灵líng公gōng禁jìn妇fù人rén为wéi丈zhàng夫fu饰shì不bù止zhǐ晏yàn子zǐ请qǐng先xiān内nèi勿wù服fú第dì一yī
灵líng公gōng好hǎo妇fù人rén而ér丈zhàng夫fū饰shì者zhě，国guó人rén尽jìn服fú之zhī，公gōng使shǐ吏lì禁jìn之zhī，曰yuē：“女nǚ子zǐ而ér男nán子zǐ饰shì者zhě，裂liè其qí衣yī，断duàn其qí带dài。”裂liè衣yī断duàn带dài相xiāng望wàng，而ér不bù止zhǐ。
晏yàn子zǐ见jiàn，公gōng问wèn曰yuē：“寡guǎ人rén使shǐ吏lì禁jìn女nǚ子zǐ而ér男nán子zǐ饰shì，裂liè断duàn其qí衣yī带dài，相xiāng望wàng而ér不bù止zhǐ者zhě何hé也yě？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“君jūn使shǐ服fú之zhī于yú内nèi，而ér禁jìn之zhī于yú外wài，犹yóu悬xuán牛niú首shǒu于yú门mén，而ér卖mài马mǎ肉ròu于yú内nèi也yě。公gōng何hé以yǐ不bù使shǐ内nèi勿wù服fú，则zé外wài莫mò敢gǎn为wèi也yě。”
公gōng曰yuē：“善shàn。”使shǐ内nèi勿wù服fú，逾yú月yuè，而ér国guó莫mò之zhī服fú。
齐qí人rén好hǎo毂gū击jī晏yàn子zǐ绐dài以yǐ不bù祥xiáng而ér禁jìn之zhī第dì二èr
齐qí人rén甚shèn好hǎo毂gū击jī，相xiāng犯fàn以yǐ为wéi乐lè。禁jìn之zhī不bù止zhǐ。晏yàn子zǐ患huàn之zhī，乃nǎi为wèi新xīn车chē良liáng马mǎ，出chū与yǔ人rén相xiāng犯fàn也yě，曰yuē：“毂gū击jī者zhě不bù祥xiáng，臣chén其qí祭jì祀sì不bú顺shùn，居jū处chù不bú敬jìng乎hū？”下xià车chē而ér弃qì去qù之zhī，然rán后hòu国guó人rén乃nǎi不bú为wèi。
故gù曰yuē：“禁jìn之zhī以yǐ制zhì，而ér身shēn不bù先xiān行xíng，民mín不bù能néng止zhǐ。故gù化huà其qí心xīn，莫mò若ruò教jiào也yě。”
景jǐng公gōng瞢méng五wǔ丈zhàng夫fu称chēng无wú辜gū晏yàn子zǐ知zhī其qí冤yuān第dì三sān
景jǐng公gōng畋tián于yú梧wú丘qiū，夜yè犹yóu早zǎo，公gōng姑gū坐zuò睡shuì，而ér瞢méng有yǒu五wǔ丈zhàng夫fu北běi面miàn韦wéi庐lú，称chēng无wú罪zuì焉yān。公gōng觉jué，召zhào晏yàn子zǐ而ér告gào其qí所suǒ瞢méng。公gōng曰yuē：“我wǒ其qí尝cháng杀shā不bù辜gū，诛zhū无wú罪zuì邪xié？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“昔xī者zhě先xiān君jūn灵líng公gōng畋tián，五wǔ丈zhàng夫fu罟gǔ而ér骇hài兽shòu，故gù杀shā之zhī，断duàn其qí头tóu而ér葬zàng之zhī。命mìng曰yuē‘五wǔ丈zhàng夫fu之zhī丘qiū’，此cǐ其qí地dì邪xié？”公gōng令lìng人rén掘jué而ér求qiú之zhī，则zé五wǔ头tóu同tóng穴xué而ér存cún焉yān。公gōng曰yuē：“嘻xī！”令lìng吏lì葬zàng之zhī。国guó人rén不bù知zhī其qí瞢méng也yě，曰yuē：“君jūn悯mǐn白bái骨gǔ，而ér况kuàng于yú生shēng者zhě乎hū，不bù遗yí余yú力lì矣yǐ，不bú释shì余yú知zhī矣yǐ。”故gù曰yuē：君jūn子zǐ之zhī为wèi善shàn易yì矣yǐ。
柏bǎi常cháng骞qiān禳ráng枭xiāo死sǐ将jiāng为wèi景jǐng公gōng请qǐng寿shòu晏yàn子zǐ识shí其qí妄wàng第dì四sì
景jǐng公gōng为wèi路lù寝qǐn之zhī台tái，成chéng，而ér不bù踊yǒng焉yān。柏bǎi常cháng骞qiān曰yuē：“君jūn为wèi台tái甚shèn急jí，台tái成chéng，君jūn何hé为wèi而ér不bù踊yǒng焉yān？”公gōng曰yuē：“然rán！有yǒu枭xiāo昔xī者zhě鸣míng，声shēng无wú不bú为wèi也yě，吾wú恶è之zhī甚shèn，是shì以yǐ不bù踊yǒng焉yān。”
柏bǎi常cháng骞qiān曰yuē：“臣chén请qǐng禳ráng而ér去qù。”公gōng曰yuē：“何hé具jù？”对duì曰yuē：“筑zhù新xīn室shì，为wèi置zhì白bái茅máo。”公gōng使shǐ为wèi室shì，成chéng，置zhì白bái茅máo焉yān。柏bǎi常cháng骞qiān夜yè用yòng事shì。明míng日rì，问wèn公gōng曰yuē：“今jīn昔xī闻wén鸮xiāo声shēng乎hū？”公gōng曰yuē：“一yì鸣míng而ér不bú复fù闻wén。”使shǐ人rén往wǎng视shì之zhī，鸮xiāo当dāng陛bì，布bù翌yì，伏fú地dì而ér死sǐ。公gōng曰yuē：“子zǐ之zhī道dào若ruò此cǐ其qí明míng，亦yì能néng益yì寡guǎ人rén之zhī寿shòu乎hū？”对duì曰yuē：“能néng。”公gōng曰yuē：“能néng益yì几jǐ何hé？”对duì曰yuē：“天tiān子zǐ九jiǔ，诸zhū侯hóu七qī，大dài夫fu五wǔ。”公gōng曰yuē：“子zǐ亦yì有yǒu征zhēng兆zhào之zhī见jiàn乎hū？”对duì曰yuē：“得dé寿shòu，地dì且qiě动dòng。”公gōng喜xǐ，令lìng百bǎi官guān趣qù具jù骞qiān之zhī所suǒ求qiú。柏bǎi常cháng骞qiān出chū，遭zāo晏yàn子zǐ于yú涂tú，拜bài马mǎ前qián，骞qiān辞cí曰yuē：“为wèi禳ráng君jūn鸮xiāo而ér杀shā之zhī，君jūn谓wèi骞qiān曰yuē：‘子zǐ之zhī道dào若ruò此cǐ其qí明míng也yě，亦yì能néng益yì寡guǎ人rén寿shòu乎hū？’骞qiān曰yuē：‘能néng。’今jīn且qiě大dà祭jì，为wèi君jūn请qǐng寿shòu，故gù将jiāng往wǎng，以yǐ闻wén。”晏yàn子zǐ曰yuē：“嘻xī！亦yì善shàn能néng为wèi君jūn请qǐng寿shòu也yě。虽suī然rán，吾wú闻wén之zhī，维wéi以yǐ政zhèng与yǔ德dé而ér顺shùn乎hū神shén，为wèi可kě以yǐ益yì寿shòu，今jīn徒tú祭jì，可kě以yǐ益yì寿shòu乎hū？然rán则zé福fú兆zhào有yǒu见jiàn乎hū？”对duì曰yuē：“得dé寿shòu，地dì将jiāng动dòng。”
