也yě！夫fū能néng自zì周zhōu 于yú君jūn者zhě，才cái能néng皆jiē非fēi常cháng也yě。夫fū藏cáng大dà不bù诚chéng于yú中zhōng者zhě，必bì谨jǐn小xiǎo诚chéng于yú外wài ，以yǐ成chéng其qí大dà不bù诚chéng，入rù则zé求qiú君jūn之zhī嗜shì欲yù能néng顺shùn之zhī，公gōng怨yuàn良liáng臣chén，则zé具jù其qí往wǎng 失shī而ér益yì之zhī，出chū则zé行xíng威wēi以yǐ取qǔ富fù。夫fū何hé密mì近jìn，不bú为wèi大dà利lì变biàn，而ér务wù 与yǔ君jūn至zhì义yì者zhě也yě？此cǐ难nán得dé其qí知zhī也yě。”
公gōng曰yuē：“然rán则zé先xiān圣shèng柰nài何hé？ ”
对duì曰yuē：“先xiān圣shèng之zhī治zhì也yě，审shěn见jiàn宾bīn客kè，听tīng治zhì不bù留liú，群qún臣chén皆jiē得dé毕bì其qí诚chéng ，谗chán谀yú安ān得dé容róng其qí私sī！”
公gōng曰yuē：“然rán则zé夫fū子zǐ助zhù寡guǎ人rén止zhǐ之zhī，寡guǎ人rén亦yì事shì 勿wù用yòng。”
对duì曰yuē：“谗chán夫fū佞nìng人rén之zhī在zài君jūn侧cè者zhě，若ruò社shè之zhī有yǒu鼠shǔ也yě，谚yàn 言yán有yǒu之zhī曰yuē：‘社shè鼠shǔ不bù可kě熏xūn去qù。’谗chán佞nìng之zhī人rén，隐yǐn君jūn之zhī威wēi以yǐ自zì守shǒu也yě，是shì难nán去qù焉yān。”
景jǐng公gōng问wèn后hòu世shì孰shú将jiāng践jiàn有yǒu齐qí者zhě晏yàn子zǐ对duì以yǐ田tián氏shì第dì十shí五wǔ
公gōng与yǔ晏yàn子zǐ立lì曲qǔ潢huáng之zhī上shàng，望wàng见jiàn齐qí国guó，问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“后hòu世shì孰shú将jiāng践jiàn有yǒu齐qí国guó者zhě乎hū？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“非fēi贱jiàn臣chén之zhī所suǒ敢gǎn议yì也yě。”公gōng曰yuē：“胡hú必bì然rán也yě？得dé者zhě无wú失shī，则zé虞yú、夏xià常cháng存cún矣yǐ。”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“臣chén闻wén见jiàn不bù足zú以yǐ知zhī之zhī者zhě，智zhì也yě；先xiān言yán而ér后hòu当dāng者zhě，惠huì也yě。夫fū智zhì与yǔ惠huì，君jūn子zǐ之zhī事shì，臣chén奚xī足zú以yǐ知zhī之zhī乎hū！虽suī然rán，臣chén请qǐng陈chén其qí为wéi政zhèng：君jūn强qiáng臣chén弱ruò，政zhèng之zhī本běn也yě；君jūn唱chàng臣chén和hé，教jiào之zhī隆lóng也yě；刑xíng罚fá在zài君jūn，民mín之zhī纪jì也yě。今jīn夫fū田tián无wú宇yǔ二èr世shì有yǒu功gōng于yú国guó，而ér利lì取qǔ分fēn寡guǎ，公gōng室shì兼jiān之zhī，国guó权quán专zhuān之zhī，君jūn臣chén易yì施shī，能néng无wú衰shuāi乎hū！婴yīng闻wén之zhī，臣chén富fù主zhǔ亡wáng。由yóu是shì观guān之zhī，其qí无wú宇yǔ之zhī后hòu无wú几jǐ，齐qí国guó，田tián氏shì之zhī国guó也yě？婴yīng老lǎo不bù能néng待dài公gōng之zhī事shì，公gōng若ruò即jí世shì，政zhèng不bú在zài公gōng室shì。”