晏yàn子zǐ曰yuē：“骞qiān！昔xī吾wú见jiàn维wéi星xīng绝jué，枢shū星xīng散sàn，地dì其qí动dòng，汝rǔ以yǐ是shì乎hū？”柏bǎi常cháng骞qiān俯fǔ有yǒu闲xián，仰yǎng而ér对duì曰yuē：“然rán。”晏yàn子zǐ曰yuē：“为wèi之zhī无wú益yì，不bú为wèi无wú损sǔn也yě。汝rǔ薄báo敛liǎn，毋wú费fèi民mín，且qiě无wú令lìng君jūn知zhī之zhī。”
景jǐng公gōng成chéng柏bǎi寝qǐn而ér师shī开kāi言yán室shì夕xī晏yàn子zǐ辨biàn其qí所suǒ以yǐ然rán第dì五wǔ
景jǐng公gōng新xīn成chéng柏bǎi寝qǐn之zhī台tái，使shǐ师shī开kāi鼓gǔ琴qín，师shī开kāi左zuǒ抚fǔ宫gōng，右yòu弹tán商shāng，曰yuē：“室shì夕xī。”公gōng曰yuē：“何hé以yǐ知zhī之zhī？”
师shī开kāi对duì曰yuē：“东dōng方fāng之zhī声shēng薄báo，西xī方fāng之zhī声shēng扬yáng。”公gōng召zhào大dà匠jiàng曰yuē：“室shì何hé为wèi夕xī？”
大dà匠jiàng曰yuē：“立lì室shì以yǐ宫gōng矩jǔ为wèi之zhī。”于yú是shì召zhào司sī空kōng曰yuē：“立lì宫gōng何hé为wèi夕xī？”
司sī空kōng曰yuē：“立lì宫gōng以yǐ城chéng矩jǔ为wèi之zhī。”明míng日rì，晏yàn子zǐ朝cháo公gōng，公gōng曰yuē：“先xiān君jūn太tài公gōng以yǐ营yíng丘qiū之zhī封fēng立lì城chéng，曷hé为wèi夕xī？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“古gǔ之zhī立lì国guó者zhě，南nán望wàng南nán斗dòu，北běi戴dài枢shū星xīng，彼bǐ安ān有yǒu朝zhāo夕xī哉zāi！然rán而ér以yǐ今jīn之zhī夕xī者zhě，周zhōu之zhī建jiàn国guó，国guó之zhī西xī方fāng，以yǐ尊zūn周zhōu也yě。”公gōng蹙cù然rán曰yuē：“古gǔ之zhī臣chén乎hū！”
景jǐng公gōng病bìng水shuǐ瞢méng与yǔ日rì斗dòu晏yàn子zǐ教jiào占zhàn瞢méng者zhě以yǐ对duì第dì六liù
景jǐng公gōng病bìng水shuǐ，卧wò十shí数shù日rì，夜yè瞢méng与yǔ二èr日rì斗dòu，不bú胜shèng。晏yàn子zǐ朝cháo，公gōng曰yuē：“夕xī者zhě瞢méng与yǔ二èr日rì斗dòu，而ér寡guǎ人rén不bú胜shèng，我wǒ其qí死sǐ乎hū？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“请qǐng召zhào占zhàn瞢méng者zhě。”出chū于yú闺guī，使shǐ人rén以yǐ车chē迎yíng占zhàn瞢méng者zhě。至zhì，曰yuē：“曷hé为wèi见jiàn召zhào？”
晏yàn子zǐ曰yuē：“夜yè者zhě，公gōng瞢méng二èr日rì与yǔ公gōng斗dòu，不bú胜shèng。公gōng曰yuē：‘寡guǎ人rén死sǐ乎hū？’故gù请qǐng君jūn占zhàn瞢méng，是shì所suǒ为wèi也yě。”占zhàn瞢méng者zhě曰yuē：“请qǐng反fǎn具jù书shū。”
晏yàn子zǐ曰yuē：“毋wú反fǎn书shū。公gōng所suǒ病bìng者zhě，阴yīn也yě，日rì者zhě，阳yáng也yě。一yì阴yīn不bú胜shèng二èr阳yáng，故gù病bìng将jiāng已yǐ。以yǐ是shì对duì。”占zhàn瞢méng者zhě入rù，公gōng曰yuē：“寡guǎ人rén瞢méng与yǔ二èr日rì斗dòu而ér不bú胜shèng，寡guǎ人rén死sǐ乎hū？”占zhàn瞢méng者zhě对duì曰yuē：“公gōng之zhī所suǒ病bìng，阴yīn也yě，日rì者zhě，阳yáng也yě。一yì阴yīn不bú胜shèng二èr阳yáng，公gōng病bìng将jiāng已yǐ。”
居jū三sān日rì，公gōng病bìng大dà愈yù，公gōng且qiě赐cì占zhàn瞢méng者zhě。占zhàn瞢méng者zhě曰yuē：“此cǐ非fēi臣chén之zhī力lì，晏yàn子zǐ教jiào臣chén也yě。”公gōng召zhào晏yàn子zǐ，且qiě赐cì之zhī。晏yàn子zǐ曰yuē：“占zhàn瞢méng者zhě以yǐ占zhàn之zhī言yán对duì，故gù有yǒu益yì也yě。使shǐ臣chén言yán之zhī，则zé不bú信xìn矣yǐ。此cǐ占zhàn瞢méng之zhī力lì也yě，臣chén无wú功gōng焉yān。”
公gōng两liǎng赐cì之zhī，曰yuē：“以yǐ晏yàn子zǐ不bù夺duó人rén之zhī功gōng，以yǐ占zhàn瞢méng者zhě不bú蔽bì人rén之zhī能néng。”
景jǐng公gōng病bìng疡yáng晏yàn子zǐ抚fǔ而ér对duì之zhī乃nǎi知zhī群qún臣chén之zhī野yě第dì七qī
景jǐng公gōng病bìng疽jū，在zài背bèi，高gāo子zǐ国guó子zǐ请qǐng。公gōng曰yuē：“职zhí当dāng抚fǔ疡yáng。”高gāo子zǐ进jìn而ér抚fǔ疡yáng，公gōng曰yuē：“热rè乎hū？”曰yuē：“热rè。”“热rè何hé如rú？”曰yuē：“如rú火huǒ。”“其qí色sè何hé如rú？”曰yuē：“如rú未wèi热rè李lǐ。”“大dà小xiǎo何hé如rú？”曰yuē：“如rú豆dòu。”“堕duò者zhě何hé如rú？”曰yuē：“如rú屦jù辨biàn。”二èr子zǐ者zhě出chū，晏yàn子zǐ请qǐng见jiàn。公gōng曰yuē：“寡guǎ人rén有yǒu病bìng，不bù能néng胜shèng衣yī冠guān以yǐ出chū见jiàn夫fū子zǐ，夫fū子zǐ其qí辱rǔ视shì寡guǎ人rén乎hū？”
晏yàn子zǐ入rù，呼hū宰zǎi人rén具jù盥guàn，御yù者zhě具jù巾jīn，刷shuā手shǒu温wēn之zhī，发fā席xí傅fù荐jiàn，跪guì请qǐng抚fǔ疡yáng。公gōng曰yuē：“其qí热rè何hé如rú？”曰yuē：“如rú日rì。”“其qí色sè何hé如rú？”曰yuē：“如rú苍cāng玉yù。”“大dà小xiǎo何hé如rú？”曰yuē：“如rú璧bì。”“其qí堕duò者zhě何hé如rú？”曰yuē：“如rú珪guī。”晏yàn子zǐ出chū，公gōng曰yuē：“吾wú不bú见jiàn君jūn子zǐ，不bù知zhī野yě人rén之zhī拙zhuō也yě。”
晏yàn子zǐ使shǐ吴wú吴wú王wáng命mìng傧bīn者zhě称chēng天tiān子zǐ晏yàn子zǐ详xiáng惑huò第dì八bā
晏yàn子zǐ使shǐ吴wú，吴wú王wáng谓wèi行xíng人rén曰yuē：“吾wú闻wén晏yàn婴yīng，盖gài北běi方fāng辩biàn于yú辞cí，习xí于yú礼lǐ者zhě也yě。命mìng摈bìn者zhě‘客kè见jiàn则zé称chēng天tiān子zǐ请qǐng见jiàn。’”
明míng日rì，晏yàn子zǐ有yǒu事shì，行xíng人rén曰yuē：“天tiān子zǐ请qǐng见jiàn。”晏yàn子zǐ蹙cù。行xíng人rén又yòu曰yuē：“天tiān子zǐ请qǐng见jiàn。”晏yàn子zǐ蹙cù然rán。又yòu曰yuē：“天tiān子zǐ请qǐng见jiàn。”晏yàn子zǐ蹙cù然rán者zhě，曰yuē：“臣chén受shòu命mìng敝bì邑yì之zhī君jūn，将jiāng使shǐ于yú吴wú王wáng之zhī所suǒ，以yǐ不bù敏mǐn而ér迷mí惑huò，入rù于yú天tiān子zǐ之zhī朝cháo，问wèn吴wú王wáng恶è乎hū存cún？”然rán后hòu吴wú王wáng曰yuē：“夫fū差chà请qǐng见jiàn。”见jiàn之zhī以yǐ诸zhū侯hóu之zhī礼lǐ。
晏yàn子zǐ使shǐ楚chǔ楚chǔ为wèi小xiǎo门mén晏yàn子zǐ称chēng使shǐ狗gǒu国guó者zhě入rù狗gǒu门mén第dì九jiǔ
晏yàn子zǐ使shǐ楚chǔ，以yǐ晏yàn子zǐ短duǎn，楚chǔ人rén为wéi小xiǎo门mén于yú大dà门mén之zhī侧cè而ér延yán晏yàn子zǐ。晏yàn子zǐ不bú入rù，曰yuē：“使shǐ狗gǒu国guó者zhě，从cóng狗gǒu门mén入rù；今jīn臣chén使shǐ楚chǔ，不bù当dāng从cóng此cǐ门mén入rù。”傧bīn者zhě更gèng道dào从cóng大dà门mén入rù，见jiàn楚chǔ王wáng。王wáng曰yuē：“齐qí无wú人rén耶yē？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“临lín淄zī三sān百bǎi闾lǘ，张zhāng袂mèi成chéng阴yīn，挥huī汗hàn成chéng雨yǔ，比bǐ肩jiān继jì踵zhǒng而ér在zài，何hé为wèi无wú人rén？”
王wáng曰yuē：“然rán则zé子zǐ何hé为wèi使shǐ乎hū？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“齐qí命mìng使shǐ，各gè有yǒu所suǒ主zhǔ，其qí贤xián者zhě使shǐ使shǐ贤xián王wáng，不bú肖xiào者zhě使shǐ使shǐ不bú肖xiào王wáng。婴yīng最zuì不bú肖xiào，故gù直zhí使shǐ楚chǔ矣yǐ。”
楚chǔ王wáng欲yù辱rǔ晏yàn子zǐ指zhǐ盗dào者zhě为wèi齐qí人rén晏yàn子zǐ对duì以yǐ橘jú第dì十shí
晏yàn子zǐ将jiāng至zhì楚chǔ，楚chǔ闻wén之zhī，谓wèi左zuǒ右yòu曰yuē：“晏yàn婴yīng，齐qí之zhī习xí辞cí者zhě也yě，今jīn方fāng来lái，吾wú欲yù辱rǔ之zhī，何hé以yǐ也yě？”
左zuǒ右yòu对duì曰yuē：“为wèi其qí来lái也yě，臣chén请qǐng缚fù一yì人rén，过guò王wáng而ér行xíng，王wáng曰yuē：‘何hé为wèi者zhě也yě？’对duì曰yuē：‘齐qí人rén也yě。’王wáng曰yuē：‘何hé坐zuò？’曰yuē：‘坐zuò盗dào。’”
晏yàn子zǐ至zhì，楚chǔ王wáng赐cì晏yàn子zǐ酒jiǔ，酒jiǔ酣hān，吏lì二èr缚fù一yì人rén诣yì王wáng，王wáng曰yuē：“缚fù者zhě曷hé为wèi者zhě也yě？”对duì曰yuē：“齐qí人rén也yě，坐zuò盗dào。”
王wáng视shì晏yàn子zǐ曰yuē：“齐qí人rén固gù善shàn盗dào乎hū？”
晏yàn子zǐ避bì席xí对duì曰yuē：“婴yīng闻wén之zhī，橘jú生shēng淮huái南nán则zé为wèi橘jú，生shēng于yú淮huái北běi则zé为wèi枳zhǐ，叶yè徒tú相xiāng似sì，其qí实shí味wèi不bù同tóng。所suǒ以yǐ然rán者zhě何hé？水shuǐ土tǔ异yì也yě。今jīn民mín生shēng长cháng于yú齐qí不bú盗dào，入rù楚chǔ则zé盗dào，得dé无wú楚chǔ之zhī水shuǐ土tǔ使shǐ民mín善shàn盗dào耶yē？”
王wáng笑xiào曰yuē：“圣shèng人rén非fēi所suǒ与yǔ熙xī也yě，寡guǎ人rén反fǎn取qǔ病bìng焉yān。”
楚chǔ王wáng飨xiǎng晏yàn子zǐ进jìn橘jú置zhì削xiāo晏yàn子zǐ不bù剖pōu而ér食shí第dì十shí一yī
景jǐng公gōng使shǐ晏yàn子zǐ于yú楚chǔ，楚chǔ王wáng进jìn橘jú，置zhì削xiāo，晏yàn子zǐ不bù剖pōu而ér并bìng食shí之zhī。