公gōng曰yuē：“然rán则zé柰nài何hé？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“维wéi礼lǐ可kě以yǐ已yǐ之zhī。其qí在zài礼lǐ也yě，家jiā施shī不bù及jí国guó，民mín不bú懈xiè，货huò不bù移yí，工gōng贾jiǎ不bú变biàn，士shì不bú滥làn，官guān不bù谄chǎn，大dà夫fū不bù收shōu公gōng利lì。”公gōng曰yuē：“善shàn。今jīn知zhī礼lǐ之zhī可kě以yǐ为wéi国guó也yě 。”
对duì曰yuē：“礼lǐ之zhī可kě以yǐ为wéi国guó也yě久jiǔ矣yǐ，与yǔ天tiān地dì并bìng立lì。君jūn令lìng臣chén忠zhōng，父fù慈cí子zǐ孝xiào，兄xiōng爱ài弟dì敬jìng，夫fū和hé妻qī柔róu，姑gū慈cí妇fù听tīng，礼lǐ之zhī经jīng也yě。君jūn令lìng而ér不bù违wéi，臣chén忠zhōng而ér不bú二èr，父fù慈cí而ér教jiào，子zǐ孝xiào而ér箴zhēn，兄xiōng爱ài而ér友yǒu，弟dì敬jìng而ér顺shùn，夫fū和hé而ér义yì，妻qī柔róu而ér贞zhēn，姑gū慈cí而ér从cóng，妇fù听tīng而ér婉wǎn，礼lǐ之zhī质zhì也yě。”公gōng曰yuē：“善shàn哉zāi！寡guǎ人rén乃nǎi今jīn知zhī礼lǐ之zhī尚shàng也yě。”
晏yàn子zǐ曰yuē：“夫fū礼lǐ，先xiān王wáng之zhī所suǒ以yǐ临lín天tiān下xià也yě，以yǐ为wéi其qí民mín，是shì故gù尚shàng之zhī。”
晏yàn子zǐ使shǐ吴wú吴wú王wáng问wèn君jūn子zǐ之zhī行xíng晏yàn子zǐ对duì以yǐ不bù与yǔ乱luàn国guó俱jù灭miè第dì十shí六liù
晏yàn子zǐ聘pìn于yú吴wú，吴wú王wáng问wèn：“君jūn子zǐ之zhī行xíng何hé如rú？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“君jūn顺shùn怀huái之zhī，政zhèng治zhì归guī之zhī，不bù怀huái暴bào君jūn之zhī禄lù，不bù居jū乱luàn国guó之zhī位wèi，君jūn子zǐ见jiàn兆zhào则zé退tuì，不bù与yǔ乱luàn国guó俱jù灭miè，不bù与yǔ暴bào君jūn偕xié亡wáng。”
吴wú王wáng问wèn齐qí君jūn僈màn暴bào吾wú子zǐ何hé容róng焉yān晏yàn子zǐ对duì以yǐ岂qǐ能néng以yǐ道dào食shí人rén第dì十shí七qī
晏yàn子zǐ使shǐ吴wú，吴wú王wáng曰yuē：“寡guǎ人rén得dé寄jì僻pì陋lòu蛮mán夷yí之zhī乡xiāng，希xī见jiàn教jiào君jūn子zǐ之zhī行xíng，请qǐng私sī而ér无wú为wéi罪zuì。”晏yàn子zǐ憱cù然rán辟pì位wèi。
吴wú王wáng曰yuē：“吾wú闻wén齐qí君jūn盖gài贼zéi以yǐ僈màn，野yě以yǐ暴bào，吾wú子zǐ容róng焉yān，何hé甚shèn也yě？”
晏yàn子zǐ遵zūn而ér对duì曰yuē：“臣chén闻wén之zhī，微wēi事shì不bù通tōng，粗cū事shì不bù能néng者zhě，必bì劳láo；大dà事shì不bù得dé，小xiǎo事shì不bú为wèi者zhě，必bì贫pín；大dà者zhě不bù能néng致zhì人rén，小xiǎo者zhě不bù能néng至zhì人rén之zhī门mén者zhě，必bì困kùn。此cǐ臣chén之zhī所suǒ以yǐ仕shì也yě。如rú臣chén者zhě，岂qǐ能néng以yǐ道dào食shí人rén者zhě哉zāi！”
晏yàn子zǐ出chū，王wáng笑xiào曰yuē：“嗟jiē乎hū！今jīn日rì吾wú讥jī晏yàn子zǐ，訾zī犹yóu裸luǒ而ér咎jiù撅juē者zhě也yě。”
司sī马mǎ子zǐ期qī问wèn有yǒu不bù干gān君jūn不bú恤xù民mín取qǔ名míng者zhě乎hū晏yàn子zǐ对duì以yǐ不bù仁rén也yě第dì十shí八bā
司sī马mǎ子zǐ期qī问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“士shì亦yì有yǒu不bù干gān君jūn，不bú恤xù民mín，徒tú居jū无wú为wéi而ér取qǔ名míng者zhě乎hū？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“婴yīng闻wén之zhī，能néng足zú以yǐ赡shàn上shàng益yì民mín而ér不bú为wèi者zhě，谓wèi之zhī不bù仁rén。不bù仁rén而ér取qǔ名míng者zhě，婴yīng未wèi得dé闻wén之zhī也yě。”
高gāo子zǐ问wèn子zǐ事shì灵líng公gōng庄zhuāng公gōng景jǐng公gōng皆jiē敬jìng子zǐ晏yàn子zǐ对duì以yǐ一yì心xīn第dì十shí九jiǔ
高gāo子zǐ问wèn晏yàn子zǐ曰yuē：“子zǐ事shì灵líng公gōng、庄zhuāng公gōng、景jǐng公gōng，皆jiē敬jìng子zǐ，三sān君jūn之zhī心xīn一yì耶yē？夫fū子zǐ之zhī心xīn三sān也yě？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“善shàn哉zāi！问wèn事shì君jūn，婴yīng闻wén一yī心xīn可kě以yǐ事shì百bǎi君jūn，三sān心xīn不bù可kě以yǐ事shì一yì君jūn。故gù三sān君jūn之zhī心xīn非fēi一yī也yě，而ér婴yīng之zhī心xīn非fēi三sān心xīn也yě。且qiě婴yīng之zhī于yú灵líng公gōng也yě，尽jìn复fù而ér不bù能néng立lì之zhī政zhèng，所suǒ谓wèi仅jǐn全quán其qí四sì支zhī以yǐ从cóng其qí君jūn者zhě也yě。及jí庄zhuāng公gōng陈chén武wǔ夫fū，尚shàng勇yǒng力lì，欲yù辟pì胜shèng于yú邪xié，而ér婴yīng不bù能néng禁jìn，故gù退tuì而ér野yě处chù。婴yīng闻wén之zhī，言yán不bú用yòng者zhě，不bú受shòu其qí禄lù，不bú治zhì其qí事shì者zhě，不bù与yǔ其qí难nán，吾wú于yú庄zhuāng公gōng行xíng之zhī矣yǐ。今jīn之zhī君jūn，轻qīng国guó而ér重zhòng乐lè，薄báo于yú民mín而ér厚hòu于yú养yǎng，藉jiè敛liǎn过guò量liàng，使shǐ令lìng过guò任rèn，而ér婴yīng不bù能néng禁jìn，庸yōng知zhī其qí能néng全quán身shēn以yǐ事shì君jūn乎hū！”
晏yàn子zǐ再zài治zhì东dōng阿ē上shàng计jì景jǐng公gōng迎yíng贺hè晏yàn子zǐ辞cí第dì二èr十shí
晏yàn子zǐ治zhì东dōng阿ē，三sān年nián，景jǐng公gōng召zhào而ér数shù之zhī曰yuē：“吾wú以yǐ子zǐ为wèi可kě，而ér使shǐ子zǐ治zhì东dōng阿ē，今jīn子zǐ治zhì而ér乱luàn，子zǐ退tuì而ér自zì察chá也yě，寡guǎ人rén将jiāng加jiā大dà诛zhū于yú子zǐ。”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“臣chén请qǐng改gǎi道dào易yì行xíng而ér治zhì东dōng阿ē，三sān年nián不bú治zhì，臣chén请qǐng死sǐ之zhī。”景jǐng公gōng许xǔ。于yú是shì明míng年nián上shàng计jì，景jǐng公gōng迎yíng而ér贺hè之zhī曰yuē： “甚shèn善shàn矣yǐ！子zǐ之zhī治zhì东dōng阿ē也yě。”