楚chǔ王wáng曰yuē：“当dāng去qù剖pōu。”晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“臣chén闻wén之zhī，赐cì人rén主zhǔ之zhī前qián者zhě，瓜guā桃táo不bù削xiāo，橘jú柚yòu不bù剖pōu。今jīn者zhě万wàn乘shèng无wú教jiào令lìng，臣chén故gù不bù敢gǎn剖pōu；不bù然rán，臣chén非fēi不bù知zhī也yě。”
晏yàn子zǐ布bù衣yī栈zhàn车chē而ér朝cháo陈chén桓huán子zǐ侍shì景jǐng公gōng饮yǐn酒jiǔ请qǐng浮fú之zhī第dì十shí二èr
景jǐng公gōng饮yǐn酒jiǔ，田tián桓huán子zǐ侍shì，望wàng见jiàn晏yàn子zǐ，而ér复fù于yú公gōng曰yuē：“请qǐng浮fú晏yàn子zǐ。”公gōng曰yuē：“何hé故gù也yě？”无wú宇yǔ对duì曰yuē：“晏yàn子zǐ衣yī缁zī布bù之zhī衣yī，麋mí鹿lù之zhī裘qiú，栈zhàn轸zhěn之zhī车chē，而ér驾jià驽nú马mǎ以yǐ朝cháo，是shì隐yǐn君jūn之zhī赐cì也yě。”公gōng曰yuē：“诺nuò。”
晏yàn子zǐ坐zuò，酌zhuó者zhě奉fèng觞shāng进jìn之zhī，曰yuē：“君jūn命mìng浮fú子zǐ。”
晏yàn子zǐ曰yuē：“何hé故gù也yě？”田tián桓huán子zǐ曰yuē：“君jūn赐cì之zhī卿qīng位wèi以yǐ尊zūn其qí身shēn，宠chǒng之zhī百bǎi万wàn以yǐ富fù其qí家jiā，群qún臣chén其qí爵jué莫mò尊zūn于yú子zǐ，禄lù莫mò重zhòng于yú子zǐ。今jīn子zǐ衣yī缁zī布bù之zhī衣yī，麋mí鹿lù之zhī裘qiú，栈zhàn轸zhěn之zhī车chē，而ér驾jià驽nú马mǎ以yǐ朝cháo，是shì则zé隐yǐn君jūn之zhī赐cì也yě。故gù浮fú子zǐ。”
晏yàn子zǐ避bì席xí曰yuē：“请qǐng饮yǐn而ér后hòu辞cí乎hū，其qí辞cí而ér后hòu饮yǐn乎hū？”公gōng曰yuē：“辞cí然rán后hòu饮yǐn。”
晏yàn子zǐ曰yuē：“君jūn之zhī赐cì卿qīng位wèi以yǐ尊zūn其qí身shēn，婴yīng非fēi敢gǎn为wèi显xiǎn受shòu也yě，为wèi行xíng君jūn令lìng也yě；宠chǒng以yǐ百bǎi万wàn以yǐ富fù其qí家jiā，婴yīng非fēi敢gǎn为wèi富fù受shòu也yě，为wèi通tōng君jūn赐cì也yě。臣chén闻wén古gǔ之zhī贤xián臣chén，有yǒu受shòu厚hòu赐cì而ér不bú顾gù其qí国guó族zú，则zé过guò之zhī；临lín事shì守shǒu职zhí，不bú胜shèng其qí任rèn，则zé过guò之zhī。君jūn之zhī内nèi隶lì，臣chén之zhī父fù兄xiōng，若ruò有yǒu离lí散sàn，在zài于yú野yě鄙bǐ，此cǐ臣chén之zhī罪zuì也yě。君jūn之zhī外wài隶lì，臣chén之zhī所suǒ职zhí，若ruò有yǒu播bō亡wáng，在zài于yú四sì方fāng，此cǐ臣chén之zhī罪zuì也yě。兵bīng革gé之zhī不bù完wán，战zhàn车chē之zhī不bù修xiū，此cǐ臣chén之zhī罪zuì也yě。若ruò夫fū弊bì车chē驽nú马mǎ以yǐ朝cháo，意yì者zhě非fēi臣chén之zhī罪zuì乎hū？且qiě臣chén以yǐ君jūn之zhī赐cì，父fù之zhī党dǎng无wú不bù乘chéng车chē者zhě，母mǔ之zhī党dǎng无wú不bù足zú于yú衣yī食shí者zhě，妻qī之zhī党dǎng无wú冻dòng馁něi者zhě，国guó之zhī闲xián士shì待dài臣chén而ér后hòu举jǔ火huǒ者zhě数shù百bǎi家jiā。如rú此cǐ者zhě，为wèi彰zhāng君jūn赐cì乎hū，为wèi隐yǐn君jūn赐cì乎hū？”
公gōng曰yuē：“善shàn！为wèi我wǒ浮fú无wú宇yǔ也yě。”
田tián无wú宇yǔ请qǐng求qiú四sì方fāng之zhī学xué士shì晏yàn子zǐ谓wèi君jūn子zǐ难nán得dé第dì十shí三sān
田tián桓huán子zǐ见jiàn晏yàn子zǐ独dú立lì于yú墙qiáng阴yīn，曰yuē：“子zǐ何hé为wèi独dú立lì而ér不bù忧yōu？何hé不bù求qiú四sì乡xiāng之zhī学xué士shì可kě者zhě而ér与yǔ坐zuò？”
晏yàn子zǐ曰yuē：“共gòng立lì似sì君jūn子zǐ，出chū言yán而ér非fēi也yě。婴yīng恶è得dé学xué士shì之zhī可kě者zhě而ér与yǔ之zhī坐zuò？且qiě君jūn子zǐ之zhī难nán得dé也yě，若ruò美měi山shān然rán，名míng山shān既jì多duō矣yǐ，松sōng柏bǎi既jì茂mào矣yǐ，望wàng之zhī相xiāng相xiāng然rán，尽jìn目mù力lì不bù知zhī厌yàn。而ér世shì有yǒu所suǒ美měi焉yān，固gù欲yù登dēng彼bǐ相xiāng相xiāng之zhī上shàng，仡yì仡yì然rán不bù知zhī厌yàn。小xiǎo人rén者zhě与yǔ此cǐ异yì，若ruò部bù娄lóu之zhī未wèi登dēng，善shàn，登dēng之zhī无wú蹊qī，维wéi有yǒu楚chǔ棘jí而ér已yǐ；远yuǎn望wàng无wú见jiàn也yě，俯fǔ就jiù则zé伤shāng婴yīng，恶è能néng无wú独dú立lì焉yān？且qiě人rén何hé忧yōu，静jìng处chù远yuǎn虑lǜ，见jiàn岁suì若ruò月yuè，学xué问wèn不bú厌yàn，不bù知zhī老lǎo之zhī将jiāng至zhì，安ān用yòng从cóng酒jiǔ！”
田tián桓huán子zǐ曰yuē：“何hé谓wèi从cóng酒jiǔ？”晏yàn子zǐ曰yuē：“无wú客kè而ér饮yǐn，谓wèi之zhī从cóng酒jiǔ。今jīn若ruò子zǐ者zhě，昼zhòu夜yè守shǒu尊zūn，谓wèi之zhī从cóng酒jiǔ也yě。”
田tián无wú宇yǔ胜shèng栾luán氏shì高gāo氏shì欲yù分fēn其qí家jiā晏yàn子zǐ使shǐ致zhì之zhī公gōng第dì十shí四sì