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“前qián臣chén之zhī治zhì东dōng阿ē也yě，属shǔ托tuō不bù行xíng，货huò赂lù不bú至zhì，陂bēi池chí之zhī鱼yú，以yǐ利lì贫pín民mín。当dāng此cǐ之zhī时shí，民mín无wú饥jī，君jūn反fǎn以yǐ罪zuì臣chén。今jīn臣chén后hòu之zhī东dōng阿ē也yě，属shǔ托tuō行xíng，货huò赂lù至zhì，并bìng重zhòng赋fù敛liǎn，仓cāng库kù少shǎo内nèi，便biàn事shì左zuǒ右yòu，陂bēi池chí之zhī鱼yú，入rù于yú权quán宗zōng。当dāng此cǐ之zhī时shí，饥jī者zhě过guò半bàn矣yǐ，君jūn乃nǎi反fǎn迎yíng而ér贺hè。臣chén愚yú不bù能néng复fù治zhì东dōng阿ē，愿yuàn乞qǐ骸hái骨gǔ，避bì贤xián者zhě之zhī路lù。”再zài拜bài，便biàn僻pì。景jǐng公gōng乃nǎi下xià席xí而ér谢xiè之zhī曰yuē：“子zǐ彊qiáng复fù治zhì东dōng阿ē，东dōng阿ē者zhě，子zǐ之zhī东dōng阿ē也yě，寡guǎ人rén无wú复fù与yǔ焉yān。”
太tài卜bǔ绐dài景jǐng公gōng能néng动dòng地dì晏yàn子zǐ知zhī其qí妄wàng使shǐ卜bǔ自zì晓xiǎo公gōng第dì二èr十shí一yī
公gōng问wèn太tài卜bǔ曰yuē：“汝rǔ之zhī道dào何hé能néng？”对duì曰yuē：“臣chén能néng动dòng地dì。”公gōng召zhào晏yàn子zǐ而ér告gào之zhī，曰yuē：“寡guǎ人rén问wèn太tài卜bǔ曰yuē：‘汝rǔ之zhī道dào何hé能néng？’对duì曰yuē：‘能néng动dòng地dì。’地dì可kě动dòng乎hū？”晏yàn子zǐ默mò然rán不bú对duì，出chū，见jiàn太tài卜bǔ曰yuē：“昔xī吾wú见jiàn钩gōu星xīng在zài四sì心xīn之zhī闲xián，地dì其qí动dòng乎hū？”太tài卜bǔ曰yuē：“然rán。”晏yàn子zǐ曰yuē：“吾wú言yán之zhī，恐kǒng子zǐ死sǐ之zhī也yě；默mò然rán不bú对duì，恐kǒng君jūn之zhī惶huáng也yě。子zǐ言yán，君jūn臣chén俱jù得dé焉yān。忠zhōng于yú君jūn者zhě，岂qǐ必bì伤shāng人rén哉zāi！”晏yàn子zǐ出chū，太tài卜bǔ走zǒu入rù见jiàn公gōng，曰yuē：“ 臣chén非fēi能néng动dòng地dì，地dì固gù将jiāng动dòng也yě。”陈chén子zǐ阳yáng闻wén之zhī，曰yuē：“晏yàn子zǐ默mò而ér不bú对duì者zhě，不bú欲yù太tài卜bǔ之zhī死sǐ也yě；往wǎng见jiàn太tài卜bǔ者zhě，恐kǒng君jūn之zhī惶huáng也yě。晏yàn子zǐ，仁rén人rén也yě，可kě谓wèi忠zhōng上shàng而ér惠huì下xià也yě。”
有yǒu献xiàn书shū谮zèn晏yàn子zǐ退tuì耕gēng而ér国guó不bú治zhì复fù召zhào晏yàn子zǐ第dì二èr十shí二èr
晏yàn子zǐ相xiāng景jǐng公gōng，其qí论lùn人rén也yě，见jiàn贤xián而ér进jìn之zhī，不bù同tóng君jūn所suǒ欲yù；见jiàn不bú善shàn则zé废fèi之zhī，不bú辟pì君jūn所suǒ爱ài；行xíng己jǐ而ér无wú私sī，直zhí言yán而ér无wú讳huì。
有yǒu纳nà书shū者zhě曰yuē：“废fèi置zhì不bù周zhōu于yú君jūn前qián，谓wèi之zhī专zhuān；出chū言yán不bú讳huì于yú君jūn前qián，谓wèi之zhī易yì。专zhuān易yì之zhī行xíng存cún，则zé君jūn臣chén之zhī道dào废fèi矣yǐ，吾wú不bù知zhī晏yàn子zǐ之zhī为wèi忠zhōng臣chén也yě。”公gōng以yǐ为wéi然rán。
晏yàn子zǐ入rù朝cháo，公gōng色sè不bù说shuō，故gù晏yàn子zǐ归guī，备bèi载zǎi，使shǐ人rén辞cí曰yuē： “婴yīng故gù老lǎo悖bèi无wú能néng，毋wú敢gǎn服fú壮zhuàng者zhě事shì。”辞cí而ér不bú为wèi臣chén，退tuì而ér穷qióng处chù，东dōng耕gēng海hǎi滨bīn，堂táng下xià生shēng藜lí藿huò，门mén外wài生shēng荆jīng棘jí。七qī年nián，燕yàn、鲁lǔ分fēn争zhēng，百bǎi姓xìng惛hūn乱luàn，而ér家jiā无wú积jī。公gōng自zì治zhì国guó，权quán轻qīng诸zhū侯hóu，身shēn弱ruò高gāo、国guó。
公gōng恐kǒng，复fù召zhào晏yàn子zǐ。晏yàn子zǐ至zhì，公gōng一yì归guī七qī年nián之zhī禄lù，而ér家jiā无wú藏cáng。晏yàn子zǐ立lì，诸zhū侯hóu忌jì其qí威wēi，高gāo、国guó服fú其qí政zhèng，燕yàn、鲁lǔ贡gòng职zhí，小xiǎo国guó时shí朝cháo。晏yàn子zǐ没méi而ér后hòu衰shuāi。
晏yàn子zǐ使shǐ高gāo纠jiū治zhì家jiā三sān年nián而ér未wèi尝cháng弼bì过guò逐zhú之zhī第dì二èr十shí三sān
晏yàn子zǐ使shǐ高gāo纠jiū治zhì家jiā，三sān年nián而ér辞cí焉yān。傧bīn者zhě谏jiàn曰yuē：“高gāo纠jiū之zhī事shì夫fū子zǐ三sān年nián，曾céng无wú以yǐ爵jué位wèi而ér逐zhú之zhī，敢gǎn请qǐng其qí罪zuì。”
晏yàn子zǐ曰yuē：“若ruò夫fū方fāng立lì之zhī人rén，维wéi圣shèng人rén而ér已yǐ。如rú婴yīng者zhě，仄zè陋lòu之zhī人rén也yě。若ruò夫fū左zuǒ婴yīng右yòu婴yīng之zhī人rén不bù举jǔ，四sì维wéi将jiāng不bú正zhèng。今jīn此cǐ子zǐ事shì吾wú三sān年nián，未wèi尝cháng弼bì吾wú过guò也yě。吾wú是shì以yǐ辞cí之zhī。”
景jǐng公gōng称chēng桓huán公gōng之zhī封fēng管guǎn仲zhòng益yì晏yàn子zǐ邑yì辞cí不bú受shòu第dì二èr十shí四sì
公gōng谓wèi晏yàn子zǐ曰yuē：“昔xī吾wú先xiān君jūn桓huán公gōng，予yǔ管guǎn仲zhòng狐hú与yǔ谷gǔ，其qí县xiàn十shí七qī，着zhe之zhī于yú帛bó，申shēn之zhī以yǐ策cè，通tōng之zhī诸zhū侯hóu，以yǐ为wéi其qí子zǐ孙sūn赏shǎng邑yì。寡guǎ人rén不bù足zú以yǐ辱rǔ而ér先xiān君jūn，今jīn为wèi夫fū子zǐ赏shǎng邑yì，通tōng之zhī子zǐ孙sūn。”晏yàn子zǐ辞cí曰yuē：“昔xī圣shèng王wáng论lùn功gōng而ér赏shǎng贤xián，贤xián者zhě得dé之zhī，不bú肖xiào者zhě失shī之zhī，御yù德dé修xiū礼lǐ，无wú有yǒu荒huāng怠dài。今jīn事shì君jūn而ér免miǎn于yú罪zuì者zhě，其qí子zǐ孙sūn奚xī宜yí与yǔ焉yān？若ruò为wèi齐qí国guó大dài夫fu者zhě必bì有yǒu赏shǎng邑yì，则zé齐qí君jūn何hé以yǐ共gòng其qí社shè稷jì与yǔ诸zhū侯hóu币bì帛bó？婴yīng请qǐng辞cí。”遂suì不bú受shòu。
景jǐng公gōng使shǐ梁liáng丘qiū据jù致zhì千qiān金jīn之zhī裘qiú晏yàn子zǐ固gù辞cí不bú受shòu第dì二èr十shí五wǔ