栾luán氏shì、高gāo氏shì欲yù逐zhú田tián氏shì、鲍bào氏shì，田tián氏shì、鲍bào氏shì先xiān知zhī而ér遂suì攻gōng之zhī。高gāo彊qiáng曰yuē：“先xiān得dé君jūn，田tián、鲍bào安ān往wǎng？”遂suì攻gōng虎hǔ门mén。二èr家jiā召zhào晏yàn子zǐ，晏yàn子zǐ无wú所suǒ从cóng也yě。从cóng者zhě曰yuē：“何hé为wèi不bú助zhù田tián、鲍bào？”
晏yàn子zǐ曰yuē：“何hé善shàn焉yān，其qí助zhù之zhī也yě。”“何hé为wèi不bú助zhù栾luán、高gāo？”曰yuē：“庸yōng愈yù于yú彼bǐ乎hū？”门mén开kāi，公gōng召zhào而ér入rù。栾luán、高gāo不bú胜shèng而ér出chū，田tián桓huán子zǐ欲yù分fēn其qí家jiā，以yǐ告gào晏yàn子zǐ。
晏yàn子zǐ曰yuē：“不bù可kě！君jūn不bù能néng饬chì法fǎ，而ér群qún臣chén专zhuān制zhì，乱luàn之zhī本běn也yě。今jīn又yòu欲yù分fēn其qí家jiā，利lì其qí货huò，是shì非fēi制zhì也yě。子zǐ必bì致zhì之zhī公gōng。且qiě婴yīng闻wén之zhī，廉lián者zhě，政zhèng之zhī本běn也yě；让ràng者zhě，德dé之zhī主zhǔ也yě。栾luán、高gāo不bú让ràng，以yǐ至zhì此cǐ祸huò，可kě毋wú慎shèn乎hū！廉lián之zhī谓wèi公gōng正zhèng，让ràng之zhī谓wèi保bǎo德dé，凡fán有yǒu血xuè气qì者zhě，皆jiē有yǒu争zhēng心xīn，怨yuàn利lì生shēng孽niè，维wéi义yì可kě以yǐ为wéi长cháng存cún。且qiě分fēn争zhēng者zhě不bú胜shèng其qí祸huò，辞cí让ràng者zhě不bù失shī其qí福fú，子zǐ必bì勿wù取qǔ。”
桓huán子zǐ曰yuē：“善shàn。”尽jìn致zhì之zhī公gōng，而ér请qǐng老lǎo于yú剧jù。
子zǐ尾wěi疑yí晏yàn子zǐ不bú受shòu庆qìng氏shì之zhī邑yì晏yàn子zǐ谓wèi足zú欲yù则zé亡wáng第dì十shí五wǔ
庆qìng氏shì亡wáng，分fēn其qí邑yì，与yǔ晏yàn子zǐ邶bèi殿diàn，其qí鄙bǐ六liù十shí，晏yàn子zǐ勿wù受shòu。子zǐ尾wěi曰yuē：“富fù者zhě，人rén之zhī所suǒ欲yù也yě，何hé独dú弗fú欲yù？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“庆qìng氏shì之zhī邑yì足zú欲yù，故gù亡wáng。吾wú邑yì不bù足zú欲yù也yě，益yì之zhī以yǐ邶bèi殿diàn，乃nǎi足zú欲yù；足zú欲yù，亡wáng无wú日rì矣yǐ。在zài外wài不bù得dé宰zǎi吾wú一yí邑yì，不bú受shòu邶bèi殿diàn，非fēi恶è富fù也yě，恐kǒng失shī富fù也yě。且qiě夫fū富fù，如rú布bù帛bó之zhī有yǒu幅fú焉yān，为wèi之zhī制zhì度dù，使shǐ无wú迁qiān也yě。夫fū生shēng厚hòu而ér用yòng利lì，于yú是shì乎hū正zhèng德dé以yǐ幅fú之zhī，使shǐ无wú黜chù慢màn，谓wèi之zhī幅fú利lì，利lì过guò则zé为wèi败bài，吾wú不bù敢gǎn贪tān多duō，所suǒ谓wèi幅fú也yě。”
景jǐng公gōng禄lù晏yàn子zǐ平píng阴yīn与yǔ棠táng邑yì晏yàn子zǐ愿yuàn行xíng三sān言yán以yǐ辞cí第dì十shí六liù
景jǐng公gōng禄lù晏yàn子zǐ以yǐ平píng阴yīn与yǔ棠táng邑yì，反fǎn市shì者zhě十shí一yī社shè。晏yàn子zǐ辞cí曰yuē：“吾wú君jūn好hǎo治zhì宫gōng室shì，民mín之zhī力lì弊bì矣yǐ；又yòu好hǎo盘pán游yóu玩wán好hǎo，以yǐ饬chì女nǚ子zǐ，民mín之zhī财cái竭jié矣yǐ；又yòu好hǎo兴xīng师shī，民mín之zhī死sǐ近jìn矣yǐ。弊bì其qí力lì，竭jié其qí财cái，近jìn其qí死sǐ，下xià之zhī疾jí其qí上shàng甚shèn矣yǐ！此cǐ婴yīng之zhī所suǒ为wèi不bù敢gǎn受shòu也yě。”
公gōng曰yuē：“是shì则zé可kě矣yǐ。虽suī然rán，君jūn子zǐ独dú不bú欲yù富fù与yǔ贵guì乎hū？”晏yàn子zǐ曰yuē：“婴yīng闻wén为wèi人rén臣chén者zhě，（先xiān国guó后hòu家jiā，）先xiān君jūn后hòu身shēn；安ān国guó而ér度dù家jiā，宗zōng君jūn而ér处chǔ身shēn，曷hé为wèi独dú不bú欲yù富fù与yǔ贵guì也yě！”
公gōng曰yuē：“然rán则zé曷hé以yǐ禄lù夫fū子zǐ？”晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“君jūn商shāng渔yú盐yán，关guān市shì讥jī而ér不bù征zhēng；耕gēng者zhě十shí取qǔ一yì焉yān；弛chí刑xíng罚fá──若ruò死sǐ者zhě刑xíng，若ruò刑xíng者zhě罚fá，若ruò罚fá者zhě免miǎn。若ruò此cǐ三sān言yán者zhě，婴yīng之zhī禄lù，君jūn之zhī利lì也yě。”公gōng曰yuē：“此cǐ三sān言yán者zhě，寡guǎ人rén无wú事shì焉yān，请qǐng以yǐ从cóng夫fū子zǐ。”公gōng既jì行xíng若ruò三sān言yán，使shǐ人rén问wèn大dà国guó，大dà国guó之zhī君jūn曰yuē：“齐qí安ān矣yǐ。”使shǐ人rén问wèn小xiǎo国guó，小xiǎo国guó之zhī君jūn曰yuē：“齐qí不bù加jiā我wǒ矣yǐ。”
梁liáng丘qiū据jù言yán晏yàn子zǐ食shí肉ròu不bù足zú景jǐng公gōng割gē地dì将jiāng封fēng晏yàn子zǐ辞cí第dì十shí七qī
晏yàn子zǐ相xiāng齐qí，三sān年nián，政zhèng平píng民mín说shuō。梁liáng丘qiū据jù见jiàn晏yàn子zǐ中zhōng食shí，而ér肉ròu不bù足zú，以yǐ告gào景jǐng公gōng，旦dàn日rì，割gē地dì将jiāng封fēng晏yàn子zǐ，晏yàn子zǐ辞cí不bú受shòu。曰yuē：“富fù而ér不bù骄jiāo者zhě，未wèi尝cháng闻wén之zhī。贫pín而ér不bú恨hèn者zhě，婴yīng是shì也yě。所suǒ以yǐ贫pín而ér不bú恨hèn者zhě，以yǐ善shàn为wèi师shī也yě。今jīn封fēng，易yì婴yīng之zhī师shī，师shī已yǐ轻qīng，封fēng已yǐ重zhòng矣yǐ，请qǐng辞cí。”
景jǐng公gōng以yǐ晏yàn子zǐ食shí不bù足zú致zhì千qiān金jīn而ér晏yàn子zǐ固gù不bú受shòu第dì十shí八bā
晏yàn子zǐ方fāng食shí，景jǐng公gōng使shǐ使shǐ者zhě至zhì。分fēn食shí食shí之zhī，使shǐ者zhě不bù饱bǎo，晏yàn子zǐ亦yì不bù饱bǎo。使shǐ者zhě反fǎn，言yán之zhī公gōng。
公gōng曰yuē：“嘻xī！晏yàn子zǐ之zhī家jiā，若ruò是shì其qí贫pín也yě。寡guǎ人rén不bù知zhī，是shì寡guǎ人rén之zhī过guò也yě。”使shǐ吏lì致zhì千qiān金jīn与yǔ市shì租zū，请qǐng以yǐ奉fèng宾bīn客kè。晏yàn子zǐ辞cí，三sān致zhì之zhī，终zhōng再zài拜bài而ér辞cí曰yuē：“婴yīng之zhī家jiā不bù贫pín。以yǐ君jūn之zhī赐cì，泽zé覆fù三sān族zú，延yán及jí交jiāo游yóu，以yǐ振zhèn百bǎi姓xìng，君jūn之zhī赐cì也yě厚hòu矣yǐ！婴yīng之zhī家jiā不bù贫pín也yě。婴yīng闻wén之zhī，夫fū厚hòu取qǔ之zhī君jūn，而ér施shī之zhī民mín，是shì臣chén代dài君jūn君jūn民mín也yě，忠zhōng臣chén不bú为wèi也yě。厚hòu取qǔ之zhī君jūn，而ér不bù施shī于yú民mín，是shì为wèi筐kuāng箧qiè之zhī藏cáng也yě，仁rén人rén不bú为wèi也yě。进jìn取qǔ于yú君jūn，退tuì得dé罪zuì于yú士shì，身shēn死sǐ而ér财cái迁qiān于yú它tā人rén，是shì为wèi宰zǎi藏cáng也yě，智zhì者zhě不bú为wèi也yě。夫fū十shí总zǒng之zhī布bù，一yí豆dòu之zhī食shí，足zú于yú中zhōng免miǎn矣yǐ。”
景jǐng公gōng谓wèi晏yàn子zǐ曰yuē：“昔xī吾wú先xiān君jūn桓huán公gōng，以yǐ书shū社shè五wǔ百bǎi封fēng管guǎn仲zhòng，不bù辞cí而ér受shòu，子zǐ辞cí之zhī何hé也yě？”
晏yàn子zǐ曰yuē：“婴yīng闻wén之zhī，圣shèng人rén千qiān虑lǜ，必bì有yǒu一yì失shī；愚yú人rén千qiān虑lǜ，必bì有yǒu一yì得dé。意yì者zhě管guǎn仲zhòng之zhī失shī，而ér婴yīng之zhī得dé者zhě耶yē？故gù再zài拜bài而ér不bù敢gǎn受shòu命mìng。”
景jǐng公gōng以yǐ晏yàn子zǐ衣yī食shí弊bì薄báo使shǐ田tián无wú宇yǔ致zhì封fēng邑yì晏yàn子zǐ辞cí第dì十shí九jiǔ
晏yàn子zǐ相xiāng齐qí，衣yī十shí升shēng之zhī布bù，脱tuō粟sù之zhī食shí，五wǔ卯mǎo、苔tái菜cài而ér已yǐ。左zuǒ右yòu以yǐ告gào公gōng，公gōng为wèi之zhī封fēng邑yì，使shǐ田tián无wú宇yǔ致zhì台tái与yǔ无wú盐yán。晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“昔xī吾wú先xiān君jūn太tài公gōng受shòu之zhī营yíng丘qiū，为wèi地dì五wǔ百bǎi里lǐ，为wèi世shì国guó长cháng，自zì太tài公gōng至zhì于yú公gōng之zhī身shēn，有yǒu数shù十shí公gōng矣yǐ。苟gǒu能néng说shuō其qí君jūn以yǐ取qǔ邑yì，不bú至zhì公gōng之zhī身shēn，趣qù齐qí搏bó以yǐ求qiú升shēng土tǔ，不bù得dé容róng足zú而ér寓yù焉yān。婴yīng闻wén之zhī，臣chén有yǒu德dé益yì禄lù，无wú德dé退tuì禄lù，恶è有yǒu不bú肖xiào父fù为wèi不bú肖xiào子zǐ为wèi封fēng邑yì以yǐ败bài其qí君jūn之zhī政zhèng者zhě乎hū？”遂suì不bú受shòu。
田tián桓huán子zǐ疑yí晏yàn子zǐ何hé以yǐ辞cí邑yì晏yàn子zǐ答dá以yǐ君jūn子zǐ之zhī事shì也yě第dì二èr十shí
景jǐng公gōng赐cì晏yàn子zǐ邑yì，晏yàn子zǐ辞cí。田tián桓huán子zǐ谓wèi晏yàn子zǐ曰yuē：“君jūn欢huān然rán与yǔ子zǐ邑yì，必bì不bú受shòu以yǐ恨hèn君jūn，何hé也yě？”晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“婴yīng闻wén之zhī，节jié受shòu于yú上shàng者zhě，宠chǒng长cháng于yú君jūn；俭jiǎn居jū处chù者zhě，名míng广guǎng于yú外wài。夫fū长cháng宠chǒng广guǎng名míng，君jūn子zǐ之zhī事shì也yě。婴yīng独dú庸yōng能néng已yǐ乎hū？”
景jǐng公gōng欲yù更gèng晏yàn子zǐ宅zhái晏yàn子zǐ辞cí以yǐ近jìn市shì得dé求qiú讽fěng公gōng省shěng刑xíng第dì二èr十shí一yī
景jǐng公gōng欲yù更gèng晏yàn子zǐ之zhī宅zhái，曰yuē：“子zǐ之zhī宅zhái近jìn市shì湫qiū隘ài，嚣áo尘chén不bù可kě以yǐ居jū，请qǐng更gèng诸zhū爽shuǎng垲kǎi者zhě。”