公gōng赐cì晏yàn子zǐ狐hú之zhī白bái裘qiú，元yuán豹bào之zhī茈zǐ，其qí赀zī千qiān金jīn，使shǐ梁liáng丘qiū据jù致zhì之zhī。晏yàn子zǐ辞cí而ér不bú受shòu，三sān反fǎn。公gōng曰yuē：“寡guǎ人rén有yǒu此cǐ二èr，将jiāng欲yù服fú之zhī，今jīn夫fū子zǐ不bú受shòu，寡guǎ人rén不bù敢gǎn服fú。与yǔ其qí闭bì藏cáng之zhī，岂qǐ如rú弊bì之zhī身shēn乎hū？”
晏yàn子zǐ曰yuē：“君jūn就jiù赐cì，使shǐ婴yīng修xiū百bǎi官guān之zhī政zhèng，君jūn服fú之zhī上shàng，而ér使shǐ婴yīng服fú之zhī于yú下xià，不bù可kě以yǐ为wéi教jiào。”固gù辞cí而ér不bú受shòu。
晏yàn子zǐ衣yī鹿lù裘qiú以yǐ朝cháo景jǐng公gōng嗟jiē其qí贫pín晏yàn子zǐ称chēng有yǒu饰shì第dì二èr十shí六liù
晏yàn子zǐ相xiāng景jǐng公gōng，布bù衣yī鹿lù裘qiú以yǐ朝cháo。公gōng曰yuē：“夫fū子zǐ之zhī家jiā，若ruò此cǐ其qí贫pín也yě，是shì奚xī衣yī之zhī恶è也yě！寡guǎ人rén不bù知zhī，是shì寡guǎ人rén之zhī罪zuì也yě。 ”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“婴yīng闻wén之zhī，盖gài顾gù人rén而ér后hòu衣yī食shí者zhě，不bù以yǐ贪tān昧mèi为wèi非fēi；盖gài顾gù人rén而ér后hòu行xíng者zhě，不bù以yǐ邪xié僻pì为wèi累lèi。婴yīng不bú肖xiào，婴yīng之zhī族zú又yòu不bù如rú婴yīng也yě，待dài婴yīng以yǐ祀sì其qí先xiān人rén者zhě五wǔ百bǎi家jiā，婴yīng又yòu得dé布bù衣yī鹿lù裘qiú而ér朝cháo，于yú婴yīng不bù有yǒu饰shì乎hū！”再zài拜bài而ér辞cí。
仲zhòng尼ní称chēng晏yàn子zǐ行xíng补bǔ三sān君jūn而ér不bù有yǒu果guǒ君jūn子zǐ也yě第dì二èr十shí七qī
仲zhòng尼ní曰yuē：“灵líng公gōng污wū，晏yàn子zǐ事shì之zhī以yǐ整zhěng齐qí；庄zhuāng公gōng壮zhuàng，晏yàn子zǐ事shì之zhī以yǐ宣xuān武wǔ；景jǐng公gōng奢shē，晏yàn子zǐ事shì之zhī以yǐ恭gōng俭jiǎn：君jūn子zǐ也yě！相xiāng三sān君jūn而ér善shàn不bù通tōng下xià，晏yàn子zǐ细xì人rén也yě。”
晏yàn子zǐ闻wén之zhī，见jiàn仲zhòng尼ní曰yuē：“婴yīng闻wén君jūn子zǐ有yǒu讥jī于yú婴yīng，是shì以yǐ来lái见jiàn。如rú婴yīng者zhě，岂qǐ能néng以yǐ道dào食shí人rén者zhě哉zāi！婴yīng之zhī宗zōng族zú待dài婴yīng而ér祀sì其qí先xiān人rén者zhě数shù百bǎi家jiā，与yǔ齐qí国guó之zhī闲xián士shì待dài婴yīng而ér举jǔ火huǒ者zhě数shù百bǎi家jiā，臣chén为wèi此cǐ仕shì者zhě也yě。如rú臣chén者zhě，岂qǐ能néng以yǐ道dào食shí人rén者zhě哉zāi！”晏yàn子zǐ出chū，仲zhòng尼ní送sòng之zhī以yǐ宾bīn客kè之zhī礼lǐ，再zài拜bài其qí辱rǔ。反fǎn，命mìng门mén弟dì子zǐ曰yuē：“ 救jiù民mín之zhī姓xìng而ér不bù夸kuā，行xíng补bǔ三sān君jūn而ér不bù有yǒu，晏yàn子zǐ果guǒ君jūn子zǐ也yě。”
诗词朗读
诗集磁带加载中...
第 1 / 988 句
PUZZLE
◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯
◯◯◯◯◯◯◯，
仔细观察，点击下方的积木，按顺序拼出正确的诗句吧！