晏yàn子zǐ辞cí曰yuē：“君jūn之zhī先xiān臣chén容róng焉yān，臣chén不bù足zú以yǐ嗣sì之zhī，于yú臣chén侈chǐ矣yǐ。且qiě小xiǎo人rén近jìn市shì，朝zhāo夕xī得dé所suǒ求qiú，小xiǎo人rén之zhī利lì也yě。敢gǎn烦fán里lǐ旅lǚ！”
公gōng笑xiào曰yuē：“子zǐ近jìn市shì，识shí贵guì贱jiàn乎hū？”
对duì曰yuē：“既jì窃qiè利lì之zhī，敢gǎn不bù识shí乎hū！”
公gōng曰yuē：“何hé贵guì何hé贱jiàn？”是shì时shí也yě，公gōng繁fán于yú刑xíng，有yǒu鬻yù踊yǒng者zhě。故gù对duì曰yuē：“踊yǒng贵guì而ér屦jù贱jiàn。”公gōng愀qiǎo然rán改gǎi容róng。公gōng为wèi是shì省shěng于yú刑xíng。君jūn子zǐ曰yuē：“仁rén人rén之zhī言yán，其qí利lì博bó哉zāi！晏yàn子zǐ一yì言yán，而ér齐qí侯hóu省shěng刑xíng。诗shī曰yuē：‘君jūn子zǐ如rú祉zhǐ，乱luàn庶shù遄chuán已yǐ。’其qí是shì之zhī谓wèi乎hū。”
景jǐng公gōng毁huǐ晏yàn子zǐ邻lín以yǐ益yì其qí宅zhái晏yàn子zǐ因yīn陈chén桓huán子zǐ以yǐ辞cí第dì二èr十shí二èr
晏yàn子zǐ使shǐ晋jìn，景jǐng公gōng更gèng其qí宅zhái，反fǎn则zé成chéng矣yǐ。既jì拜bài，乃nǎi毁huǐ之zhī，而ér为wèi里lǐ室shì，皆jiē如rú其qí旧jiù，则zé使shǐ宅zhái人rén反fǎn之zhī。且qiě“谚yàn曰yuē：‘非fēi宅zhái是shì卜bǔ，维wéi邻lín是shì卜bǔ。’二èr三sān子zǐ先xiān卜bǔ邻lín矣yǐ。违wéi卜bǔ不bù祥xiáng。君jūn子zǐ不bú犯fàn非fēi礼lǐ，小xiǎo人rén不bú犯fàn不bù祥xiáng，古gǔ之zhī制zhì也yě。吾wú敢gǎn违wéi诸zhū乎hū？”卒zú复fù其qí旧jiù宅zhái。公gōng弗fú许xǔ。因yīn陈chén桓huán子zǐ以yǐ请qǐng，乃nǎi许xǔ之zhī。
景jǐng公gōng欲yù为wèi晏yàn子zǐ筑zhù室shì于yú宫gōng内nèi晏yàn子zǐ称chēng是shì以yǐ远yuǎn之zhī而ér辞cí第dì二èr十shí三sān
景jǐng公gōng谓wèi晏yàn子zǐ曰yuē：“寡guǎ人rén欲yù朝zhāo夕xī见jiàn，为wèi夫fū子zǐ筑zhù室shì于yú闺guī内nèi可kě乎hū？”晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“臣chén闻wén之zhī，隐yǐn而ér显xiǎn，近jìn而ér结jié，维wéi至zhì贤xián耳ěr。如rú臣chén者zhě，饰shì其qí容róng止zhǐ，以yǐ待dài承chéng令lìng，犹yóu恐kǒng罪zuì戾lì也yě，今jīn君jūn近jìn之zhī，是shì远yuǎn之zhī也yě，请qǐng辞cí。”
景jǐng公gōng以yǐ晏yàn子zǐ妻qī老lǎo且qiě恶è欲yù内nèi爱ài女nǚ晏yàn子zǐ再zài拜bài以yǐ辞cí第dì二èr十shí四sì
景jǐng公gōng有yǒu爱ài女nǚ，请qǐng嫁jià于yú晏yàn子zǐ，公gōng乃nǎi往wǎng燕yàn晏yàn子zǐ之zhī家jiā，饮yǐn酒jiǔ，酣hān，公gōng见jiàn其qí妻qī曰yuē：“此cǐ子zǐ之zhī内nèi子zǐ耶yē？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“然rán，是shì也yě。”
公gōng曰yuē：“嘻xī！亦yì老lǎo且qiě恶è矣yǐ。寡guǎ人rén有yǒu女nǚ少shǎo且qiě姣jiāo，请qǐng以yǐ满mǎn夫fū子zǐ之zhī宫gōng。”
晏yàn子zǐ违wéi席xí而ér对duì曰yuē：“乃nǎi此cǐ则zé老lǎo且qiě恶è，婴yīng与yǔ之zhī居jū故gù矣yǐ，故gù及jí其qí少shǎo且qiě姣jiāo也yě。且qiě人rén固gù以yǐ壮zhuàng托tuō乎hū老lǎo，姣jiāo托tuō乎hū恶è，彼bǐ尝cháng托tuō，而ér婴yīng受shòu之zhī矣yǐ。君jūn虽suī有yǒu赐cì，可kě以yǐ使shǐ婴yīng倍bèi其qí托tuō乎hū？”再zài拜bài而ér辞cí。
景jǐng公gōng以yǐ晏yàn子zǐ乘chéng弊bì车chē驽nú马mǎ使shǐ梁liáng丘qiū据jù遗yí之zhī三sān返fǎn不bú受shòu第dì二èr十shí五wǔ
晏yàn子zǐ朝cháo，乘chéng弊bì车chē，驾jià驽nú马mǎ。景jǐng公gōng见jiàn之zhī曰yuē：“嘻xī！夫fū子zǐ之zhī禄lù寡guǎ耶yē？何hé乘chéng不bú任rèn之zhī甚shèn也yě？”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“赖lài君jūn之zhī赐cì，得dé以yǐ寿shòu三sān族zú，及jí国guó游yóu士shì，皆jiē得dé生shēng焉yān。臣chén得dé暖nuǎn衣yī饱bǎo食shí，弊bì车chē驽nú马mǎ，以yǐ奉fèng其qí身shēn，于yú臣chén足zú矣yǐ。”
晏yàn子zǐ出chū，公gōng使shǐ梁liáng丘qiū据jù遗yí之zhī辂lù车chē乘chéng马mǎ，三sān返fǎn不bú受shòu。公gōng不bù说shuō，趣qù召zhào晏yàn子zǐ。晏yàn子zǐ至zhì，公gōng曰yuē：“夫fū子zǐ不bú受shòu，寡guǎ人rén亦yì不bù乘chéng。”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“君jūn使shǐ臣chén临lín百bǎi官guān之zhī吏lì，臣chén节jié其qí衣yī服fu饮yǐn食shí之zhī养yǎng，以yǐ先xiān国guó之zhī民mín；然rán犹yóu恐kǒng其qí侈chǐ靡mí而ér不bú顾gù其qí行xíng也yě。今jīn辂lù车chē乘chéng马mǎ，君jūn乘chéng之zhī上shàng，而ér臣chén亦yì乘chéng之zhī下xià，民mín之zhī无wú义yì，侈chǐ其qí衣yī服fu饮yǐn食shí而ér不bú顾gù其qí行xíng者zhě，臣chén无wú以yǐ禁jìn之zhī。”遂suì让ràng不bú受shòu。
景jǐng公gōng睹dǔ晏yàn子zǐ之zhī食shí菲fěi薄bó而ér嗟jiē其qí贫pín晏yàn子zǐ称chēng其qí参cān士shì之zhī食shí第dì二èr十shí六liù
晏yàn子zǐ相xiāng景jǐng公gōng，食shí脱tuō粟sù之zhī食shí，炙zhì三sān弋yì、五wǔ卯mǎo、苔tái菜cài耳ěr矣yǐ。公gōng闻wén之zhī，往wǎng燕yàn焉yān，睹dǔ晏yàn子zǐ之zhī食shí也yě。公gōng曰yuē：“嘻xī！夫fū子zǐ之zhī家jiā如rú此cǐ其qí贫pín乎hū！而ér寡guǎ人rén不bù知zhī，寡guǎ人rén之zhī罪zuì也yě。”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“以yǐ世shì之zhī不bù足zú也yě，免miǎn粟sù之zhī食shí饱bǎo，士shì之zhī一yī乞qǐ也yě；炙zhì三sān弋yì，士shì之zhī二èr乞qǐ也yě；五wǔ卯mǎo，士shì之zhī三sān乞qǐ也yě。婴yīng无wú倍bèi人rén之zhī行xíng，而ér有yǒu参cān士shì之zhī食shí，君jūn之zhī赐cì厚hòu矣yǐ！婴yīng之zhī家jiā不bù贫pín。”再zài拜bài而ér谢xiè。
梁liáng丘qiū据jù自zì患huàn不bù及jí晏yàn子zǐ晏yàn子zǐ勉miǎn据jù以yǐ常cháng为wèi常cháng行xíng第dì二èr十shí七qī
梁liáng丘qiū据jù谓wèi晏yàn子zǐ曰yuē：“吾wú至zhì死sǐ不bù及jí夫fū子zǐ矣yǐ！”
晏yàn子zǐ曰yuē：“婴yīng闻wén之zhī，为wèi者zhě常cháng成chéng，行xíng者zhě常cháng至zhì。婴yīng非fēi有yǒu异yì于yú人rén也yě，常cháng为wèi而ér不bú置zhì，常cháng行xíng而ér不bù休xiū者zhě，故gù难nán及jí也yě。”
晏yàn子zǐ老lǎo辞cí邑yì景jǐng公gōng不bù许xǔ致zhì车chē一yì乘chéng而ér后hòu止zhǐ第dì二èr十shí八bā
晏yàn子zǐ相xiāng景jǐng公gōng，老lǎo，辞cí邑yì。公gōng曰yuē：“自zì吾wú先xiān君jūn定dìng公gōng至zhì今jīn，用yòng世shì多duō矣yǐ，齐qí大dài夫fu未wèi有yǒu老lǎo辞cí邑yì者zhě矣yǐ。今jīn夫fū子zǐ独dú辞cí之zhī，是shì毁huǐ国guó之zhī故gù，弃qì寡guǎ人rén也yě。不bù可kě！”
晏yàn子zǐ对duì曰yuē：“婴yīng闻wén古gǔ之zhī事shì君jūn者zhě，称chēng身shēn而ér食shí；德dé厚hòu而ér受shòu禄lù，德dé薄báo则zé辞cí禄lù。德dé厚hòu受shòu禄lù，所suǒ以yǐ明míng上shàng也yě；德dé薄báo辞cí禄lù，可kě以yǐ洁jié下xià也yě。婴yīng老lǎo薄báo无wú能néng，而ér厚hòu受shòu禄lù，是shì掩yǎn上shàng之zhī明míng，污wū下xià之zhī行xíng，不bù可kě。”
公gōng不bù许xǔ，曰yuē：“昔xī吾wú先xiān君jūn桓huán公gōng，有yǒu管guǎn仲zhòng恤xù劳láo齐qí国guó，身shēn老lǎo，赏shǎng之zhī以yǐ三sān归guī，泽zé及jí子zǐ孙sūn。今jīn夫fū子zǐ亦yì相xiāng寡guǎ人rén，欲yù为wèi夫fū子zǐ三sān归guī，泽zé至zhì子zǐ孙sūn，岂qǐ不bù可kě哉zāi？”
对duì曰yuē：“昔xī者zhě管guǎn子zǐ事shì桓huán公gōng，桓huán公gōng义yì高gāo诸zhū侯hóu，德dé备bèi百bǎi姓xìng。今jīn婴yīng事shì君jūn也yě，国guó仅jǐn齐qí于yú诸zhū侯hóu，怨yuàn积jī乎hū百bǎi姓xìng，婴yīng之zhī罪zuì多duō矣yǐ，而ér君jūn欲yù赏shǎng之zhī，岂qǐ以yǐ其qí不bú肖xiào父fù为wèi不bú肖xiào子zǐ厚hòu受shòu赏shǎng以yǐ伤shāng国guó民mín义yì哉zāi？且qiě夫fū德dé薄báo而ér禄lù厚hòu，智zhì惛hūn而ér家jiā富fù，是shì彰zhāng污wū而ér逆nì教jiào也yě，不bù可kě。”公gōng不bù许xǔ。晏yàn子zǐ出chū。异yì日rì朝cháo，得dé闲xián而ér入rù邑yì，致zhì车chē一yì乘chéng而ér后hòu止zhǐ。
晏yàn子zǐ病bìng将jiāng死sǐ妻qī问wèn所suǒ欲yù言yán云yún毋wú变biàn尔ěr俗sú第dì二èr十shí九jiǔ
晏yàn子zǐ病bìng，将jiāng死sǐ，其qí妻qī曰yuē：“夫fū子zǐ无wú欲yù言yán乎hū？”子zǐ曰yuē：“吾wú恐kǒng死sǐ而ér俗sú变biàn，谨jǐn视shì尔ěr家jiā，毋wú变biàn尔ěr俗sú也yě。”
晏yàn子zǐ病bìng将jiāng死sǐ凿záo楹yíng纳nà书shū命mìng子zǐ壮zhuàng示shì之zhī第dì三sān十shí
晏yàn子zǐ病bìng，将jiāng死sǐ，凿záo楹yíng纳nà书shū焉yān，谓wèi其qí妻qī曰yuē：“楹yíng语yǔ也yě，子zǐ壮zhuàng而ér示shì之zhī。”及jí壮zhuàng，发fā书shū之zhī言yán曰yuē：“布bù帛bó不bù可kě穷qióng，穷qióng不bù可kě饰shì；牛niú马mǎ不bù可kě穷qióng，穷qióng不bù可kě服fú；士shì不bù可kě穷qióng，穷qióng不bù可kě任rèn；国guó不bù可kě穷qióng，穷qióng不bù可kě窃qiè也yě。”
诗词朗读
诗集磁带加载中...
第 1 / 870 句
PUZZLE
◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯
◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯，
仔细观察，点击下方的积木，按顺序拼出正确的诗句吧！
